Biro Eropah untuk Bantahan Berhati-hati Mengecam Penggantungan Hak Asasi Manusia Ukraine untuk Bantahan Secara Kesedaran

Oleh European Bureau for Conscientious Bantahan www.ebco-beoc.org, April 21, 2023

. Biro Eropah untuk Bantahan Nurani (EBCO) bertemu dengan organisasi ahlinya di Ukraine, yang Pergerakan Pasifik Ukraine (Український Рух Пацифістів), di Kiev pada 15 dan 16 April 2023. EBCO juga bertemu dengan penentang hati nurani dan ahli keluarga mereka dalam siri bandar Ukraine antara 13 dan 17 April, di samping melawat pembantah yang dipenjara, Vitaly Alekseenko pada 14 April.

EBCO mengecam sekeras-kerasnya fakta bahawa Ukraine telah digantung hak asasi manusia untuk bantahan berdasarkan nurani dan menyeru agar dasar yang berkaitan segera diterbalikkan. EBCO amat mengambil berat tentang laporan bahawa pentadbiran ketenteraan serantau Kyiv telah memutuskan untuk menamatkan perkhidmatan alternatif berpuluh-puluh orang yang membantah berdasarkan hati nurani dan telah mengarahkan mereka yang membantah dengan teliti untuk hadir di pusat pengambilan tentera.

“Kami amat kecewa melihat penentang kerana hati nurani ditugaskan secara paksa, dianiaya dan malah dipenjarakan di Ukraine. Ini adalah pelanggaran terang-terangan terhadap hak asasi manusia untuk kebebasan berfikir, hati nurani dan agama (di mana hak untuk bantahan berdasarkan nurani untuk perkhidmatan ketenteraan adalah wujud), yang dijamin di bawah Artikel 18 Kovenan Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik (ICCPR), yang tidak boleh dikurangkan walaupun dalam masa kecemasan awam, seperti yang dinyatakan dalam Perkara 4(2) ICCPR”, Presiden EBCO Alexia Tsouni menyatakan hari ini. Hak untuk membantah perkhidmatan ketenteraan berdasarkan nurani harus dilindungi dan tidak boleh disekat, seperti yang turut diketengahkan dalam laporan tematik empat tahunan terakhir Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (OHCHR) (perenggan 5).

EBCO menyeru Ukraine untuk segera dan tanpa syarat membebaskan Vitaly Alekseenko, seorang tahanan hati nurani, yang membantah dengan teliti, dan menggesa pemerhati antarabangsa dan liputan media antarabangsa mengenai perbicaraannya di Kiev pada 25 Mei. Alekseenko, Kristian Protestan berusia 46 tahun, dipenjarakan sejak 23 Februari 2023, berikutan sabitan terhadap hukuman penjara setahun kerana menolak panggilan ke tentera atas alasan agama. Pada 18 Februari 2023 aduan kasasi telah dikemukakan kepada Mahkamah Agung, tetapi Mahkamah Agung enggan menggantung hukumannya pada masa prosiding dan perbicaraan yang dijadualkan pada 25 Mei 2023.

EBCO menyeru agar Andrii Vyshnevetsky dibebaskan dengan segera atas dasar hati nurani. Vyshnevetsky, 34 tahun, adalah seorang penentang teliti yang ditahan dalam tentera, di barisan hadapan, walaupun dia telah berulang kali mengisytiharkan bantahannya atas dasar agama, sebagai seorang pasifis Kristian. Beliau baru-baru ini mengemukakan tuntutan mahkamah meminta Mahkamah Agung memerintahkan Presiden Zelensky menetapkan prosedur pelepasan daripada perkhidmatan tentera atas alasan hati nurani.

EBCO menggesa pembebasan terhadap penentang kerana teliti Mykhailo Yavorsky. Yavorsky yang berusia 40 tahun dijatuhi hukuman penjara satu tahun pada 6 April 2023 oleh mahkamah bandar Ivano-Frankivsk kerana menolak panggilan mobilisasi ke stesen pengambilan tentera Ivano-Frankivsk pada 25 Julai 2022 atas alasan agama. Dia menyatakan bahawa dia tidak boleh mengambil senjata, memakai pakaian tentera dan membunuh orang berdasarkan kepercayaan dan hubungannya dengan Tuhan. Penghakiman menjadi sah di sisi undang-undang selepas tamat tempoh untuk memfailkan rayuan, jika tiada rayuan sedemikian telah difailkan. Keputusan itu boleh dirayu dengan mengemukakan rayuan kepada Mahkamah Rayuan Ivano-Frankivsk dalam tempoh 30 hari selepas pengumumannya. Yavorsky kini sedang bersedia untuk memfailkan rayuan.

EBCO menggesa pembebasan terhadap penentang hati nurani Hennadii Tomniuk. Tomniuk yang berusia 39 tahun dijatuhi hukuman penjara tiga tahun yang digantung selama tiga tahun pada Februari 2023, tetapi pihak pendakwaan meminta mahkamah rayuan untuk dipenjarakan dan bukannya digantung tempoh, dan Tomniuk juga membuat aduan rayuan meminta dibebaskan. Perbicaraan kes Tomniuk di Mahkamah Rayuan Ivano-Frankivsk dijadualkan pada 27 April 2023.

EBCO mengingatkan kerajaan Ukraine bahawa mereka harus melindungi hak untuk membantah perkhidmatan ketenteraan, termasuk semasa perang, mematuhi sepenuhnya piawaian Eropah dan antarabangsa, antara lain piawaian yang ditetapkan oleh Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah. Ukraine adalah ahli Majlis Eropah dan perlu terus menghormati Konvensyen Eropah mengenai Hak Asasi Manusia. Memandangkan Ukraine kini menjadi calon untuk menyertai Kesatuan Eropah, ia perlu menghormati Hak Asasi Manusia seperti yang ditakrifkan dalam Perjanjian EU, dan perundangan Mahkamah Keadilan EU, yang termasuk hak untuk bantahan atas dasar hati untuk perkhidmatan ketenteraan.

EBCO mengutuk sekeras-kerasnya pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, dan menyeru semua askar untuk tidak mengambil bahagian dalam permusuhan dan semua rekrut menolak perkhidmatan tentera. EBCO mengecam semua kes pengambilan paksa dan juga kekerasan kepada tentera kedua-dua belah pihak, serta semua kes penganiayaan terhadap penentang, pembelot dan penunjuk perasaan anti-perang tanpa kekerasan.

EBCO memanggil Rusia untuk segera dan tanpa syarat membebaskan semua askar dan orang awam yang dikerah yang membantah terlibat dalam peperangan dan ditahan secara haram di beberapa pusat di kawasan yang dikuasai Rusia di Ukraine. Pihak berkuasa Rusia dilaporkan menggunakan ancaman, penderaan psikologi dan penyeksaan untuk memaksa mereka yang ditahan kembali ke hadapan.