Hey, Hey, Amerika Syarikat! Berapa Banyak Bom Yang Anda Jatuhkan Hari Ini?

Ogos 2021 Serangan dron AS di Kabul membunuh 10 orang awam Afghanistan. Kredit: Getty Images

Oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies, World BEYOND WarJanuari 10, 2022

Pentagon akhirnya telah menerbitkan yang pertama Ringkasan kuasa udara sejak Presiden Biden memegang jawatan hampir setahun yang lalu. Laporan bulanan ini telah diterbitkan sejak 2007 untuk mendokumenkan jumlah bom dan peluru berpandu yang digugurkan oleh tentera udara pimpinan AS di Afghanistan, Iraq dan Syria sejak 2004. Tetapi Presiden Trump berhenti menerbitkannya selepas Februari 2020, menyelubungi pengeboman AS yang berterusan secara rahsia.

Sepanjang 20 tahun yang lalu, seperti yang didokumenkan dalam jadual di bawah, tentera udara AS dan sekutu telah menjatuhkan lebih 337,000 bom dan peluru berpandu di negara lain. Itu adalah purata 46 mogok setiap hari selama 20 tahun. Pengeboman yang tidak berkesudahan ini bukan sahaja membawa maut dan memusnahkan mangsanya tetapi secara meluas diiktiraf sebagai serius menjejaskan keamanan dan keselamatan antarabangsa dan mengurangkan kedudukan Amerika di dunia.

Kerajaan AS dan pertubuhan politik telah sangat berjaya dalam mengekalkan orang ramai Amerika dalam kegelapan tentang akibat mengerikan daripada kempen pemusnahan besar-besaran jangka panjang ini, membolehkan mereka mengekalkan ilusi ketenteraan AS sebagai kuasa untuk kebaikan di dunia dalam retorik politik domestik mereka.

Kini, walaupun dalam menghadapi pengambilalihan Taliban di Afghanistan, mereka menggandakan kejayaan mereka dalam menjual naratif kontrafaktual ini kepada orang ramai Amerika untuk menghidupkan semula Perang Dingin lama mereka dengan Rusia dan China, secara mendadak dan boleh diramal meningkatkan risiko perang nuklear.

Baru Ringkasan kuasa udara Data mendedahkan bahawa Amerika Syarikat telah menjatuhkan 3,246 lagi bom dan peluru berpandu ke atas Afghanistan, Iraq dan Syria (2,068 di bawah Trump dan 1,178 di bawah Biden) sejak Februari 2020.

Berita baiknya ialah pengeboman AS ke atas 3 negara tersebut telah menurun dengan ketara daripada lebih 12,000 bom dan peluru berpandu yang dijatuhkan ke atas mereka pada 2019. Malah, sejak penarikan pasukan pendudukan AS dari Afghanistan pada bulan Ogos, tentera AS secara rasmi tidak melakukan serangan udara di sana, dan hanya menjatuhkan 13 bom atau peluru berpandu ke atas Iraq dan Syria – walaupun ini tidak menghalang serangan tambahan yang tidak dilaporkan oleh pasukan di bawah perintah atau kawalan CIA.

Presiden Trump dan Biden patut dipuji kerana mengiktiraf bahawa pengeboman dan pendudukan yang tidak berkesudahan tidak dapat memberikan kemenangan di Afghanistan. Kepantasan kerajaan yang dipasang AS jatuh ke tangan Taliban sebaik pengunduran AS dijalankan mengesahkan betapa 20 tahun pendudukan tentera yang bermusuhan, pengeboman udara dan sokongan kepada kerajaan yang korup akhirnya hanya membantu rakyat Afghanistan yang letih berperang kembali ke pemerintahan Taliban.

Keputusan Biden yang tidak berperasaan untuk mengikuti penjajahan kolonial selama 20 tahun dan pengeboman udara di Afghanistan dengan perang pengepungan ekonomi kejam yang sama yang dilakukan Amerika Syarikat ke atas Cuba, Iran, Korea Utara dan Venezuela hanya boleh memburukkan lagi Amerika di mata dunia.

