Oleh David Swanson, World BEYOND WarJulai 13, 2021
Sekiranya saya membaca baru-baru ini yang mengagumkan mengkaji bunuh diri ketenteraan AS dari Projek Kos Perang, kecenderungan saya adalah dengan segera bergabung dengan Presiden Biden dan mula mengisytiharkan perang di Afghanistan sebagai kejayaan, atau dengan Obama dalam mengumumkan bahawa Perang Korea adalah kejayaan, atau dengan jeneral Pertubuhan AS dalam mengisytiharkan semua perang sebagai "layanan" yang mulia. Salah satu faktor yang dicadangkan oleh kajian ini dapat menyumbang kepada bunuh diri di kalangan veteran perang AS baru-baru ini adalah kegagalan kita semua untuk menyatakan perbuatan keji yang mereka ikuti. Sekiranya orang-orang akan menahan diri untuk tidak membunuh diri jika kita berpura-pura menganggap perang mereka gagah dan mulia, nampaknya paling sedikit yang dapat kita lakukan, dan sebenarnya tidak banyak yang diminta.
Walau bagaimanapun. . .
Berikut adalah empat sebab utama mengapa berterima kasih kepada orang-orang atas perang bukanlah jalan menyelamatkan nyawa.
1. Mungkin lebih dari 90%, dan tentunya sebahagian besar, kematian yang disebabkan secara langsung oleh perang AS dalam beberapa dekad kebelakangan ini berlaku di pihak perang bukan AS. Pembantaian sepihak penduduk awam ini, dan secara tidak proporsional sangat tua dan sangat muda, yang masing-masing berisiko mencetuskan bencana nuklear, tidak dapat ditingkatkan secara signifikan dengan mengurangkan bunuh diri tentera AS. Setiap kematian adalah ngeri yang tragis, termasuk setiap bunuh diri tentera AS, tetapi apa yang akan mencegah lebih banyak kematian adalah perang yang lebih sedikit, dan apa yang akan mencegah kematian paling banyak (jauh lebih banyak daripada kematian di semua pihak dalam perang setakat ini) akan mengarahkan semula pembiayaan dari perang untuk keperluan manusia. Anda tahu siapa yang tahu perang adalah penyembelihan satu sisi walaupun orang awam tidak? Veteran perang. Ramai yang sukar untuk menanganinya.
2. Tidak berterima kasih kepada mereka? WTF? Terdapat perayaan pasukan berbayar sebelum acara sukan, lagu kebangsaan dan bendera wajib, tempat letak kereta khas kedai terdekat, menaiki kapal terbang awal, dan penolakan "Terima kasih atas layanan anda" di mana sahaja anda berpaling. Ia boleh menjadi lebih bersemangat. Ia boleh menjadi lebih ikhlas. Tetapi "pasukan" yang tidak sopan kini menghujat di Amerika Syarikat. Kenyataan bahawa penembak massa adalah veteran yang sangat tidak proporsional adalah kisah yang tidak dapat disentuh di media AS kerana terdapat pantang larang untuk bercakap buruk bahkan sebahagian kecil daripada veteran. Terdapat dorongan dana awam dan swasta untuk veteran yang keluar dari telinga kita. Negara-negara mengabdikan diri untuk mengakhiri kehilangan tempat tinggal veteran (dan kehilangan tempat tinggal lain dapat terus berlanjutan). Maksud saya bukan bahawa veteran tidak mempunyai masa yang tidak wajar dan tidak dapat dimaafkan dalam banyak kes, tetapi hanya kerana meraikan mereka tidak akan menjadi perubahan sepenuhnya; sebenarnya telah dilembagakan sehingga kita hampir tidak melihatnya.
3. Pelbagai kajian mencadangkan bahawa kenaikan bunuh diri tugas aktif dan veteran mungkin lebih berkaitan dengan kurangnya laporan masa lalu, dan dengan penyertaan dalam pertempuran, dan dengan panjang dan sifat pertempuran itu, daripada berapa banyak orang yang menelan propaganda seberapa dalam. Tidak ada perang di bumi yang lebih mulia daripada penyertaan AS dalam Perang Dunia II, namun para veteran AS terus (dalam kajian 2010) untuk membunuh diri dengan kadar yang luar biasa.
4. Salah satu kaedah yang terbukti dapat meningkatkan kehidupan beberapa veteran secara radikal adalah membantu mereka untuk mengatakan yang sebenarnya dan berusaha menentang penciptaan lebih banyak veteran. Organisasi seperti Veteran For Peace dan About Face melakukan ini. Kami akan menentang terapi bermanfaat awam ini jika kami mula mendorong pembohongan perang untuk menyelamatkan nyawa.
Sebilangan besar pembohongan perang datang dalam bentuk keheningan, jadi kecuali jika kita bersuara menentang mereka, kita mendorong mereka. Di media AS hanya kematian AS yang penting dalam peperangan (kecuali jika perang AS berakhir sebahagiannya dan bahaya kekacauan berikutnya dapat digunakan untuk berdebat untuk meneruskan perang). Tetapi 80% kematian AS diabaikan - mereka yang membunuh diri. Ini hanya berfungsi lebih baik untuk mendakwa bahawa membunuh lebih banyak tentera akan mencegah pasukan dari terbunuh dengan sia-sia, daripada untuk mendakwa bahawa ia akan menghalang pasukan daripada membunuh diri dengan sia-sia. Kerana hanya tinggal AS, dan hanya bukan bunuh diri, masalah, pemahaman umum AS adalah bahawa perang sama dengan tentera AS yang signifikan di lapangan dan diakui secara rasmi. Apa-apa pun bukan perang, malah pengeboman karpet berterusan. Oleh itu, penting bagi kita untuk bunuh diri, kerana orang-orang muda yang menghantar peluru berpandu ke dalam perang "berakhir" ke atas Afghanistan di masa depan diharapkan dapat membunuh diri mereka dengan kadar 2.5 kali dari kumpulan usia yang sama dalam populasi umum. Sekiranya orang awam AS mengetahui tentang bunuh diri, mungkin kita dapat menamatkan perang di Afghanistan, dan beberapa perang lain. Dan itu akan mencegah banyak bunuh diri.
Tetapi pada satu ketika kita harus mula percaya bahawa kehidupan bukan AS penting. Tidak melakukannya membahayakan seluruh kehidupan darat, termasuk spesies manusia yang terlibat dalam usaha bersama untuk membunuh dirinya sendiri.
