Oleh Maya Evans
Okinawa– Kira-kira seratus lima puluh penunjuk perasaan Jepun berkumpul untuk menghentikan trak pembinaan daripada memasuki pangkalan AS 'Camp Schwab', selepas Kementerian Tanah terlalu memerintah keputusan Gabenor tempatan untuk membatalkan kebenaran untuk rancangan pembinaan, mengkritik "tanah besar yang berpusat ” Kerajaan Jepun berkompromi dengan kepentingan alam sekitar, kesihatan dan keselamatan penduduk Pulau.
Polis rusuhan keluar dari bas pada pukul enam pagi, mengatasi penunjuk perasaan empat berbanding satu, dengan penjaga jalan secara sistematik diambil dalam masa kurang sejam untuk memberi laluan kepada kenderaan pembinaan.
Semua datuk bandar dan wakil kerajaan Okinawa telah membantah pembinaan pangkalan pantai baharu, yang akan menjadi tapak pelupusan seluas seratus enam puluh ekar Teluk Oura, untuk rancangan pembinaan seluas dua ratus lima hektar yang akan menjadi sebahagian daripada landasan tentera.
Ahli biologi marin menggambarkan Teluk Oura sebagai habitat kritikal untuk 'dugong' (spesies manatee) yang terancam, yang memberi makan di kawasan itu, serta penyu laut dan komuniti karang besar yang unik.
Teluk ini sangat istimewa untuk ekosistemnya yang sangat kaya yang telah dibangunkan disebabkan oleh enam sungai pedalaman yang menumpu ke teluk, menjadikan paras laut dalam, dan ideal dari pelbagai jenis karang porites dan makhluk bergantung.
'Camp Schwab' hanyalah satu daripada 32 pangkalan AS yang menduduki 17% Pulau, menggunakan pelbagai kawasan untuk latihan ketenteraan dari latihan hutan hingga latihan latihan helikopter Osprey. Terdapat secara purata 50 Osprey berlepas dan mendarat setiap hari, kebanyakannya bersebelahan dengan kawasan perumahan dan membina kawasan perumahan, menyebabkan gangguan kepada kehidupan seharian dengan tahap bunyi yang melampau, haba dan bau diesel daripada enjin.
Dua hari lalu terdapat enam tangkapan di luar pangkalan, serta 'Kayactivists' di laut cuba mengganggu pembinaan. Barisan pelampung merah yang diikat yang menggerunkan menandakan kawasan yang diserahkan untuk pembinaan, berjalan dari darat ke sekumpulan batu luar pesisir, Nagashima dan Hirashima, yang digambarkan oleh bomoh tempatan sebagai tempat naga (sumber kebijaksanaan) berasal.
Penunjuk perasaan juga mempunyai beberapa bot laju yang berlayar ke perairan di sekitar kawasan yang dikepung; tindak balas pengawal pantai adalah menggunakan taktik cuba menaiki bot-bot ini selepas merempuh mereka di luar laluan.
Perasaan luar biasa penduduk tempatan adalah bahawa Kerajaan di tanah besar sanggup mengorbankan kehendak rakyat Okinawa untuk meneruskan langkah pertahanan tenteranya terhadap China. Terikat oleh Artikel 9, Jepun tidak mempunyai tentera sejak perang dunia kedua, walaupun langkah Kerajaan mencadangkan keinginan untuk membatalkan Artikel itu dan memulakan 'hubungan istimewa' dengan AS, yang sudah mengawal kawasan itu dengan lebih 200 pangkalan, dan dengan itu mengetatkan pivot Asia dengan kawalan ke atas laluan perdagangan darat dan laut, terutamanya laluan yang digunakan oleh China.
Sementara itu, Jepun menanggung 75% daripada bil untuk menampung AS, dengan setiap askar menelan belanja Kerajaan Jepun 200 juta yen setahun, iaitu $4.4 bilion setahun untuk 53,082 askar AS yang kini berada di Jepun, dengan kira-kira separuh (26,460) berpangkalan di Okinawa. Pangkalan baru di Henoko juga dijangka akan menelan belanja Kerajaan Jepun dengan jumlah yang kemas dengan tanda harga semasa dikira sekurang-kurangnya 5 trilion yen.
Okinawa mengalami kerugian besar semasa Perang Dunia Kedua, dengan satu perempat daripada penduduk terbunuh dalam 'Pertempuran Okinawa' selama 3 bulan yang meragut 200,000 nyawa secara keseluruhan. Puncak bukit dikatakan telah berubah bentuk akibat pengeboman peluru.
Aktivis tempatan Hiroshi Ashitomi telah memprotes di Kem Schwab sejak pembesaran diumumkan 11 tahun lalu, beliau berkata: “Kami mahukan sebuah pulau yang aman dan keupayaan untuk membuat keputusan sendiri, jika ini tidak berlaku maka mungkin kami perlu mula bercakap tentang kemerdekaan."
Maya Evans menyelaras Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
