Oleh David Swanson, Mari Cuba Demokrasi Sekarang.
Jangan duduk diam seperti penumpang United Airlines dalam video apabila ketidakadilan berlaku. Jika penumpang lain hanya menghalang lorong, samseng korporat tidak boleh mengheret rakan penumpang mereka. Jika semua orang di dalam pesawat telah menuntut syarikat penerbangan itu menawarkan pampasan yang lebih tinggi sehingga seseorang secara sukarela mengambil penerbangan kemudian, dan bukannya "ditempatkan semula" secara ganas, maka ia akan berbuat demikian.
Pasif dalam menghadapi ketidakadilan adalah bahaya terbesar yang kita hadapi. Fakta ini tidak bermakna saya "menyalahkan mangsa." Sudah tentu United Airlines harus dipermalukan, didakwa, diboikot, dan dipaksa untuk melakukan pembaharuan atau "menerima semula" dirinya daripada kehidupan kita sepenuhnya. Begitu juga kerajaan yang telah menyahkawal selia industri. Begitu juga setiap jabatan polis yang telah melihat orang ramai sebagai musuh dalam peperangan.
Tetapi seseorang harus mengharapkan syarikat dan samseng mereka berkelakuan biadab. Mereka direka untuk berbuat demikian. Seseorang harus mengharapkan kerajaan korup yang tidak mempunyai pengaruh atau kawalan popular untuk menyalahgunakan kuasa. Persoalannya ialah sama ada orang akan duduk diam dan menerimanya, menentang dengan beberapa kemahiran tanpa kekerasan, atau menggunakan keganasan sendiri dengan teruk. (Saya belum lagi mencari cadangan untuk mempersenjatai penumpang syarikat penerbangan, kerana saya benar-benar tidak sabar untuk membacanya.)
Satu-satunya kemahiran tanpa kekerasan yang nampaknya semakin berkembang dengan sangat menggalakkan ialah rakaman video dan penstriman langsung. Orang ramai telah menurunkannya. Apabila polis berbohong secara terang-terangan, seperti dengan mendakwa telah membawa penumpang yang terjatuh, bukannya menyeret penumpang yang mereka serang, video menetapkan rekod lurus. Tetapi kita sering kekurangan video peristiwa jauh yang dibohongi secara terang-terangan oleh tentera AS, peristiwa yang tidak dapat dilihat yang dibohongi oleh pengawal penjara secara terang-terangan, dan peristiwa yang berlaku dalam tempoh yang lama — seperti pemusnahan iklim bumi dengan sengaja.
Apabila bercakap tentang ketidakadilan yang tidak boleh dirakam video atau didakwa di mahkamah, terlalu kerap orang gagal bertindak sepenuhnya. Ini adalah tingkah laku yang sangat berbahaya. Kami secara kolektif diseret ke lorong kapal terbang, dan kami gagal bertindak. Perang AS-Saudi mengancam berjuta-juta orang dengan kelaparan di Yaman. Di Syria, AS mempertaruhkan konfrontasi nuklear dengan Rusia. Pentagon sedang mempertimbangkan untuk menyerang Korea Utara. Bayi melangkah ke arah memperlahankan kemusnahan jika iklim bumi sedang diterbalikkan. Pengintipan tanpa waran, pemenjaraan tanpa undang-undang, dan pembunuhan dron presiden telah dinormalisasi.
Apa yang boleh kita lakukan?
Kita boleh mendidik dan mengatur. Kita boleh berhadapan dengan ahli Kongres semasa mereka berada di rumah. Kita boleh meluluskan resolusi tempatan. Kita boleh melepaskan diri daripada perniagaan yang mengerikan. Kita boleh membina pakatan global. Kita boleh pergi dan menghalang pengusiran, penghantaran senjata, atau penyiaran "berita" korporat. Kita boleh menghentikan ketidakadilan di mana-mana sahaja kita melihatnya dan memerlukan rundingan diplomatik dan penyelesaian daripada industri domestik yang mati dan membunuh pegawai perkhidmatan asing sama.
Ketidaktaatan awam bukanlah sesuatu yang harus kita elakkan.
Ketaatan awam sepatutnya menakutkan kita. Terdapat wabak.
