Jangan Nyatakan Jejak Karbon Tentera AS!

Oleh Caroline Davies, 4 Februari 2020

Pemberhentian Kepupusan (XR) AS mempunyai empat Keperluan untuk kerajaan kita, tempatan dan nasional, yang pertama adalah "Beritahu perkara sebenar". Satu kebenaran yang tidak diberitahu atau dibicarakan secara terbuka, adalah jejak karbon dan kesan kelestarian lain dari Tentera AS. 

I dilahirkan di UK dan, walaupun saya kini warga Amerika Syarikat, saya perhatikan bahawa orang sangat tidak selesa mengatakan apa-apa yang negatif tentang Tentera AS di sini. Setelah bekerja dengan veteran yang cedera sebagai ahli terapi fizikal, saya tahu betapa pentingnya bagi kami menyokong veteran kami; ramai veteran Vietnam masih berasa kecewa kerana disalahkan dan didiskriminasi apabila mereka pulang dari peperangan itu. Seperti yang menakutkan sebagai peperangan adalah untuk semua orang yang terlibat, terutama orang awam di negara-negara yang kita menyerang, para tentera mengikuti kami perintah - melalui perwakilan we terpilih. Kritikan tentera kita bukanlah kritikan tentera kita; ia adalah kritikan us: kami semua secara kolektif bertanggungjawab untuk saiz tentera kita dan apa yang dilakukannya.

Kita tidak boleh berdiam diri tentang apa yang kita memerintahkan tentera kita lakukan, yang menyebabkan penderitaan kepada mereka dan orang lain yang tidak diketahui ramai di seluruh dunia, atau berapa banyak tentera kita menyumbang kepada krisis iklim kita. Sejumlah veteran bercakap sendiri. Hasil daripada pengalaman mereka sendiri, mereka cuba untuk mendapatkan perhatian kami tentang kesan kemanusiaan dan alam sekitar yang dahsyat akibat perang dan kecederaan moral kepada tentera yang terlibat. Veteran Untuk Damai telah bercakap mengenai semua isu ini sejak 1985 and Mengenai Wajah, yang dibentuk selepas 9/11, telah menggambarkan dirinya sebagai, "Veteran mengambil tindakan terhadap militarisme dan peperangan yang tidak berkesudahan". Kedua-dua kumpulan ini telah bercakap dengan kuat terhadap mana-mana perang dengan Iran.

Tentera AS is bercakap mengenai perubahan iklim and merancang untuk bagaimana ia akan memberi kesan mereka. Kolej Perang Tentera AS mengeluarkan laporan pada bulan Ogos tahun ini, "Implikasi Perubahan Iklim untuk Tentera AS".   Perenggan kedua laporan 52 muka surat ini berkata "Kajian itu tidak melihat untuk mengakibatkan penyebab perubahan iklim (buatan manusia atau semula jadi), kerana penyebabnya berbeza daripada kesan dan tidak berkaitan dengan kira-kira 50 tahun yang dipertimbangkan untuk kajian ". Bayangkan jabatan bomba yang menunjuk beberapa obor pukulan tekanan tinggi di rumah terbakar; kemudian bayangkan bahawa jabatan yang sama akan menulis laporan mengenai bagaimana mereka akan mengurus kecemasan ini, tanpa menyebut (atau merancang) untuk mematikan obor pukulan mereka. Saya marah apabila saya membaca ini. Selebihnya laporan meramalkan masa depan sivil yang akan berlaku pergolakan, penyakit dan penghijrahan besar-besaran dan menggambarkan perubahan iklim sebagai "pengganda ancaman". Walaupun niatnya untuk menghindari sebarang pengawasan diri, laporan itu, agak aneh, menggambarkan serangan besar-besaran Tentera Darat, keracunan munition dan hakisan tanah, dan meringkaskannya sebagai berikut:

 "Pendek kata, Tentera Darat adalah bencana alam sekitar"

Jika Tentera AS boleh mengatakan ini dalam laporan mereka sendiri, maka mengapa kita tidak bercakap mengenainya? Pada tahun 2017 "Angkatan Udara membeli bahan bakar bernilai $ 4.9 bilion dan Angkatan Laut 2.8 bilion dolar, diikuti oleh Tentera Darat pada $ 947 juta dan Marinir pada $ 36 juta" US Airforce menggunakan lima kali bahan bakar fosil daripada Tentera AS, jadi apa yang membuatnya? Bencana alam sekitar x 5?

Selepas membaca Laporan Kolej Perang Tentera AS, saya bersedia untuk "berhadapan dengan umum". Ternyata Tentera Udara bersara Lt. General bercakap pada Acara Kemapanan yang akan datang, yang ditaja bersama oleh Julie Anne Wrigley Global Institut Kemapanan dan Projek Keselamatan Amerika on "Salut kepada Perkhidmatan: Perubahan Iklim dan Keselamatan Negara". Sempurna! Saya perasan bahawa terdapat beberapa ceramah setahun di Arizona State University (ASU) oleh ahli-ahli perkhidmatan bersenjata membentangkan penyelesaian kemapanan terkini dan terbesar mereka, namun gajah di bilik tidak pernah disebutkan. Saya bukan satu-satunya ahli XR yang ingin bercakap pada acara ini. Di antara kami, kami dapat menimbulkan banyak masalah, jika tidak semua, tentang isu-isu berikut: 

 (Sila luangkan masa untuk mencerna angka berikut - mereka mengejutkan apabila anda melakukannya.)