Tidak ada akauntabiliti untuk 20 tahun kemusnahan yang tidak masuk akal ini. Walaupun dengan penerbitan Ringkasan Kuasa Udara, realiti jelek perang pengeboman AS dan korban besar yang mereka akibatkan masih tersembunyi daripada rakyat Amerika.

Berapa banyak daripada 3,246 serangan yang didokumenkan dalam Ringkasan Kuasa Udara sejak Februari 2020 yang anda ketahui sebelum membaca artikel ini? Anda mungkin pernah mendengar tentang serangan dron yang membunuh 10 orang awam Afghanistan di Kabul pada Ogos 2021. Tetapi bagaimana pula dengan 3,245 bom dan peluru berpandu yang lain? Siapa yang mereka bunuh atau cacatkan, dan rumah siapa yang mereka musnahkan?

Disember 2021 New York Times pendedahan akibat daripada serangan udara AS, hasil siasatan selama lima tahun, adalah menakjubkan bukan sahaja untuk korban awam yang tinggi dan pembohongan tentera yang didedahkan, tetapi juga kerana ia mendedahkan betapa sedikit laporan penyiasatan yang dilakukan media AS dalam dua dekad ini perang.

Dalam peperangan udara perindustrian dan kawalan jauh Amerika, malah anggota tentera AS yang paling terlibat secara langsung dan rapat terlindung daripada hubungan manusia dengan orang yang hidupnya mereka musnahkan, manakala bagi kebanyakan orang awam Amerika, seolah-olah ratusan ribu ini letupan maut tidak pernah berlaku.

Kurangnya kesedaran awam tentang serangan udara AS bukanlah hasil daripada kurangnya kebimbangan terhadap pemusnahan besar-besaran yang dilakukan oleh kerajaan kita atas nama kita. Dalam kes yang jarang kita ketahui, seperti serangan dron yang membunuh di Kabul pada bulan Ogos, orang ramai ingin tahu apa yang berlaku dan sangat menyokong akauntabiliti AS untuk kematian orang awam.

Oleh itu, ketidaktahuan orang ramai terhadap 99% serangan udara AS dan akibatnya bukanlah akibat sikap tidak peduli orang ramai, tetapi keputusan yang disengajakan oleh tentera AS, ahli politik kedua-dua pihak dan media korporat untuk menjaga orang ramai dalam kegelapan. Penindasan Ringkasan Kuasa Udara bulanan yang sebahagian besarnya tidak dinyatakan selama 21 bulan hanyalah contoh terbaharu ini.

Memandangkan Ringkasan Kuasa Udara baharu telah mengisi angka yang tersembunyi sebelum ini untuk 2020-21, berikut ialah data paling lengkap yang tersedia pada 20 tahun serangan udara AS dan sekutu yang membawa maut dan merosakkan.

Bilangan bom dan peluru berpandu dijatuhkan di negara lain oleh Amerika Syarikat dan sekutunya sejak 2001:

Jumlah Besar = 337,055 bom dan peluru berpandu.

**Negara Lain: Lubnan, Libya, Pakistan, Palestin, Somalia.

Angka-angka ini berdasarkan AS Ringkasan Airpower untuk Afghanistan, Iraq, dan Syria; jumlah Biro Kewartawanan Penyiasatan serangan drone di Pakistan, Somalia dan Yemen; yang Projek Data Yaman kiraan bom dan peluru berpandu yang dijatuhkan di Yaman (hanya sehingga September 2021); pangkalan data Yayasan Amerika Baru bagi serangan udara asing di Libya; dan sumber lain.

Terdapat beberapa kategori serangan udara yang tidak termasuk dalam jadual ini, bermakna bilangan sebenar senjata yang dilepaskan pastinya lebih tinggi. Ini termasuk:

Helikopter menyerang: Military Times diterbitkan sebuah artikel dalam 2017 Februari bertajuk, “Statistik tentera AS mengenai serangan udara maut adalah salah. Beribu-ribu telah tidak dilaporkan.” Kumpulan serangan udara terbesar yang tidak termasuk dalam Ringkasan Kuasa Udara AS ialah serangan oleh helikopter serangan. Tentera AS memberitahu pengarang bahawa helikopternya telah melakukan 456 serangan udara yang tidak dilaporkan di Afghanistan pada 2016. Penulis menjelaskan bahawa tidak melaporkan serangan helikopter adalah konsisten sepanjang perang pasca 9/11, dan mereka masih tidak tahu bagaimana banyak peluru berpandu dilepaskan dalam 456 serangan di Afghanistan dalam satu tahun yang mereka siasat.

