Mahkamah Jerman Arahkan Aktivis Keamanan AS Dipenjara kerana Bantahan Terhadap Senjata Nuklear AS yang ditempatkan di Jerman

Marion Kuepker dan John LaForge menghadiri pembukaan Persidangan Kajian Semula NPT pada 1 Ogos di New York.

By Nukewatch, August 15, 2022

Seorang aktivis keamanan AS dari Luck, Wisconsin telah diarahkan oleh mahkamah Jerman untuk menjalani hukuman penjara 50 hari di sana selepas dia enggan membayar denda 600 Euro untuk dua sabitan pencerobohan yang berpunca daripada protes terhadap senjata nuklear AS yang ditempatkan di Pangkalan Udara Büchel Jerman, 80 km sebelah tenggara dari Cologne.

John LaForge, 66, warga Duluth dan kakitangan lama kumpulan anti-nuklear Nukewatch, mengambil bahagian dalam dua tindakan "masuk" di pangkalan Jerman pada 2018. Yang pertama pada 15 Julai melibatkan lapan belas orang yang mendapat kemasukan ke pangkalan dengan memotong pagar rantai pada pagi Ahad di siang hari. Yang kedua, pada 6 Ogos, ulang tahun pengeboman AS di Hiroshima, menyaksikan LaForge dan Susan Crane dari Redwood City, California menyelinap masuk ke dalam pangkalan dan mendaki ke atas kubu yang mungkin menempatkan beberapa daripada kira-kira dua puluh bom graviti termonuklear AS "B61" ditempatkan di sana.*

Mahkamah Serantau Jerman di Koblenz menjatuhkan hukuman denda 600 Euro ($619) atau 50 hari penjara kepada LaForge, dan telah memerintahkan dia melaporkan diri ke penjara di Wittlich, Jerman pada 25 September. Perintah mahkamah itu dikeluarkan pada 25 Julai tetapi mengambil masa sehingga 11 Ogos hingga XNUMX Ogos. mencapai LaForge melalui pos di Amerika Syarikat. LaForge kini mempunyai rayuan terhadap sabitan yang belum selesai di hadapan Mahkamah Perlembagaan Jerman di Karlsruhe, yang tertinggi di negara itu.

Rayuan itu, oleh Peguam Anna Busl dari Bonn, berhujah bahawa mahkamah perbicaraan dan mahkamah Koblenz kedua-duanya terkhilaf dengan enggan mempertimbangkan pembelaan LaForge tentang "pencegahan jenayah," dengan itu melanggar haknya untuk mengemukakan pembelaan. Kedua-dua mahkamah enggan mendengar saksi pakar yang dipanggil untuk menjelaskan undang-undang perjanjian antarabangsa yang melarang kedua-dua perancangan pemusnahan besar-besaran dan pemindahan senjata nuklear dari satu negara ke negara lain. Penempatan senjata nuklear AS oleh Jerman adalah pelanggaran jenayah terhadap Perjanjian Nonproliferasi (NPT), LaForge berpendapat, kerana perjanjian itu melarang sebarang pemindahan senjata nuklear dari atau ke negara lain yang terlibat dalam perjanjian itu, termasuk AS dan Jerman. Rayuan itu selanjutnya berhujah bahawa dasar "pencegahan nuklear" adalah konspirasi jenayah untuk melakukan kemusnahan besar-besaran, tidak seimbang, dan sembarangan menggunakan bom hidrogen AS.

LaForge menghadiri pembukaan Persidangan Kajian Semula Perjanjian Nonproliferasi Ke-10 di ibu pejabat PBB di New York City, dan menjawab kenyataan 1 Ogos yang dibuat di sana oleh Jerman dan Amerika Syarikat. “Setiausaha Negara Tony Blinken dan Menteri Luar Jerman Annalena Baerbock, yang mengetuai Parti Hijau Jerman, kedua-duanya mengutuk dasar senjata nuklear Rusia, tetapi tidak mengendahkan bom nuklear AS mereka sendiri yang 'berasaskan hadapan' di Büchel yang mengarah ke hidung Rusia. Menteri Baerbock malah membantah secara rasmi secara bertulis kepada pertuduhan China pada 2 Ogos bahawa amalan meletakkan senjata nuklear AS di Jerman adalah melanggar NPT, dengan menyatakan bahawa dasar itu sebelum perjanjian 1970. Tetapi ini seperti seorang hamba yang mendakwa dia boleh menahan orang yang menjadi hambanya dalam rantai selepas Perang Saudara AS, kerana dia telah membeli mereka sebelum 1865, "katanya.

Amerika Syarikat adalah satu-satunya negara di dunia yang menempatkan senjata nuklearnya di negara lain.

Bom AS di Büchel ialah 170 kiloton B61-3 dan 50 kiloton B61-4, yang masing-masing 11 kali ganda dan 3 kali lebih kuat daripada bom Hiroshima yang membunuh 140,000 orang. LaForge berhujah dalam rayuannya bahawa senjata ini hanya boleh menghasilkan pembunuhan beramai-ramai, bahawa rancangan untuk menyerang menggunakannya adalah konspirasi jenayah, dan percubaannya untuk menghentikan penggunaannya adalah tindakan pencegahan jenayah yang wajar.

Kempen seluruh negara Jerman “Büchel Is Everywhere: Nuclear Weapons-Free Now!” mempunyai tiga tuntutan: penyingkiran senjata AS; pembatalan rancangan AS untuk menggantikan bom hari ini dengan B61-versi-12 baharu bermula pada 2024; dan pengesahan Perjanjian 2017 mengenai Larangan Senjata Nuklear oleh Jerman yang mula berkuat kuasa pada 22 Januari 2021.