Oleh Ann Wright, World BEYOND War, Disember 7, 2021
Perintah yang ditandatangani oleh Gabenor Hawai'i untuk menggantung operasi tangki bahan api Tentera Laut AS dan "menyah minyak" / mengeluarkan bahan api dari tangki.
Pada 6 Disember, selepas semua neraka berlaku di setiap lima mesyuarat dewan bandar yang diadakan selama beberapa hari oleh Tentera Laut AS untuk cuba menenangkan keluarga tentera yang telah minum dan mandi dalam air yang tercemar bahan api, Gabenor Negeri Hawai' i mengeluarkan perintah kepada Tentera Laut untuk menangguhkan operasi tangki bahan api jet besar-besaran dan dalam masa 30 hari "nyah bahan api" atau keluarkan bahan api daripada tangki! Gabenor Ige berkata orang ramai telah hilang keyakinan terhadap Tentera Laut.
Ketua Operasi Tentera Laut Michael Gilday, Setiausaha Tentera Laut Carlos del Toro dan Laksamana Muda Blake Converse. Foto oleh Pengiklan Bintang.
Untuk minggu lalu, daripada memberikan maklumat yang tepat tentang pencemaran air minuman, kepimpinan kanan tentera telah terperangkap dalam rangkaian maklumat tidak tepat mereka sendiri yang diberikan kepada keluarga tentera yang terjejas oleh bahan api di dalam air…dan diberikan kepada Negeri Hawaii. Menjelang akhir Dewan Perbandaran 5 Disember, beratus-ratus anggota komuniti tentera yang marah secara peribadi telah menyerang pegawai kanan, termasuk Setiausaha Tentera Laut dan Ketua Operasi Tentera Laut, dengan soalan yang tajam dan dengan lebih 3,200 komen dalam sembang Langsung Facebook .
Carlos del Toro, Setiausaha Tentera Laut dan Laksamana Michael Gilday, Ketua Operasi Tentera Laut telah tiba di Honolulu lebih awal untuk memperingati Hari Pearl Harbor 7 Disember sebagai petunjuk betapa teruknya korban perubatan dan emosi terhadap keluarga Tentera Laut akibat tindak balas yang lemah perintah Tentera Laut kepada krisis air yang tercemar.
Ketika kepimpinan Tentera Laut cuba pulih daripada tindak balas perlahan mereka terhadap puluhan ribu komuniti tentera yang terjejas oleh pencemaran bahan api jet yang dahsyat, kesan politik kebocoran bahan api meningkat. Dalam perkembangan besar, pada hari Ahad, 5 Disember, ketika Setiausaha Tentera Laut dan Ketua Operasi Tentera Laut sedang bertemu dengan beberapa komuniti tentera, Gabenor Negeri Hawaii dan 4 anggota delegasi Kongres. mengeluarkan kenyataan menyeru Tentera Laut AS untuk menangguhkan operasi keseluruhan operasi penyimpanan bahan api jet Red Hill besar-besaran "semasa mereka menghadapi dan membetulkan krisis ini."
Sehari sebelumnya, Senator AS Brian Schatz dan Mazie K. Hirono dan Wakil AS Ed Case dan Kaiali'i Kahele selepas keputusan ujian mendapati bahan cemar petroleum dalam sistem air Tentera Laut, telah dirampas dengan bahaya tangki bahan api yang bocor dan mengeluarkan kenyataan bahawa menuntut Tentera Laut mengubah budayanya yang membolehkan banyak kemalangan tanpa akauntabiliti: “Adalah jelas bahawa Tentera Laut telah gagal menguruskan operasi bahan apinya, termasuk Red Hill, mengikut piawaian yang melindungi kesihatan dan keselamatan penduduk Hawai'i. Tentera Laut mesti segera mengenal pasti, mengasingkan dan menyelesaikan masalah yang telah membenarkan pencemaran air minuman di Pangkalan Bersama Pearl Harbor-Hickam. Itu termasuk perubahan borong dalam budaya organisasi yang telah membenarkan terlalu banyak kemalangan berlaku tanpa sebarang akauntabiliti.”
Awal minggu ini, dua Gabenor Negeri Hawai'i yang lalu, John Waihee dan Neil Abercrombie, meminta penutupan kemudahan penyimpanan bahan api Red Hill Tentera Laut kerana kebocoran tangki.
Pasangan Tentera Lauren Bauer menyoal pasukan Tentera Laut di Pusat Komuniti Houlani. Foto oleh Civil Beat.
Dalam mesyuarat dewan bandar, ramai pasangan tentera memberitahu anak-anak mereka mengalami ruam, sakit perut dan sakit kepala. Beberapa kanak-kanak dan wanita hamil terpaksa pergi ke bilik kecemasan. Haiwan peliharaan tidak kebal terhadap air yang tercemar dan banyak yang dibawa ke doktor haiwan untuk rawatan. Lebih 1000 keluarga telah dipindahkan ke hotel Waikiki.
Sungguh ironis bahawa pencemaran bahan api air di rumah keluarga tentera yang telah membawa bahaya tangki bahan api jet Red Hill yang besar berusia 80 tahun itu ke kepala.
Apa yang berlaku kepada keluarga tentera menggariskan bahaya kepada 400,000 penduduk di Honolulu yang airnya akan tercemar oleh kebocoran besar yang diramalkan dari tangki simpanan bahan api bawah tanah. Jika akuifer Honolulu tercemar dengan bahan api, ia tercemar selama-lamanya. Air dari bahagian lain di pulau itu perlu dialihkan dan muatan bot perlu dibawa dari tanah besar.
Keselamatan negara adalah tentang menjaga keselamatan rakyat.
Apabila tentera membahayakan nyawa keluarga dan rakyatnya sendiri dengan mengekalkan tangki bahan api Red Hill terbuka, maka ada sesuatu yang tidak kena.
Masa untuk ditutup secara kekal, Red Hill jet tangki bahan api untuk keselamatan manusia dan keselamatan negara.
Mengenai Pengarang: Ann Wright berkhidmat selama 29 tahun di Tentera Darat/Rizab Tentera AS dan bersara sebagai Kolonel. Beliau juga seorang diplomat AS dan berkhidmat di kedutaan AS di Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan dan Mongolia. Dia meletak jawatan daripada kerajaan AS pada Mac 2003 sebagai menentang perang AS terhadap Iraq. Dia ialah pengarang bersama "Dissent: Voices of Conscience."
