Dapatkan Chilcot Empat Julai

Oleh David Swanson

Empat Julai ini, pembuat perang AS akan meminum bijirin yang ditapai, memanggang daging mati, mencederakan veteran dengan letupan berwarna-warni, dan berterima kasih kepada bintang bertuah dan penyumbang kempen mereka bahawa mereka tidak tinggal di England lama yang busuk. Dan saya tidak bermaksud kerana King George III. Saya bercakap tentang Siasatan Chilcot.

Menurut seorang British akhbar: "Lama ditunggu-tunggu Laporan Chilcot ke dalam perang Iraq dilaporkan akan menjadi buas Tony Blairdan bekas pegawai kerajaan yang lain dalam 'sangat kejam'keputusan atas kegagalan pendudukan"

Mari kita jelaskan, "kejam" "kejam" adalah metafora, bukan jenis yang sebenarnya dilakukan kepada Iraq. Dengan langkah yang paling dihormati secara saintifik tersedia, perang itu membunuh 1.4 juta rakyat Iraq, menyaksikan 4.2 juta cedera, dan 4.5 juta orang menjadi pelarian. 1.4 juta kematian adalah 5% daripada populasi. Pencerobohan itu termasuk 29,200 serangan udara, diikuti oleh 3,900 dalam tempoh lapan tahun akan datang. Tentera AS menyasarkan orang awam, wartawan, hospital, dan ambulans. Ia menggunakan bom berkelompok, fosforus putih, uranium yang habis, dan jenis napalm baharu di kawasan bandar. Kecacatan kelahiran, kadar kanser, dan kematian bayi telah meningkat. Bekalan air, loji rawatan kumbahan, hospital, jambatan, dan bekalan elektrik telah musnah, dan tidak dibaiki.

Selama bertahun-tahun, pasukan penjajah menggalakkan perpecahan dan keganasan etnik dan mazhab, mengakibatkan negara terasing dan penindasan hak yang dinikmati rakyat Iraq walaupun di bawah negara polis kejam Saddam Hussein. Kumpulan pengganas, termasuk yang mengambil nama ISIS, bangkit dan berkembang.

Jenayah besar ini bukanlah projek yang bertujuan baik yang mengalami beberapa "kegagalan pendudukan." Ia bukanlah sesuatu yang boleh dilakukan dengan betul, atau secara sah, atau secara moral. Satu-satunya perkara yang baik yang boleh dilakukan dengan perang ini, seperti mana-mana peperangan, adalah tidak memulakannya.

Tidak perlu lagi siasatan lain. Jenayah itu telah didedahkan secara terbuka sejak awal. Semua pembohongan yang jelas tentang senjata dan hubungan dengan pengganas mungkin benar dan masih tidak akan membenarkan atau menghalalkan perang. Apa yang diperlukan ialah akauntabiliti, itulah sebabnya Tony Blair kini mungkin mendapati dirinya sendiri impeached.

Memegang rakan sejenayah UK bertanggungjawab terhadap jenayah itu bukanlah satu langkah untuk membuat mereka menjerit pada bos AS mereka, kerana rahsianya adalah dalam keadaan terbuka. Tetapi mungkin ia boleh menjadi contoh. Mungkin juga Kesatuan Eropah yang bebas UK suatu hari nanti akan mengambil langkah untuk menahan penjenayah AS.

Sudah terlambat, sudah tentu, untuk menghalang Presiden Obama daripada memperluaskan penyalahgunaan Bush dengan meminta Bush bertanggungjawab. Tetapi terdapat masalah presiden akan datang (dengan kedua-dua parti utama mencalonkan orang yang menyokong pencerobohan 2003), dan masalah Kongres yang tunduk. Terdapat juga keperluan yang menjerit, yang semakin mendesak, untuk ganti rugi besar-besaran kepada rakyat Iraq. Langkah itu, yang diperlukan oleh keadilan dan kemanusiaan, sudah tentu akan menelan belanja yang lebih rendah dari segi kewangan daripada meneruskan peperangan yang tidak berkesudahan di Iraq, Syria, Pakistan, Afghanistan, Libya, Yaman, dan Somalia. Ia juga akan menjadikan Amerika Syarikat lebih selamat.

Artikel pemecatan ini telah diperkenalkan di Dewan Perwakilan AS oleh Ahli Kongres Dennis Kucinich pada 9 Jun 2008, sebagai H. Res. 1258

Perkara I
Mencipta Kempen Propaganda Rahsia untuk Menghasilkan Kes Palsu untuk Perang Melawan Iraq.

Perkara II
Secara Palsu, Secara Sistematik, dan dengan Niat Jenayah Menyatukan Serangan 11 September 2001, Dengan Salah Nyata Iraq sebagai Ancaman Keselamatan sebagai Sebahagian daripada Pembenaran Penipuan untuk Perang Pencerobohan.

