Oleh Ray McGovern, Consortiumnews.com.
Eksklusif: Media AS utama hanya mahu cerita kerisauan Rusia, jadi apabila perisikan Jerman membersihkan Moscow daripada subversif demokrasi Jerman yang disyaki, senyap itu memekakkan telinga, kata penganalisis CIA mantan Ray McGovern.
Selepas siasatan berisiko politik berbilang bulan, agensi risikan Jerman tidak dapat menemui bukti yang baik serangan siber diarahkan oleh Moscow atau kempen disinformasi yang bertujuan untuk menggulingkan proses demokrasi di Jerman. Tidak terkecuali, Canselor Angela Merkel telah menugaskan siasatan baru.
Presiden Barack Obama bercakap dengan Canselor Jerman, Angela Merkel pada Sidang Kemuncak G7 di Schloss Elmau di Bavaria, Jerman, Jun 8, 2015. (Pejabat Rumah Putih rasmi oleh Pete Souza)
Tahun lepas, dua agensi perisikan utama di Berlin, BND dan BfV (rakan-rakan CIA dan FBI) melancarkan satu siasatan bersama untuk membuktikan dakwaan bahawa Rusia telah campur tangan dalam hal ehwal politik Jerman dan cuba membentuk hasil pemilihan Jerman pada September depan.
Seperti kebanyakan rakyat Amerika yang kurang gizi pada "media arus perdana," kebanyakan orang Jerman telah dipimpin untuk mempercayai bahawa, dengan menggodam dan "propaganda," Kremlin campur tangan dalam pemilihan AS baru-baru ini dan membantu Donald Trump menjadi presiden.
Agensi-agensi perisikan Jerman jarang menggigit tangan yang memberi makan kepada mereka dan menyedari bahawa sebahagian besar palung itu berada di stesen CIA di Berlin dengan bimbingan muktamad yang datang dari ibu pejabat CIA di Langley, Virginia. Tetapi kali ini, dalam keadaan berlepas yang luar biasa dari amalan lalu, penganalisis di BND dan BfV memutuskan untuk bertindak seperti orang dewasa yang bertanggungjawab.
Manakala bekas Pengarah CIA, John Brennan mengatasi penganalisisnya untuk menggunakan penafsiran "bukti" yang menunjukkan bahawa Rusia cuba mengetengahkan pilihan raya AS ke Donald Trump, agensi perisikan Berlin mendapati bukti yang kurang dan kini telah menyelesaikan siasatan mereka.
Lebih baik lagi, kesimpulan telah dilaporkan dalam akhbar Jerman arus perdana, Sueddeutsche Zeitung, nampaknya kerana orang dalam patriotik menganggap orang Jerman juga harus tahu.
Lemmings Tidak Lagi?
Sekiranya Presiden BND, Bruno Kahl berpendapat bahawa penganalisisnya sendiri mungkin bergantung kepada rakan sejawat mereka yang serupa dengan Amerika dan mencari bukti - gaya Curveball - untuk menyokong tuduhan AS, dia kini telah membangkitkan kebodohan.
Pengarah CIA John Brennan di mesyuarat White House pada masa itu sebagai penasihat pengganas Presiden Barack Obama.
Apabila siasatan bersama sedang dijalankan dengan para penganalisisnya melakukan yang terbaik untuk menghasilkan bukti yang dapat dipercayai dari kerakyatan Rusia, Kahl telah bertindak seperti pendahulu BNDnya, mengutuk tuduhan yang dilakukan oleh rakannya CIA, bahawa Rusia telah menimbulkan ketidakpastian dan ketidakstabilan di Jerman dan di tempat lain di Eropah.
In satu temu bual yang jarang berlaku dengan akhbar arus perdana, Sueddeutsche Zeitung, pada 28 November 2016, Kahl mengeluarkan apa yang mungkin dianggapnya sebagai anggota badan yang selamat, mengecam "campur tangan" subversif oleh orang Rusia ("seperti yang mereka lakukan di AS"). Dia baru beberapa bulan bekerja dan mungkin sudah cukup naif untuk mempertimbangkan apa yang dikatakan John Brennan sebagai kebenaran Injil. (Sekiranya dia benar-benar mudah tertipu, Kahl berada dalam profesion yang salah.)
