Oleh Ann Wright, TruthoutJanuari 28, 2021
Salah satu cabaran luar negeri paling luar biasa yang perlu dihadapi oleh pentadbiran Biden adalah Korea Utara yang bersenjata nuklear. Perbincangan antara AS dan Korea Utara terhenti sejak 2019, dan Korea Utara terus mengembangkan senjata persenjataannya, baru-baru ini pengumuman yang nampaknya merupakan peluru berpandu balistik antarbenua terbesarnya.
Sebagai Kolonel Tentera Darat AS dan diplomat AS yang berpengalaman selama 40 tahun, saya tahu betul bagaimana tindakan tentera AS dapat meningkatkan ketegangan yang membawa kepada perang. Itulah sebabnya organisasi tempat saya menjadi anggota, Veterans for Peace, adalah salah satu daripada beberapa ratus organisasi masyarakat sivil di AS dan Korea Selatan menggesa pentadbiran Biden untuk menangguhkan latihan ketenteraan AS-Korea gabungan yang akan datang.
Kerana skala dan sifat provokatif mereka, latihan gabungan AS-Korea tahunan telah lama menjadi titik pencetus ketegangan ketenteraan dan politik yang meningkat di Semenanjung Korea. Latihan ketenteraan ini telah ditangguhkan sejak 2018, tetapi Jeneral Robert B. Abrams, Komandan Angkatan Darat AS Korea, telah memperbaharui panggilan untuk penyambungan semula latihan perang bersama. Menteri pertahanan AS dan Korea Selatan juga bersetuju untuk meneruskan latihan gabungan, dan setiausaha negara calon Biden, Antony Blinken telah berkata menggantung mereka adalah satu kesalahan.
Daripada mengakui bagaimana latihan ketenteraan bersama ini terbukti untuk meningkatkan ketegangan dan memprovokasi tindakan oleh Korea Utara, Blinken telah dikritik penangguhan latihan sebagai kesenangan Korea Utara. Dan di sebalik kegagalan pemerintahan Trump "Tekanan maksimum" berkempen menentang Korea Utara, belum lagi taktik berdasarkan tekanan AS selama berpuluh-puluh tahun, Blinken menegaskan bahawa lebih banyak tekanan adalah apa yang diperlukan untuk mencapai denuklearisasi Korea Utara. Didalam CBS wawancara, Blinken mengatakan AS harus "membina tekanan ekonomi yang tulen untuk memerah Korea Utara untuk sampai ke meja rundingan. "
Malangnya, jika pentadbiran Biden memilih untuk menjalani latihan ketenteraan bersama AS-Korea Selatan pada bulan Mac, ia kemungkinan akan mensabotaj sebarang prospek diplomasi dengan Korea Utara dalam waktu dekat, meningkatkan ketegangan geopolitik, dan berisiko mengundang perang ke atas Korea Semenanjung, yang akan menjadi bencana.
Sejak tahun 1950-an, AS telah menggunakan latihan ketenteraan sebagai "pertunjukan kekuatan" untuk mencegah serangan Korea Utara terhadap Korea Selatan. Namun, bagi Korea Utara, latihan ketenteraan ini - dengan nama seperti "Latihan Pemenggalan" - tampaknya merupakan latihan untuk penggulingan pemerintahannya.
Pertimbangkan bahawa latihan ketenteraan gabungan AS-Korea Selatan ini melibatkan penggunaan pengebom B-2 yang mampu menjatuhkan senjata nuklear, kapal induk bertenaga nuklear dan kapal selam yang dilengkapi dengan senjata nuklear, serta penembakan artileri jarak jauh dan lain-lain yang besar senjata berkaliber.
Oleh itu, menangguhkan latihan ketenteraan AS-Korea Selatan akan menjadi langkah membina keyakinan yang sangat diperlukan dan dapat membantu memulakan semula perbincangan dengan Korea Utara.
Pada saat dunia sedang menghadapi krisis kemanusiaan, alam sekitar dan ekonomi yang mendesak, latihan ketenteraan AS-Korea Selatan juga mengalihkan sumber daya yang sangat diperlukan dari usaha untuk memberikan keselamatan manusia sejati melalui penyediaan penjagaan kesihatan dan perlindungan alam sekitar. Latihan bersama ini menelan belanja pembayar cukai AS berbilion dolar dan telah menyebabkan kecederaan yang tidak dapat diperbaiki kepada penduduk tempatan dan kerosakan persekitaran di Korea Selatan.
Di semua pihak, ketegangan yang berterusan di Semenanjung Korea telah digunakan untuk membenarkan perbelanjaan tentera secara besar-besaran. Korea Utara kedudukan pertama di dunia dalam perbelanjaan ketenteraan sebagai peratusan daripada KDNKnya. Tetapi dalam jumlah dolar, Korea Selatan dan Amerika Syarikat membelanjakan lebih banyak perbelanjaan pertahanan, dengan AS menduduki tempat pertama dalam perbelanjaan ketenteraan di seluruh dunia (pada $ 732 bilion) - lebih daripada gabungan 10 negara berikutnya - dan Korea Selatan berada di kedudukan kesepuluh ($ 43.9 bilion). Sebagai perbandingan, keseluruhan anggaran Korea Utara adalah hanya $ 8.47 bilion (pada 2019), menurut Bank of Korea.
Pada akhirnya, untuk menghentikan perlumbaan senjata yang berbahaya dan mahal ini dan menghilangkan risiko perang yang diperbaharui, pentadbiran Biden harus segera mengurangkan ketegangan dengan Korea Utara dengan berusaha menyelesaikan punca konflik: Perang Korea yang berusia 70 tahun. Mengakhiri perang ini adalah satu-satunya cara untuk mencapai keamanan kekal dan denuklearisasi Semenanjung Korea.
