By Дэвид Суонсон (David Swanson)
Pada hari Jumaat di Moscow saya dan sekumpulan dari Amerika Syarikat bertemu dengan bekas presiden Kesatuan Soviet Mikhail Gorbachev. Beliau berkata hubungan semasa antara Washington dan Moscow membimbangkannya. Tetapi, katanya, adalah mungkin untuk membina semula kepercayaan. “Kami menghadapi situasi yang lebih teruk, tetapi kami dapat membina semula kepercayaan. Dan hubungan orang ke orang membantu membina semula kepercayaan."
Apabila Gorbachev dan Presiden AS Ronald Reagan mula-mula bertemu, presiden kedua-dua negara tidak bertemu selama enam tahun. Ahli kabinet Reagan menentang mesyuarat itu. Gorbachev keluar dari mesyuarat berkata tentang Reagan "Dia bukan elang, dia dinosaur." Reagan keluar mengecam Gorbachev sebagai "seorang komunis yang tegar."
Tetapi mereka tetap bertemu. Akhirnya dan tidak dapat dielakkan Reagan bertanya apa yang akan dilakukan oleh Soviet jika AS diserang oleh meteor atau makhluk asing. Kedua-dua lelaki berkata negara mereka akan membantu antara satu sama lain. Walau bagaimanapun, Reagan adalah peminat Star Wars, kedua-dua boondoggle senjata dan filem itu - yang dia mungkin menyimpan perbezaan antara satu sama lain dalam fikirannya. Gorbachev dan Reagan telah melakukan banyak pelucutan senjata, apatah lagi Gorbachev mencapai pembubaran tanpa kekerasan sebuah empayar. Tetapi mereka tidak dapat menyingkirkan semua senjata nuklear, dan mereka tidak boleh mengambil langkah serius lain ke arah itu, kerana Reagan tidak bersedia, dan kerajaan AS tidak bersedia.
Sama seperti iklim budaya pada hari itu, seperti yang dicipta oleh aktivis, wartawan, diplomat rakyat, dan ratusan pasukan lain, mungkin lebih penting kepada kejayaan usaha pelucutan senjata daripada kata-kata atau personaliti yang tepat di dalam bilik rundingan, yang ditubuhkan. kepentingan perang di Washington mungkin telah menentukan kegagalan lebih daripada segala-galanya.
"Apabila Kesatuan Soviet berpecah," kata Gorbachev pada hari Jumaat, "ramai di Barat menggosok tangan mereka bersama-sama. Itu tidak bermoral. Negara kita berada dalam krisis yang teruk, dan ia dianggap sebagai musuh.”
Pada hari Jumaat, Gorbachev menyalahkan kuasa yang sama di kedua-dua pihak. "Kami berdua mempunyai kompleks perindustrian tentera," katanya. "Mereka mahu perang, tetapi kami mahukan keamanan." Dia kemudian memetik Presiden AS John F. Kennedy mengatakan bahawa keamanan yang kita perlukan bukanlah "Pax Americana yang dikuatkuasakan ke atas dunia oleh senjata perang Amerika." Gorbachev menceritakan memberitahu Reagan perkara yang sama seperti Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov dilaporkan seperti yang dikatakan minggu ini: "era hubungan master-murid sudah lama berakhir." Orang Rusia mahukan keamanan, tetapi mereka mahukan keamanan sesama mereka, bukan keamanan di bawah tumit seseorang.
Gorbachev cuba untuk keamanan, dan jika Amerika Syarikat membalas sepenuhnya, boleh dibayangkan bahawa hari ini senjata perang akan diharamkan dari bumi. Atas usaha itu, Gorbachev tidak mendapat penghormatan di negara asalnya seperti di seluruh dunia. Dan keengganan AS untuk menerima keamanan dan persahabatan diakui dan paling tidak dikesali di Amerika Syarikat — amat memalukan kami.
