Kerabat Faisal bin Ali Jaber telah dihukum mati dalam program 'pembunuhan disasarkan' Amerika yang tidak dapat membezakan pengganas daripada musuh mereka. Atas kesakitannya, apa yang dia mahukan hanyalah permintaan maaf.
Ahmed Salem bin Ali Jaber, lebih dikenali sebagai Salem, adalah seorang imam yang berdakwah menentang al Qaeda di Yaman. Waleed bin Ali Jaber, anak lelaki Salem, adalah seorang polis trafik. Pada 29 Ogos 2012, serangan dron AS membunuh mereka. Pada hari Isnin, sistem keadilan Amerika mengebumikan mereka.
Faisal bin Ali Jaber ialah abang ipar Salem—dia lebih suka menyebut abang—dan bapa saudara Waleed. Dua tahun selepas mogok itu, Faisal menerima beg plastik daripada pegawai perisikan Yaman. Di dalamnya terdapat $100,000 dalam bil berurutan—bukan rial Yaman, dolar Amerika. Ia adalah dua kali ganda daripada $25,000 setiap saudara yang tidak bersalah yang mati yang telah menjadi ritual perang dron AS yang suram dan tidak dilaporkan di Yaman. Tetapi ia lebih daripada wang darah, Faisal percaya. Ia adalah wang diam.
Faisal, seorang jurutera alam sekitar berusia 59 tahun, memberitahu saya tahun lepas bahawa dia telah memasukkan wang itu ke dalam escrow, sementara menunggu keputusan perang salib yang dia lakukan sejak abang dan anak saudaranya meninggal dunia. Dia mahukan satu perkara daripada Washington: permohonan maaf secara terbuka. Faisal mahukan pengiktirafan asas tentang sesuatu yang kita semua tahu daripada kehidupan seharian kita—kita membuat kesilapan, malah kesilapan yang teruk, dan apabila keterukan kesilapan kita semakin meningkat, begitu juga kewajipan kita untuk membuat pembayaran balik.
Faisal tidak akan dapat apa yang dia mahukan untuk Salem dan Waleed. Pada hari Isnin, Mahkamah Agung mengeluarkan senarai kes yang, antara lain, tidak akan didengari. Antaranya ialah Jaber, Ahmed S. et al lwn Amerika Syarikat et al. (PDF).
Rumah Putih Barack Obama melancarkan dan kemudian menginstitusikan aparatus apa yang dipanggil "pembunuhan disasarkan," dilaksanakan melalui dron bersenjata. Apa sahaja penyasaran yang berlaku tidak mencukupi untuk membezakan pengganas daripada pendakwah yang mengecam mereka, bersama-sama dengan seorang anggota polis yang membuat kesilapan menaiki kereta bersama ayahnya. Semasa pentadbiran Obama, CIA dan tentera melakukan 183 serangan dron yang membunuh sekurang-kurangnya 1000 orang; Yayasan Amerika Baru menilai bahawa antara 89 dan 101 daripada mereka adalah orang awam.
Pentadbiran Obama memberi isyarat pada idea keadilan untuk Salem dan Waleed tanpa benar-benar berusaha untuk menyediakannya. Pada November 2013, Faisal mendapat penonton di Rumah Putih bersama kakitangan Majlis Keselamatan Negara. Dia memberitahu saya di Starbucks berdekatan bahawa semua orang yang dia temui bersikap baik kepadanya, dan "pada peringkat peribadi mereka mungkin berasa menyesal dan minta maaf," tetapi akhirnya tiada apa yang benar-benar datang dari pertemuan itu. Ia seolah-olah pada masa itu seperti Rumah Putih, yang dengan cepat mengesahkan pertemuan itu, menepuk belakang dirinya kerana meluangkan masa untuk mendengarnya.
