Menamatkan Perang dan Memulihkan Demokrasi di Sudan

Oleh Barisan Awam untuk Menamatkan Perang dan Memulihkan Demokrasi, 29 April 2023

Kenyataan Asas

Kami yang bertandatangan di bawah ini:

• Jawatankuasa Penentangan
• Pertubuhan Masyarakat Sivil
• Parti politik
• Pergerakan Bersenjata
• Kesatuan Sekerja yang dipilih secara demokratik
• Tuntutan dan Persatuan Profesional
• Jawatankuasa Persediaan dan Pemandu Kesatuan Sekerja
• Tokoh akademik, budaya, media dan tokoh masyarakat

Bersemangat untuk membawa keamanan yang berkekalan untuk rakyat Sudan dan menjaga perpaduan, kedaulatan, dan kestabilan negara; dan

Menyedari bahawa matlamat akhir perang yang berterusan ini adalah untuk metenterakan kehidupan di negara ini dan mencabut asas-asas kehidupan sivil dan pemerintahan demokrasi yang ditetapkan oleh Revolusi Disember, yang secara aman berjaya menggagalkan despotisme golongan Islamis dan Negara yang tidak berfungsi. Parti Kongres (NCP); dan

Memandangkan realiti baharu yang ditimbulkan oleh perang yang meletus pada 15 April dan selepasnya, kami telah memutuskan untuk bergabung tenaga di bawah panji-panji "Barisan Awam untuk Menamatkan Perang dan Memulihkan Demokrasi", untuk mencapai matlamat berikut:

Pertama: Hentikan perang dengan segera, dan sediakan keperluan kemanusiaan, perubatan dan perkhidmatan awam yang mendesak kepada rakyat di kawasan yang terjejas;

Kedua: Kembalikan negara ke arah peralihan kepada demokrasi dan pemerintahan sivil;

Ketiga: Memastikan keluar sepenuhnya tentera daripada bidang politik dan ekonomi;

Keempat: Melaksanakan pembaharuan menyeluruh terhadap institusi keselamatan dan ketenteraan, dan mewujudkan satu tentera profesional, melalui langkah aman dan di bawah payung proses demokrasi peralihan awam negara;

Kelima: Menggagalkan rancangan rejim yang sudah tidak berfungsi untuk kembali berkuasa, dan percubaan semasa untuk membalas dendam daripada revolusi Disember, dan untuk memiliterkan kehidupan di bawah penyamaran perang dan tindakan rampasan kuasa Islam yang tidak berpandangan;

Keenam: Mencabar seruan untuk penjajaran berdasarkan asas etnik, suku kaum, wilayah dan agama; menentang propaganda, kempen pengganas dan ucapan kebencian; dan menggalakkan nilai kewarganegaraan dan kewujudan bersama secara aman;

Ketujuh: Menolak semua bentuk campur tangan luar dalam hal ehwal tempatan kita, kecuali usaha antarabangsa untuk menghentikan perang, memberikan bantuan kemanusiaan, dan mencapai keamanan yang menyeluruh dan adil;

Kelapan: Untuk mencapai matlamat yang dinyatakan di atas, kami, Barisan Awam untuk Menamatkan Perang dan Memulihkan Demokrasi, akan menggunakan semua sumber dan keupayaan kami, memanfaatkan pengalaman kami yang lebih luas dalam memerangi semua bentuk kezaliman dan totalitarianisme.

Kesembilan: Kami telah bersetuju untuk mengatur tindakan bersama kami melalui wakil-wakil pihak yang menandatangani dan untuk membangunkan mekanisme penyelarasan yang berkesan untuk mempercepatkan tindakan di seluruh negara. Bidang keutamaan kami ialah komunikasi dan kerja kemanusiaan, dan mendekati pendapat umum tempatan dan antarabangsa, dan meluaskan asas penyertaan dengan menjemput lebih ramai tokoh dan elemen negara kecuali Pergerakan Islamis dan Parti Kongres Nasional yang dibubarkan serta sekutu mereka, akhirnya membuka jalan kepada penyatuan kuasa Revolusi.

Akhir sekali, kami mengulangi komitmen kami untuk bersatu di bawah panji Barisan Sivil kami, setia kepada tujuan menamatkan perang dan memulihkan demokrasi. Pintu kita akan terbuka kepada semua kuasa demokrasi, dan bersama-sama kita akan berdiri teguh menentang percubaan untuk menggagalkan Revolusi Disember, menentang perang dan ketenteraan kehidupan, dan memihak untuk membawa peralihan demokrasi kembali ke landasan, mewujudkan pemerintahan demokrasi awam dan menterjemah slogan revolusi Disember yang gemilang: kebebasan, keamanan dan keadilan.

Kami tidak ragu-ragu bahawa rakyat kami akhirnya akan menang atas zalim.

Barisan Awam untuk Menamatkan Perang dan Memulihkan Demokrasi.

