Kumpulan Iman dan Damai Beritahu Jawatankuasa Senat: Batalkan Draf itu, Sekali-sekali * Semua *

Walaupun tidak ada yang dirangka dalam hampir 50 tahun, berjuta-juta lelaki hidup di bawah beban hukuman seumur hidup, di luar hakim kerana penolakan atau kegagalan untuk mendaftar.

Wanita tidak boleh mengalami nasib yang sama.

Sudah waktunya untuk masyarakat demokratik dan bebas, yang mengaku menghargai kebebasan beragama, untuk membuang anggapan bahawa ada orang yang dapat dipaksa berperang melawan kehendak mereka.

 

Julai 21, 2021

Ahli-ahli Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat yang dihormati,

Sebagai organisasi dan individu yang berkomitmen untuk kebebasan beragama dan berkeyakinan, hak sipil dan manusia, peraturan undang-undang, dan kesaksamaan untuk semua, kami menggesa anda untuk menghapuskan Sistem Perkhidmatan Selektif (SSS) dan menolak sebarang percubaan untuk menambahkan wanita ke dalam kumpulan apabila yang mana beban draf pendaftaran dikenakan. Perkhidmatan Selektif telah menjadi kegagalan, yang digambarkan sebagai "kurang berguna" untuk tujuan yang dinyatakan oleh mantan pengarahnya, Dr. Bernard Rostker, dan pengembangan pendaftaran Perkhidmatan Selektif kepada wanita tidak disokong secara meluas.[1]

Jabatan Kehakiman belum mengadili siapa pun atas tuduhan gagal mendaftar sejak tahun 1986, namun Sistem Perkhidmatan Selektif telah memberikan justifikasi untuk menghukum - tanpa proses yang wajar - berjuta-juta lelaki yang telah menolak atau gagal mendaftar sejak tahun 1980.

Hukuman undang-undang kerana gagal mendaftar berpotensi cukup berat: sehingga lima tahun penjara dan denda hingga $ 250,000. Tetapi alih-alih memberikan hak kepada mereka yang melanggar undang-undang, pemerintah persekutuan, mulai tahun 1982, membuat undang-undang hukuman yang memaksa lelaki untuk mendaftar. Polisi ini mewajibkan bukan pendaftar ditolak perkara berikut:

• bantuan kewangan persekutuan kepada pelajar kolej[2];
• latihan pekerjaan persekutuan;
• pekerjaan dengan agensi eksekutif persekutuan;
• kewarganegaraan kepada pendatang.

Sebilangan besar negeri telah mengikuti dengan undang-undang serupa yang menolak akses bukan pendaftar untuk pekerjaan kerajaan negeri, institusi pengajian tinggi negeri dan bantuan pelajar, dan lesen dan ID pemandu yang dikeluarkan oleh negeri.

Hukuman di luar undang-undang yang dikenakan ke atas mereka yang tidak mendaftar menjadikan hidup lebih sukar bagi banyak yang sudah terpinggir. Sekiranya syarat pendaftaran dilanjutkan kepada wanita, begitu juga hukuman untuk ketidakpatuhan. Tidak dapat dielakkan, wanita muda akan bergabung dengan jutaan lelaki di seluruh negara yang telah menolak akses kepada peluang, kewarganegaraan, dan lesen memandu atau kad pengenalan yang dikeluarkan oleh negara. Pada usia yang semakin meningkat syarat "ID Pemilih", yang terakhir ini mungkin mengakibatkan kehilangan lebih banyak orang yang sudah terpinggirkan dari hak ekspresi demokratik yang paling mendasar: suara.

Hujah bahawa memperluaskan syarat pendaftaran kepada wanita adalah cara untuk membantu mengurangkan diskriminasi berdasarkan gender adalah wajar. Itu bukan merupakan langkah ke hadapan bagi wanita; ia merupakan langkah mundur, yang memaksakan wanita muda sebagai beban yang harus ditanggung oleh lelaki muda selama beberapa dekad - suatu beban yang tidak harus ditanggung oleh orang muda sama sekali. Kesaksamaan wanita tidak semestinya diperoleh melalui sikap suka bersikap dalam ketenteraan. Lebih membimbangkan, hujah ini gagal untuk mengakui atau menangani iklim diskriminasi dan keganasan seksual yang meluas[3] itulah realiti kehidupan bagi banyak wanita dalam tentera.