Faisal berterusan. Dia memfailkan tuntutan mahkamah di mahkamah persekutuan untuk mendapatkan pengembalian, walaupun dia tidak mempunyai ilusi bahawa dia akan menerimanya. Menjelang Oktober 2015, dengan Obama pada ketika itu menyokong perang tanpa belas kasihan dan sewenang-wenang Arab Saudi di Yaman, dia memberitahu Jabatan Kehakiman dia sanggup menggugurkan saman itu jika dia menerima, dalam kata-kata peguamnya, “permohonan maaf dan penjelasan mengenai mengapa mogok yang membunuh dua orang awam yang tidak bersalah dibenarkan.” Jabatan Kehakiman menurun.
Ia tidak terlepas daripada perasan Faisal bahawa Obama telah melakukannya memohon maaf untuk kematian dua orang Barat, Warren Weinstein dan Giovanni Lo Porto, ditawan oleh pengganas dan terbunuh dalam serangan dron. Bagi Faisal, kekurangan permintaan maaf menandakan bahawa rakyat Yaman seperti Salem dan Waleed, yang terperangkap dalam perang AS terhadap keganasan, dikira kurang daripada orang kulit putih.
Dinamik hodoh itu lebih benar hari ini. Program "pembunuhan disasarkan" Obama adalah, dalam ucapannya, keseimbangan etika antara keperluan untuk memerangi keganasan dan keperluan untuk menghalang kontraterorisme daripada menelan dasar luar AS. Donald Trump memenangi jawatan presiden sebahagiannya dengan mencemuh konsep mencapai keseimbangan—mengebom najis daripada mereka, keluarganya—dan telah mentadbir dengan sewajarnya sebagai presiden. . New York Times dilaporkan bulan lalu bahawa Trump memberikan Pentagon dan CIA "latitud yang lebih luas untuk meneruskan serangan dron antiterorisme dan serbuan komando dari medan perang tradisional." Di medan perang tradisional, serangan udara semakin meningkat. Selagi Arab Saudi berkongsi permusuhan Trump dengan Iran, ia mempunyai lampu hijau untuk memperhebatkan di Yaman salah satu negara di dunia. krisis kemanusiaan yang paling mengerikan.
“Dengan Trump menyelia pengembangan besar-besaran serangan rahsia,” e-mel Katie Taylor, timbalan pengarah Reprieve, kumpulan hak asasi manusia yang membantu tuntutan Faisal, “ia amat membimbangkan bahawa mahkamah berasa tidak dapat menyemak kuasanya. Kongres kini mesti merombak segera undang-undang yang membolehkan program dron itu—jika tidak, akan ada lebih ramai lagi yang tidak bersalah terbunuh."
Tetapi bertaruh pada Kongres untuk menghalang perang terhadap keganasan adalah a cara yang pasti untuk kehilangan wang. Seorang hakim persekutuan yang merasakan dia tidak mempunyai pilihan undang-undang selain memerintah terhadap keluarga Jaber menulis pada bulan Jun: “penyeliaan kongres adalah satu jenaka-dan satu yang buruk pada itu. … Demokrasi kita rosak. Walau bagaimanapun, kita mesti berharap bahawa ia tidak boleh disembuhkan begitu sahaja. “
Dek itu disusun menentang Faisal—sama seperti menentang semua Salems dan Waleed yang lalu, sekarang dan masa depan dalam apa yang dipanggil Perang Selamanya. Kerajaan AS akan sentiasa mempunyai sebab yang boleh ia sebutkan mengapa ia tidak boleh mengakui secara terbuka kesilapannya yang boleh membawa maut: kerahsiaan operasi, keperluan dasar luar, tidak dapat dielakkan korban awam dalam peperangan. Mahkamah akan sentiasa keberatan untuk meneka kuasa perang yang diperuntukkan oleh perlembagaan kepada presiden dan kongres dan lebih-lebih lagi apabila ia berkaitan dengan penghakiman medan perang tertentu. Rakyat Amerika akan sentiasa memberikan agensi keselamatan mereka faedah keraguan terhadap warga asing.