Dalam temu bual itu, Kahl memainkan boneka boneka Charlie McCarthy dengan Brennan dalam peranan Charlie's ventriloquist Edgar Bergen. Kahl memberitahu Sueddeutsche bahawa dia setuju dengan "penilaian" perisikan AS bahawa Kremlin berada di belakang serangan siber yang bertujuan mempengaruhi pemilihan AS.
Dia menambahkan: "Kami tahu bahawa serangan siber sedang berlaku dan bahawa mereka tidak mempunyai tujuan selain untuk menghasilkan ketidakstabilan politik. … Bukan itu sahaja. Pelaku berminat untuk mewakilkan proses demokrasi itu sendiri. … Saya mempunyai kesan bahawa hasil pilihan raya Amerika tidak menimbulkan kesedihan di Rusia sejauh ini. …
"Eropah adalah [kini] fokus eksperimen gangguan ini, dan Jerman terutamanya. ... Tekanan terhadap wacana umum dan demokrasi tidak boleh diterima.
Namun, seseorang mungkin memberi alasan kepada presiden BND pemula untuk mengandaikan penganalisisnya akan mengingati sebelah mana roti mereka dibalut dan mengikuti duluan yang terdahulu untuk datang dengan kesimpulan yang diketahui dikehendaki oleh tuan mereka di Berlin dan CIA.
Oleh itu, ia pasti datang sebagai kejutan yang tidak diingini kepada Kahl apabila dia mendapati bahawa, kali ini, penganalisis BND akan berdiri di atas prinsip dan enggan menjadi seperti yang dapat dilabelkan sebagai rakan Washington mereka. Penganalisisnya tidak dapat menemui bukti bahawa Kremlin bekerja keras untuk melemahkan proses demokrasi di Jerman, dan berkata demikian.
Lebih buruk lagi dari pandangan AS, kedua-dua agensi perisik Jerman itu menentang tekanan biasa dari beberapa pemimpin senior di Berlin (mungkin termasuk Kahl sendiri) untuk menimbulkan apa-apa maklumat yang tidak dapat dibuktikan yang mereka dapati dalam mosaik anti-Rusia yang dibina Washington, jenis versi kubus realiti yang diputarbelitkan.
Dan Jadi, Do-Over
Oleh itu, apa yang dilakukan oleh pegawai berkuasa ketika birokrasi membuat kesimpulan yang "tidak betul"? Mereka menghantar penganalisis dan penyiasat kembali bekerja sehingga mereka mendapat jawapan "betul". Ini ternyata tidak terkecuali. Tidak ada bukti peretasan yang diarahkan oleh Kremlin, orang Jerman sekarang telah memilih pendekatan yang membolehkan maklumat dapat difahami dengan lebih mudah.
Meterai CIA di lobi ibu pejabat agensi mata-mata. (Gambar kerajaan AS)
Menurut Sueddeutsche, "Pejabat Canselor Merkel sekarang telah memerintahkan penyelidikan baru. Terutama, 'kumpulan operasi psikologi' yang dikendalikan bersama oleh BND dan BfV secara khusus akan melihat liputan agensi berita Rusia di Jerman. " Kita boleh menjangkakan bahawa artikel yang tidak menggambarkan Vladimir Putin dalam kostum syaitan akan dinilai "propaganda Rusia."
Sebagai panduan, Merkel mungkin memberikan "penyiasat" baru salinan CIA / FBI / NSA "Bukti: Kempen Pengaruh Rusia yang Menyasarkan Pemilihan Presiden AS 2016" tanpa bukti. Dikeluarkan pada 6 Januari, laporan itu mengejutkan dan memalukan para profesional perisikan yang serius. "Bukti" lumpuh yang disajikan, bersama dengan semua "penilaian" yang dilontarkan oleh penganalisis AS, tidak dapat mengisi lima halaman; pengisi diperlukan - lebih baik pengisi yang boleh dibuat kelihatan seperti analisis.
