Pekerja Kereta Api Greek Menyekat Penghantaran Kereta Kebal AS ke Ukraine

oleh Simon Zinnstein, Suara kiri, April 11, 2022

Pekerja di TrainOSE, sebuah syarikat kereta api Greece, telah enggan mengangkut kereta kebal AS yang dituju ke Ukraine dari Alexandroupoli, sebuah pelabuhan di bahagian utara negara itu. Selepas pekerja di sana enggan, bos cuba memaksa pekerja kereta api dari tempat lain untuk mengambil kerja.

“Selama kira-kira dua minggu sekarang,” the Parti Komunis Greece (KKE) berkata dalam satu kenyataan, "terdapat tekanan ke atas pekerja bilik enjin di Thessaloniki untuk pergi ke Alexandroupoli."

Usaha terdesak bos untuk mencari pekerja yang akan menggerakkan pengangkutan ke hadapan tidak berjaya. Hujah daripada majikan bahawa mereka sepatutnya tidak mempunyai kepentingan khusus dalam apa yang mereka angkut menjadi sia-sia, walaupun dengan ancaman mengenai kontrak pekerja, yang menyatakan, "Seorang pekerja boleh ditempatkan mengikut keperluan syarikat." Ancaman pemecatan selanjutnya juga terbukti tidak membuahkan hasil.

Apabila ini berkembang, kesatuan sekerja campur tangan, menuntut pekerja kereta api Yunani tidak digunakan untuk mengangkut peralatan ketenteraan dan menamatkan ancaman terhadap mereka yang enggan memindahkan persenjataan NATO. Sebuah kesatuan kenyataan menyatakan,

Tiada penyertaan negara kita dalam konflik ketenteraan di Ukraine, yang komited untuk kepentingan segelintir orang dengan mengorbankan rakyat. Khususnya, kami menuntut agar kereta api negara kita tidak digunakan untuk memindahkan senjata AS-NATO ke negara jiran.

Kenyataan itu meletakkan kesatuan itu bertentangan bukan sahaja dengan bos, tetapi juga dengan presiden AS Joe Biden. Isnin lalu, Biden mengumumkan bahawa Amerika Syarikat akan membelanjakan 6.9 bilion euro untuk Ukraine dan negara anggota NATO untuk "meningkatkan keupayaan dan kesediaan tentera AS, sekutu dan rakan serantau dalam menghadapi pencerobohan Rusia."

Malangnya, bos TrainOSE berjaya membawa kerak, dan senjata itu akhirnya dialihkan — tetapi bukan tanpa tindakan terakhir oleh pekerja yang mogok, yang menyiram kereta kebal dengan cat merah.

Boikot penghantaran senjata ini menunjukkan sekali lagi bahawa pekerja mampu menamatkan perang. Di tempat lain, seperti dalam Pisa, Itali, pekerja lapangan terbang telah enggan menghantar senjata, peluru dan bahan letupan ke Ukraine. Dalam Belarus, juga, pekerja kereta api telah enggan menghantar bekalan yang diperlukan segera untuk tentera Rusia. Kini pekerja Greek telah menyertai panggilan antarabangsa ini. Mereka menunjukkan kepada semua orang bahawa pekerja harian boleh menghentikan perang. Ia adalah model untuk pekerja kereta api Jerman yang telah menunjukkan demonstrasi, dengan perhimpunan awal di Berlin terhadap penghantaran senjata, bahawa mereka menentang perang di Ukraine.

Dari Kiri revolusioner, kami menggalakkan mobilisasi seluruh dunia menentang perang yang menuntut pengunduran tentera Rusia dari Ukraine dan mengecam peranan NATO dan persenjataan semula kuasa imperialis Barat. Kita mesti berjuang untuk memastikan bahawa penentangan terhadap pencerobohan Rusia, yang dinyatakan oleh mereka yang berdemonstrasi menentang perang di seluruh dunia dan khususnya di Eropah, tidak menjadi mekanisme untuk mempromosikan ketenteraan dan persenjataan semula kuasa imperialis. Perpaduan kelas pekerja antarabangsa, yang lebih diperlukan daripada sebelumnya, boleh dibangunkan dengan hanya campur tangan dengan cara ini dalam perjuangan yang kini sedang rancak.

Pertama kali diterbitkan dalam bahasa Jerman pada 3 April di Kelas Gegen Klasse.

Terjemahan oleh Scott Cooper