Untuk semua retoriknya yang tegas untuk mempertahankan "kebebasan beragama", Amerika Syarikat memiliki sejarah panjang diskriminasi terhadap orang-orang yang beriman dan hati nurani yang keberatan untuk bekerjasama dengan perang dan persiapan untuk perang, termasuk pendaftaran Layanan Selektif. Telah ditegaskan oleh semua cabang pemerintah AS - Mahkamah Agung, Presiden, dan Kongres - bahawa tujuan utama pendaftaran dengan Layanan Selektif adalah untuk mengirim pesan kepada dunia bahawa Amerika Syarikat bersedia untuk perang skala besar di bila-bila masa. Dalam keterangannya kepada HASC pada bulan Mei, Mejar Jeneral Joe Heck, ketua Suruhanjaya Tentera, Nasional, dan Perkhidmatan Awam (NCMNPS), mengakui bahawa walaupun SSS tidak secara efektif mencapai tujuan yang dinyatakan untuk menyusun senarai yang layak orang, penggunaannya yang lebih berkesan adalah untuk "memberikan petunjuk pengambilan kepada perkhidmatan ketenteraan." Ini bermaksud bahawa bahkan tindakan pendaftaran adalah kerjasama dengan perang dan merupakan pelanggaran hati nurani bagi banyak orang yang berlainan tradisi dan kepercayaan. Tidak ada peruntukan di bawah undang-undang untuk mengakomodasi kepercayaan agama dalam proses pendaftaran Sistem Perkhidmatan Selektif semasa. Ini mesti berubah, dan cara termudah untuk mencapainya adalah dengan menghapuskan syarat pendaftaran untuk semua.

Pada 15 April 2021, Senator Ron Wyden, bersama Senator Rand Paul, memperkenalkan S 1139[4]. Rang undang-undang ini akan memansuhkan Akta Perkhidmatan Selektif Ketenteraan, dan menghapuskan syarat pendaftaran untuk semua orang, sementara membatalkan semua hukuman yang ditanggung oleh mereka yang telah menolak atau gagal mendaftar sebelum pemansuhan tersebut. Itu harus diadopsi sepenuhnya sebagai pindaan pada NDAA. Sebarang peruntukan untuk memperluas Perkhidmatan Selektif kepada wanita harus ditolak.

Oleh kerana negara kita terus pulih dari wabak COVID-19, membina semula hubungan kita dalam komuniti antarabangsa, dan bekerjasama dengan rakan global kita untuk menangani krisis iklim secara akhirnya dan bermakna, kita melakukannya di bawah Pentadbiran baru, yang memimpin dengan pemahaman yang lebih mendalam apa maksud keselamatan negara yang sebenarnya. Segala usaha untuk memperkuat kerjasama global dan meningkatkan penyelesaian konflik dan diplomasi damai harus termasuk menghapuskan draf dan alat untuk memberlakukannya: Sistem Layanan Selektif.

Terima kasih kerana mempertimbangkan permasalahan ini. Jangan ragu untuk menghubungi soalan, respons, dan permintaan untuk lebih banyak dialog mengenai perkara ini.

Ditandatangani,

Jawatankuasa Perkhidmatan Kawan Amerika

Pusat Kesedaran dan Perang

Gereja Saudara, Pejabat Pembangunan dan Dasar Perdamaian

CODEPINK

Keberanian untuk Menentang

Feminis Terhadap Draf

Rakan Jawatankuasa Perundangan Negara

Kempen Kebangsaan untuk Tabung Cukai Keamanan

Resisters.info

Kebenaran dalam Pengambilan

Tindakan Wanita untuk Arah Baru (WAND)

World BEYOND War

 

[1] Mejar Jeneral Joe Heck memberi keterangan kepada HASC pada 19 Mei 2021 bahawa memperluas pendaftaran disokong oleh hanya "52 atau 53%" orang Amerika.

[2] Kelayakan untuk Bantuan Pelajar Persekutuan akan tidak lagi bergantung pada pendaftaran SSS, berkuat kuasa Tahun Akademik 2021-2022.

[3] https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/new-poll-us-troops-veterans-reveals-thoughts-current-military-policies-180971134/

[4] https://www.congress.gov/bill/117th-congress/senate-bill/1139/text