Penandatangan:

• Jawatankuasa Penentangan:

  -Gabungan Jawatankuasa Kejiranan Al-Hajj Yousef
  -Jawatankuasa Penentangan Al-Dali dan Al-Mazmoum – Negeri Sinnar
  -Jawatankuasa Penentangan Abu Hajjar
  -Jawatankuasa Penentangan Al-Duwaim
  -Jawatankuasa Penentangan dari Kawasan Perindustrian Bahri
  -Jawatankuasa Penyelarasan Jawatankuasa Penentangan di Nil Timur
  -Jawatankuasa Penyelarasan Jawatankuasa Penentangan di Sungai Nil Putih -Jawatankuasa Penentangan Bahri
  -Jawatankuasa Penentangan di Al-Hashaba – White Nile

• Puak dan Komponen Politik:
  -The Forces for Freedom and Change
  -Baath Arab dan Parti Sosialis- Asli
  -Pergerakan Pembebasan Sudan diketuai oleh Abdel Wahid El-Nur -Parti Kesatuan Demokratik
  -Gabungan Tentera Awam dari Pergunungan Nuba -Gabungan Pasukan Awam dan Politik di Sudan Timur -Parti Liberal Sudan
  -Parti Republik
  -Barisan Popular untuk Pembebasan dan Keadilan -Barisan Bersatu Nasserite- Majlis Pimpinan -Parti dan Pergerakan Majlis Beja
  -Dewan Beja Pembangkang

• Kesatuan dan Badan Profesional:
  -Sindiket Wartawan Sudan
  -Sindiket Teknologi Maklumat dan Komunikasi – Cawangan Khartoum -Persatuan Sindiket untuk Profesor Universiti Dua Nil
  -Persatuan Profesor Universiti Sains dan Teknologi Sudan
  -Persatuan Profesional Sudan
  -Persatuan Profesor dari Universiti Al-Jazira
  -Persatuan Jurutera dari Universiti Khartoum
  -Persatuan Jurutera dari Universiti Sudan
  -Persatuan Pekerja Sektor Minyak
  -Majlis Graduan dari Universiti Khartoum
  -Kerjasama Kesatuan Sudan
  -Persatuan Profesional Universiti Imam El-Mahdi Profesor
  -Perikatan Peguam Demokrat
  -Persatuan Pegawai Tadbir
  -Persatuan Jurubank
  -AJK Guru Sudan
  -Peguam Kecemasan
  -Persatuan Demokratik untuk Profesor Universiti dan Institusi Tinggi Sudan
  -Badan Penyelarasan Sektor Kejuruteraan
  -Persatuan Artisan Sudan
  -Jawatankuasa Cukai/Akauntan
  -Persatuan Demokrat untuk Artisan
  -Persatuan Demokratik untuk Makmal Perubatan
  -Jawatankuasa Persediaan Guru Sektor Swasta
  – Persatuan Guru Demokrasi
  -Persatuan Jurutera Demokratik
  -Persatuan Peguam Demokrat
  -Jawatankuasa Persediaan untuk Sindiket Pekerja Kraf Bebas-Khartoum -Persatuan Profesor Revolusi dari Universiti Kordofan
• Mayat Tuntutan Awam:
  -Mekanisme Menyatukan Pasukan Revolusi
  -Gabungan "Kepulangan Tidak Mungkin".
  -Gabungan Pergerakan Mahasiswa
  -Depan Perjuangan Mahasiswa
  -Pakatan untuk Menyatukan Pasukan Revolusi di White Nile -Persatuan Keluarga-keluarga Revolusi Disember 2018 Syuhada -Persatuan Awam
  -Makmal Awam
  – Kesatuan Penulis Sudan
  -Pemula untuk Sudan Timur
  -Persatuan Nubian Kolektif
  -Konfederasi Pertubuhan Masyarakat Sivil -Inisiatif Belia Bahri
  -Penguasa Tertinggi untuk Tasawuf
  -Forum Rumah Sudan
  -Kesatuan Belia Liberal
  -Persatuan Kajian Strategik 6 April
  -Pusat Kebudayaan Timur
  -Kumpulan Sudan untuk Hak Asasi Manusia
  – Gerakan “Kami Jijik” Grifna
  -Gerakan Progresif Sudan
  -Persatuan Kebangsaan untuk Orang Kurang Upaya

• Pertubuhan Wanita:
  -Kumpulan Politik dan Sivil Wanita (Mansum)
  – Al-Harasat- The Guardians
  – Gabungan Kandakat Um Durman
  -Pakatan Kandakat Nil Timur
  -Pakatan Kandakat Bahri
  -Pakatan Kandakat Khartoum
  -Perhimpunan Kanakat Utara
  -Kesatuan Wanita Demokratik
  -Forum untuk Wanita dalam Angkatan Kebebasan dan Perubahan -Wanita Sudan Menentang Peperangan
  -Pusat Peguam untuk Perubahan
  -Kempen Wanita Menentang Peperangan
  -Perikatan Wanita
• Individu dan Personaliti Terkemuka:

Novelis Mohammad Badawi
Profesor Ahmed Al-Safi
Wartawan Mohammad Atiq
Dr Bakri Al-Jak
Dr Afaf Mustafa
Dr Sinaa Zaki Abu Samra
Dr Hashem Mukhtar
Sarah Ahmad
Dr Mahmoud Taj Al-Deen
Artis Tayyib Daw Al-Bayt
Abdal Baqi Mukhtar
Walid Hamid Mohammad
Izza Al-Rasyid
Artis Adel Muslim
Seniman Abu Baker Sayyid Ahmed
Artis Mustapha Al-Sunni
Duta Besar Abdallah Baasher
Dr Al-Tijani Abu Qsaisa
Dr Al-Taher Othman Madawi
Qassem Mohammad Mahmoud
Duta Besar Awad Mohammad Al-Hassan
Duta Besar Ibrahim Abdel Moneim
Duta Besar Adel Hussein Sharfy
Jurutera Adel Ali Ahmed
Mahdi Dawoud Al-Khalifa
El-Hadi Nogud Allah
Jurutera Qamar Al-Dawla Abdel Qader
Jurutera Mohammad Al-Hassan Abdel Rahman
Profesor Adel Majzoun Hassab
Jurutera Ahemd Salah Nouh
Dr Abdel Salam Sayyed Ahmed
Dr Baqer Al-Afeef
Ambassafor Hala Babiker Al-Nour
Penulis dan novelis Hamour Ziyada
Pembuat filem Hajouj Kuka
Wartawan Rasheed Saaed Yacoub
Huda Shafeek
Peguam Muaz Hadra
Dr Ismail Wadi
Wartawan Osman Fadl Allah
Dr Adeeb Yousef
Rihab Hamed
Wartawan Abdel Rahman Al-Amin
Wartawan Shawki Abdelazim
Wartawan Mustapha Siry
Wartawan Faiz Al-Sheikh Al-Silk
Mohammad Al-Shabik
Wartawan Jaafer Al-Sabki
Profesor Abdel Lattif Tayfour
Mohammad Ahmad Mukhtar Sheikhu
Aktivis hak asasi manusia Hunan Ghada Shawki
Wartawan Al-Sir Al-Sayyid
Penulis Hussam Hilali
Abdullah Dedan
Aisyah Ahmad
Ahmed El- Mukhtar Khalifa
Artis Hussein Khalil Halfawi
Dr Rihab Khalifa
Peguam Khalil Takras
ArtisAl- Kheir Al-Massah
Pemuzik Abdo Hamed Al-Nil
Artikel Mohammad Abdel Aziz Shabaka
Omar Oshari
Obada Kamal Aldin
Duta Besar Noureddine Satti
Wartawan Mohammad Naji
Uskup Agung Ezekiel Kendo Kumir-
Pendeta Luca Paul Kuku
Zahra Haider
Rabiha Ismail
Naamat Awad Al-Hajj
Muwahib Al-Majzoub
Iman Khalifa
Osama Nur Abd Alsayyid
Izzedine Haroun Harika
Dr Hatem Al-Mahdi
Fatah Al-Rahman Al-Badawi
Dr Wajdi Kamil
Issam Eldin Alzayn
Abdel Majid Mohammad Adam Azraq 81. Mohammad Khalil Hassab Allah
Al-Taher Bashri Ali
Raffit Abbas
Mohammad Jamal Al-Syeikh Madani 85. Madani Abbas Madani
Dr Salah Al-Amin
Amhed Mukhtar
Ezzeldin Al-Omda
Ramah Mohammad Ateem
Mohammad Al-Fayyed Mansour
Dalia Daqna
Artis Ghadeer Mirghani
Al-Tayyeb Basyir Al-Tayyeb
Artis Issam Mohammad Nur
Aktivis hak asasi manusia Jamal Ali Al-Toum 96. Pemuzik Mujahid Bashir
Nasif Bashir
Dr Salah Al-Amin
Abdul Moneim Abdel Wahab
Pemuzik Abdo Hamda Al-Neel
Dr Majida Mohammad Ahmed
Wartawan Israa Zein Al-Abadeen
Wartawan Salafa Abu Dhafeera
Ahmad Izzideen
Ismail Mohammad Ali
Abdullah Adam Khater
Faisal Hadhra
Muhja Ashraf
Musa Abdelgdir
Mohammad Hamdan Abdullah
Al-Tayyeb Bashir
Wartawan Aza Ayra
Hassan Albushari
Wartawan Amal Awad
Ahmad Khider
Awad Al-Toum
Ammar Sulieman
Wartawan Mansour Ahmed Osman
Wartawan Al- Jameel Al-Fadil
Abdel Baqi Jubara
Ammar Hamouda
Jurutera Ahmad Gasim Mukheir
Nidal Abdel Wahab
Numan Ghazali
Dr Sulieman Baldo
Penulis Fathi Al-Daw
Mudther Taysir
Mohammad Salah
Dr Majdi Ishac
Dr Fakhredeen Awad Hassan Abd Al-Aal