THE ASAHI SHIMBUN, Ogos 18, 2018.
Penunjuk perasaan melawan kerja penambakan pada bulan Ogos 17 di perairan di daerah Henoko Nago, Wilayah Okinawa. (Video oleh Jun Kaneko dan Kengo Hiyoshi)
NAGO, Prefektur Okinawa –Okinawans berkumpul dalam ratusan mereka pada 17 Ogos untuk memprotes kerja penambakan untuk pangkalan tentera AS yang baru di sini. Skor berjaya mencapai tujuan mereka dengan berperahu di perairan yang berdekatan dengan tapak projek.
Bantahan itu diadakan untuk menandakan tarikh kerajaan pusat pada awalnya ditetapkan untuk pembinaan seterusnya di daerah Henoko. Kemudahan baru yang memaparkan sebahagian landasan pacuan pantai yang luar biasa akan mengambil alih fungsi Futenma Stesen Penerbangan Marin Amerika Syarikat di Ginowan, juga di wilayah itu.
Kematian awal bulan ini Gubernur Takeshi Onaga, simbol pergerakan protes di Okinawa, mendorong kerajaan pusat untuk menangguhkan proses itu. Pilihanraya akan diadakan pada September 30 untuk mengisi kekosongan itu.
Onaga secara tegas menentang penempatan semula Futenma di wilayah itu. Dia meninggal dunia pada bulan Ogos 8 kanser pankreas.
Demonstrator di atas kapal 48 kraf air kecil dipasang di sekitar tambak yang dibina untuk melindungi kawasan penambakan yang dirancang.
Setelah menunaikan solat senyap untuk Onaga, mereka mulai melaungkan "Kami tidak akan membenarkan kawasan luar negeri ini diisi" dan "Jangan membunuh terumbu karang."
Mereka disambut pada petang oleh aktivis lain yang telah membantah di hadapan Camp Schwab, sebuah kemudahan Marine Corps di Henoko.
Menurut penganjur, beberapa orang 450 mengambil bahagian dalam perhimpunan tersebut.
"Saya marah melihat perairan Henoko tertutup oleh benteng," kata Kenichi Susuda, 70. Dia berpindah ke Okinawa Prefecture kira-kira 10 tahun lalu dari Yokohama.
"Kami bertekad untuk menggagalkan kerja penambakan itu dan pihak berkuasa turut melanggar benteng kerana makhluk hidup terperangkap di sana," katanya.
Pemerintah pusat telah memutuskan untuk mengukur trend perlumbaan gabenor sebelum mengumumkan kapan kerja penambakan akan disambung semula.