Dan sebagainya, tujuh lagi muka surat telah ditangguhkan ke Penilaian CIA / FBI / NSA, walaupun maklumat yang dikemukakan di dalamnya tidak ada kaitan dengan menyebabkan celebre Peretasan Rusia. Tidak ada masalah: Tujuh halaman tambahan mempunyai judul yang tidak menyenangkan: "Lampiran A: Rusia - TV Kremlin Berupaya Mempengaruhi Politik, Ketidakpuasan Bahan Bakar di AS."
Halaman-halaman tambahan kemudiannya digunakan untuk menyokong dakwaan berikut: "Mesin propaganda yang dikendalikan oleh negara Rusia menyumbang kepada kempen pengaruh dengan berfungsi sebagai platform untuk pemesejan Kremlin kepada penonton Rusia dan antarabangsa."
Adakah Leak Insider?
Tidak jelas bagaimana harian Jerman, Sueddeutsche memperoleh kesimpulan penyiasatan bersama atau bahkan sama ada ia mempunyai salinan penuh 50 halaman laporan akhir. Akhbar itu menjelaskan, ia sekarang menyadari bahawa ia dimainkan oleh Kahl dengan tuduhannya yang tidak disokong pada November lalu.
Presiden Rusia Vladimir Putin menjawab soalan dari warganegara Rusia pada acara Q&A tahunannya pada 14 April 2016. (gambar kerajaan Rusia)
Dari apa yang diberitahu akhbar itu, para penganalisis itu seolah-olah bersedia memberikan bos apa yang telah diumumkannya sebagai kesimpulan yang diinginkannya, tetapi bukti itu tidak ada di sana. Artikel itu menyebutkan seorang ahli keselamatan berkata, "Kami pasti gembira untuk memberikan kad kuning Russia," sebuah metafora bola sepak merujuk kepada kelakuan yang tidak wajar. Sumber kabinet merungut, "Kami tidak dapat menemui pistol merokok."
Pada mulanya, BND dan BFV merancang untuk melepaskan petikan dari pertanyaan rahsia mereka yang masih dikelaskan, Sueddeutsche melaporkan, tetapi kini tidak jelas apabila, jika pernah, laporan penuh akan dibebaskan.
Hari selepas kisah Sueddeutsche muncul, beberapa saluran media lain melaporkannya - secara ringkas. Newsweek dan Politico memberikan semua hukuman tiga ayat masing-masing. Tidak sesuai dengan naratif "Rusia-bersalah-dari-semuanya" yang disukai, maka ia meninggal dunia dengan cepat. Saya tidak dapat mencari cerita yang disebutkan di dalam media utama "media arus perdana" AS.
Sekiranya orang Amerika menyedari cerita itu, mungkin ia melalui RT - laporan mengenai laporan CIA / FBI / NSA yang mengutuk "propaganda" Rusia. Bolehkah ia menjadi lebih jelas mengapa RT America dan RT International dihina oleh kerajaan Amerika Syarikat dan "media arus perdana?" Ramai orang Amerika perlahan-lahan menyadari mereka tidak dapat bergantung kepada rangkaian Amerika dan TV kabel untuk berita yang tepat dan sedang menyesuaikan diri ke RT sekurang-kurangnya untuk sisi lain cerita-cerita penting ini.
Ia adalah dari panggilan awal dari RT International yang saya mula-mula belajar pada Februari 7 Sueddeutsche Zeitung laporan mengenai pembunuhan gagal Jerman untuk bukti campur tangan pilihan raya Rusia.
Ray McGovern bekerjasama dengan Tell the Word, cabang penerbitan Gereja Penyelamat ekumenis di kota Washington. Penganalisis perisikan selama 30 tahun, McGovern adalah wakil kanan CIA ke Jabatan Analisis BND pada akhir 1970-an.