Perkara III
Mengelirukan Rakyat Amerika dan Ahli Kongres untuk Percaya Iraq Memiliki Senjata Pemusnah Besar-besaran, untuk Menghasilkan Kes Palsu untuk Perang.

Perkara IV
Mengelirukan Rakyat Amerika dan Ahli Kongres untuk Percaya Iraq Menjadi Ancaman Terdekat kepada Amerika Syarikat.

Perkara V
Menyalahgunakan Dana secara Haram untuk Memulakan Perang Pencerobohan Secara Rahsia.

Perkara VI
Menyerang Iraq Melanggar Keperluan HJRes114.

Perkara VII
Menyerang Iraq Tidak Hadir Pengisytiharan Perang.

Perkara VIII
Menceroboh Iraq, Negara Berdaulat, Melanggar Piagam PBB.

Perkara IX
Gagal Menyediakan Pasukan Perisai Badan dan Perisai Kenderaan.

Perkara X
Memalsukan Akaun Kematian dan Kecederaan Tentera AS untuk Tujuan Politik.

Perkara XI
Penubuhan Pangkalan Tentera Tetap AS di Iraq.

Perkara XII
Memulakan Perang Melawan Iraq untuk Kawalan Sumber Asli Negara Itu.

Perkara XIII
Mewujudkan Pasukan Petugas Rahsia untuk Membangunkan Dasar Tenaga dan Ketenteraan Berkenaan dengan Iraq dan Negara Lain.

Perkara XIV
Kesalahpahaman Kejahatan, Penyalahgunaan dan Pendedahan Maklumat Terperingkat Dan Halangan Keadilan dalam Perkara Valerie Plame Wilson, Ejen Klandestin Agensi Perisikan Pusat.

Perkara XV
Memberi Kekebalan daripada Pendakwaan untuk Kontraktor Jenayah di Iraq.

Perkara XVI
Salah Berbelanja Secara Melulu dan Pembaziran Dolar Cukai AS Berkaitan Dengan Kontraktor Iraq dan AS.

Perkara XVII
Penahanan Haram: Menahan Orang Tanpa Tuntutan Tanpa Tuduhan Kedua-dua Warganegara AS dan Tawanan Asing.

Perkara XVIII
Penyeksaan: Memberi Kuasa Secara Rahsia, dan Menggalakkan Penggunaan Penyeksaan Terhadap Tawanan di Afghanistan, Iraq, dan Tempat Lain, Sebagai Perkara Dasar Rasmi.

Perkara XIX
Rendition: Menculik Orang dan Membawa Mereka Melawan Kerelaan Mereka ke "Tapak Hitam" yang Terletak di Negara Lain, Termasuk Negara Yang Terkenal Mengamalkan Penyeksaan.

Perkara XX
Memenjarakan Kanak-kanak.

Perkara XXI
Kongres yang Mengelirukan dan Rakyat Amerika Mengenai Ancaman dari Iran, dan Menyokong Organisasi Pengganas Dalam Iran, Dengan Matlamat Menggulingkan Kerajaan Iran.

Perkara XXII
Mencipta Undang-undang Rahsia.

Perkara XXIII
Pelanggaran Akta Posse Comitatus.

Perkara XXIV
Mengintip Warganegara Amerika, Tanpa Waran Perintah Mahkamah, Melanggar Undang-undang dan Pindaan Keempat.

Perkara XXV
Mengarahkan Syarikat Telekomunikasi untuk Mencipta Pangkalan Data Haram dan Tidak Perlembagaan Nombor Telefon Persendirian dan E-mel Warganegara Amerika.

Perkara XXVI
Mengumumkan Niat Melanggar Undang-undang dengan Menandatangani Kenyataan.

Perkara XXVII
Gagal Mematuhi Sepina Kongres dan Mengarahkan Bekas Pekerja Tidak Mematuhi.

Perkara XXVIII
Mengganggu Pilihan Raya yang Bebas dan Adil, Rasuah Pentadbiran Keadilan.

Perkara XXIX
Konspirasi Melanggar Akta Hak Mengundi 1965.

Artikel XXX
Kongres yang Mengelirukan dan Rakyat Amerika dalam Percubaan untuk Memusnahkan Medicare.

Perkara XXXI
Katrina: Kegagalan Merancang Bencana Ramalan Taufan Katrina, Kegagalan Menjawab Kecemasan Awam.

Perkara XXXII
Kongres yang Mengelirukan dan Rakyat Amerika, Menggugat Usaha Menangani Perubahan Iklim Global Secara Sistematik.

Perkara XXXIII
Berulang kali Diabaikan dan Gagal Menjawab Amaran Perisikan Tahap Tinggi Serangan Pengganas Terancang di AS, Sebelum 911.

Perkara XXXIV
Halangan Penyiasatan Terhadap Serangan 11 September 2001.

Perkara XXXV
Membahayakan Kesihatan 911 First Responders.