Jika Perbelanjaan Tentera AS Kembali ke Tahap 2001

Oleh David Swanson

Dewan Perwakilan telah keluar dari bandar untuk memperingati peperangan tanpa berjaya mencapai persetujuan dengan Senat untuk membenarkan semula beberapa langkah "sementara" yang paling kesat dalam Akta PATRIOT. Tiga sorakan untuk percutian Kongres!

Bagaimana jika bukan hanya kebebasan awam kita tetapi bajet kita mendapat sedikit 2001 kembali?

Pada tahun 2001, perbelanjaan ketenteraan AS ialah $397 bilion, dari mana ia melonjak ke puncak $720 bilion pada tahun 2010, dan kini pada $610 bilion pada tahun 2015. Angka-angka ini dari Institut Penyelidikan Keamanan Antarabangsa Stockholm (dalam dolar 2011 tetap) tidak termasuk pembayaran hutang , kos veteran, dan pertahanan awam, yang meningkatkan angka itu kepada lebih $1 trilion setahun sekarang, tidak mengira perbelanjaan negeri dan tempatan untuk tentera.

Perbelanjaan ketenteraan kini adalah 54% daripada perbelanjaan budi bicara persekutuan AS mengikut Projek Keutamaan Nasional. Segala-galanya — dan keseluruhan perdebatan di mana golongan liberal mahukan lebih banyak perbelanjaan dan golongan konservatif mahu lebih sedikit! — terkandung dalam 46% bajet yang lain.

Perbelanjaan ketenteraan AS, menurut SIPRI, adalah 35% daripada jumlah dunia. AS dan Eropah membentuk 56% daripada dunia. AS dan sekutunya di seluruh dunia (ia mempunyai tentera di 175 negara, dan kebanyakan negara dipersenjatai sebahagian besarnya oleh syarikat AS) membentuk sebahagian besar daripada perbelanjaan dunia.

Iran membelanjakan 0.65% daripada perbelanjaan ketenteraan dunia (sehingga 2012, tahun terakhir yang tersedia). Perbelanjaan ketenteraan China telah meningkat selama bertahun-tahun dan telah melonjak sejak 2008 dan AS beralih ke Asia, daripada $107 bilion pada 2008 kepada sekarang $216 bilion. Tetapi itu masih hanya 12% daripada perbelanjaan dunia.

Per kapita AS kini membelanjakan $1,891 dolar AS semasa untuk setiap orang di Amerika Syarikat, berbanding $242 per kapita di seluruh dunia, atau $165 per kapita di dunia di luar AS, atau $155 per kapita di China.

Perbelanjaan ketenteraan AS yang meningkat secara mendadak tidak menjadikan AS atau dunia lebih selamat. Pada awal "perang melawan keganasan" kerajaan AS berhenti melaporkan tentang keganasan, kerana ia meningkat. Indeks Keganasan Global merekodkan a peningkatan yang mantap dalam serangan pengganas dari tahun 2001 hingga sekarang. Tinjauan Gallup di 65 negara pada penghujung 2013 mendapati Amerika Syarikat dilihat sebagai ancaman terbesar kepada keamanan di dunia. Iraq telah bertukar menjadi neraka, dengan Libya, Afghanistan, Yaman, Pakistan, dan Somalia dekat di belakang. Kumpulan pengganas yang baru marah telah timbul sebagai tindak balas langsung terhadap keganasan AS dan kemusnahan yang ditinggalkannya. Dan perlumbaan senjata telah dicetuskan yang hanya menguntungkan peniaga senjata.

Tetapi perbelanjaan itu mempunyai akibat lain. AS telah meningkat menjadi lima negara teratas di dunia untuk jurang kekayaan. The 10th negara terkaya di dunia per kapita tidak kelihatan kaya apabila anda memandu melaluinya. Dan anda perlu memandu, dengan 0 batu rel berkelajuan tinggi dibina; tetapi polis AS tempatan mempunyai senjata perang sekarang. Dan anda perlu berhati-hati semasa memandu. Persatuan Jurutera Awam Amerika memberikan infrastruktur AS D+. Kawasan bandar seperti Detroit telah menjadi tanah terbiar. Kawasan kediaman kekurangan air atau diracuni oleh pencemaran alam sekitar — selalunya daripada operasi ketenteraan. AS kini berada di peringkat 35th dalam kebebasan untuk memilih apa yang perlu dilakukan dengan hidup anda, 36th dalam jangka hayat, 47th dalam mencegah kematian bayi, 57th dalam pekerjaan, dan laluan in pendidikan by pelbagai langkah-langkah.

Jika perbelanjaan ketenteraan AS hanya dikembalikan ke tahap 2001, penjimatan sebanyak $213 bilion setahun boleh memenuhi keperluan berikut:

Tamatkan kelaparan dan kebuluran di seluruh dunia — $30 bilion setahun.
Sediakan air minuman bersih di seluruh dunia — $11 bilion setahun.
Menyediakan kolej percuma di Amerika Syarikat — $70 bilion setahun (mengikut perundangan Senat).
Bantuan asing AS berganda — $23 bilion setahun.
Bina dan kekalkan sistem kereta api berkelajuan tinggi di AS — $30 bilion setahun.
Melabur dalam tenaga suria dan boleh diperbaharui seperti sebelum ini — $20 bilion setahun.
Membiayai inisiatif keamanan yang tidak pernah berlaku sebelum ini — $10 bilion setahun.

Itu akan meninggalkan baki $19 bilion setahun untuk membayar hutang.

Anda mungkin mengatakan saya seorang pemimpi, tetapi ini adalah hidup dan mati. Perang membunuh lebih banyak dengan cara wang tidak dibelanjakan daripada bagaimana ia dibelanjakan.