Gunships AC-130: Tentera AS tidak memusnahkan Doktor Tanpa Sempadan hospital di Kunduz, Afghanistan, pada 2015 dengan bom atau peluru berpandu, tetapi dengan pesawat tempur Lockheed-Boeing AC-130. Mesin pemusnah besar-besaran ini, biasanya dikendalikan oleh pasukan operasi khas Tentera Udara AS, direka untuk mengelilingi sasaran di atas tanah, mencurahkan peluru howitzer dan tembakan meriam ke dalamnya sehingga ia musnah sepenuhnya. AS telah menggunakan AC-130 di Afghanistan, Iraq, Libya, Somalia dan Syria.

Larian Strafing: Ringkasan Kuasa Udara AS untuk 2004-2007 menyertakan nota bahawa pengiraan mereka "serangan dengan peluru jatuh... tidak termasuk meriam atau roket 20mm dan 30mm." Tetapi Meriam 30mm pada A-10 Warthogs dan pesawat serangan darat lain adalah senjata yang kuat, pada asalnya direka untuk memusnahkan kereta kebal Soviet. A-10s boleh menembak 65 peluru uranium yang habis sesaat untuk menutup kawasan dengan kebakaran yang boleh membawa maut dan sembarangan. Tetapi itu nampaknya tidak dikira sebagai "pelepasan senjata" dalam Ringkasan Kuasa Udara AS.

Operasi "Counter-insurgency" dan "counter-terrorism" di bahagian lain dunia: Amerika Syarikat membentuk pakatan tentera dengan 11 negara Afrika Barat pada 2005, dan telah membina pangkalan dron di Niger, tetapi kami tidak menemui sebarang sistematik. mengambil kira serangan udara AS dan sekutu di rantau itu, atau di Filipina, Amerika Latin atau di tempat lain.

Kegagalan kerajaan AS, ahli politik dan media korporat untuk secara jujur ​​memaklumkan dan mendidik orang ramai Amerika mengenai pemusnahan besar-besaran sistematik yang ditimbulkan oleh angkatan tentera negara kita telah membolehkan pembunuhan beramai-ramai ini berterusan tanpa sebarang tanda dan tidak terkawal selama 20 tahun.

Ia juga telah menyebabkan kita terdedah kepada kebangkitan naratif Perang Dingin Manichean yang anakronistik yang berisiko lebih besar malapetaka. Dalam naratif yang membingungkan ini, "melalui kaca yang melihat", negara sebenarnya mengebom bandar-bandar runtuh dan melancarkan peperangan itu membunuh berjuta-juta orang, menampilkan dirinya sebagai kekuatan yang berniat baik untuk kebaikan di dunia. Kemudian ia melukis negara-negara seperti China, Rusia dan Iran, yang difahami telah mengukuhkan pertahanan mereka untuk menghalang Amerika Syarikat daripada menyerang mereka, sebagai ancaman kepada rakyat Amerika dan kepada keamanan dunia.

. ceramah peringkat tinggi bermula pada 10 Januari di Geneva di antara Amerika Syarikat dan Rusia adalah peluang kritikal, mungkin juga peluang terakhir, untuk mengekang peningkatan Perang Dingin semasa sebelum perpecahan dalam hubungan Timur-Barat ini menjadi tidak dapat dipulihkan atau berubah menjadi konflik ketenteraan.

Jika kita ingin keluar dari ketenteraan ini dan mengelakkan risiko perang apokaliptik dengan Rusia atau China, orang ramai AS mesti mencabar naratif Perang Dingin yang bertentangan yang dijaja oleh pemimpin tentera dan awam AS untuk mewajarkan pelaburan mereka yang semakin meningkat dalam nuklear. senjata dan mesin perang AS.

Medea Benjamin adalah pengasas bersama CODEPINK for Peace, dan pengarang beberapa buku, termasuk Di dalam Iran: Sejarah dan Politik Real Republik Islam Iran. 

Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik dengan CODEPINK dan penulis Darah di Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.