• Jejak karbon ketenteraan AS lebih besar daripada organisasi tunggal lain di dunia, dan berdasarkan penggunaan bahan bakarnya sendiri, ia adalah Pemancar terbesar ke-47 gas rumah hijau di dunia.
• Belanjawan tentera 2018 kami ialah bersamaan dengan 7 negara yang akan datang digabungkan.
• 11% daripada belanjawan tentera boleh membiayai tenaga boleh diperbaharui Untuk setiap rumah di AS.
• Faedah Hutang Negara untuk tahun 2020 adalah $ 479 bilion. Walaupun kami membelanjakan secara besar-besaran ke atas Perang Iraq dan Afghanistan, kami menggunakan hutang untuk membiayai mereka dan sementara itu menurunkan cukai kita.

Anggaran Belanjawan kami untuk 2020 ($ 1426 bilion) dibahagikan seperti berikut:

• 52% atau $ 750 bilion kepada Tentera, dan $ 989 bilion, apabila anda menambah belanja untuk Hal Ehwal Veteran, Jabatan Negara, Keselamatan Negara, Keamanan Siber, Keselamatan Nuklear Kebangsaan dan FBI.
• 0.028% atau $ 343 juta kepada tenaga yang boleh diperbaharui.
• 2% atau $ 31.7 bilion kepada tenaga dan alam sekitar.

Sekiranya anda terlepas, peratusan yang kami habiskan untuk Tenaga Diperbaharui ialah 0.028% atau $ 343 juta berbanding dengan apa yang kami belanjakan pada tentera yang 52% atau $ 734 bilion: kami menghabiskan hampir 2000 kali lebih banyak daripada tentera kami berbanding tenaga yang boleh diperbaharui. Adakah ini masuk akal kepada anda memandangkan krisis yang kita ada? Kedua-dua Senator kami dan hampir semua wakil rumah kami mengundi belanjawan ini dalam Akta Kebenaran Pertahanan Negara untuk tahun 2020, dengan beberapa pengecualian ketara.

Perbincangan umum di ASU pastinya bertujuan untuk memberi amaran kepada orang ramai tentang kecemasan iklim dan implikasinya untuk keselamatan kami; kami mempunyai persetujuan penuh dengannya mengenai hal ini, walaupun kami mungkin berbeza mengenai penyelesaiannya. Beliau sangat bersyukur kerana memberikan kita masa untuk bercakap dan, pada akhir ceramah itu berkata "ceramah ini telah berada di 1-2% teratas yang telah saya berikan di seluruh negara". Mungkin, dia, seperti kami, berasa lebih baik untuk memulakan perbualan yang sukar ini.

Setiap kali saya bertemu orang yang benar-benar tahu apa yang mereka bercakap mengenai krisis iklim kita; mereka telah mempelajari keberlanjutan secara mendalam, mereka sering datang dari bidang kejuruteraan atau saintifik, dan mereka memberitahu saya dua perkara yang sama: "Perkara yang paling penting yang boleh kita lakukan ialah menghabiskan kurang keseluruhan dan berhenti membakar bahan api fosil" - Bukankah itu juga berlaku untuk Tentera AS?         

Ramai di antara kita dalam Pemberontakan Kemusnahan telah mengambil langkah untuk mengurangkan jejak karbon kita seperti mengecilkan rumah kita atau pergi tanpa kenderaan, dan sebahagian dari kita telah berhenti terbang. Tetapi hakikatnya, bahawa walaupun orang yang tiada tempat tinggal di AS mempunyai dua kali ganda pelepasan karbon daripada per kapita global, sebahagian besarnya kerana kami perbelanjaan ketenteraan besar-besaran. 

Bahkan perbelanjaan ketenteraan kita tidak menjadikan kita lebih selamat atau memperbaiki dunia, seperti yang dibuktikan oleh banyak contoh. Berikut adalah beberapa dari Perang Iraq (yang bertentangan dengan piagam PBB dan oleh itu sebenarnya, a perang haram) dan perang di Afghanistan, yang kedua-duanya sedang berjalan.

• . Kerajaan Iraq sahaja menembak 319 orang awam (15,000 cedera!) yang memprotes rasuah dan kekurangan pekerjaan di negara mereka.
• . anjakan 1 dalam 10 orang Iraq oleh perang ini dan pembukaan Iraq terhadap pengaruh Iran, akibat ketidakstabilan serantau yang seterusnya.
• ISIS sebahagian besarnya, dicipta oleh pencerobohan dan pendudukan Iraq, mengesahkan bahawa "pendudukan tentera asing cenderung untuk menimbulkan radikalisasi penduduk setempat dan membiakkan pemberontakan ganas"
• 182,000 rakyat Iraq (sehingga November 2018) meninggal dunia sejak serangan AS dan lebih daripada 4,500 Tentera AS meninggal dunia. Ini tidak termasuk kematian kontraktor yang terlalu besar.
• 38,000 Orang awam Afghani meninggal dunia kematian ganas sejak kita menyerang pada tahun 2001. 
• Pada bulan September tahun ini serangan drone membunuh 30 penuai kacang pinus di Afghanistan, ramai daripada mereka yang baru sahaja meninggalkan sekolah dan melakukan ini sebagai pekerjaan musim panas pertama mereka. Seminggu kemudian kita memukul majlis perkahwinan membunuh 40 orang termasuk 12 kanak-kanak dengan drone yang lain.      

 "60,000 veteran meninggal dunia akibat bunuh diri antara 2008 dan 2017" menurut Jabatan Hal Ehwal Veteran!

Perang sangat menjejaskan kesejahteraan rakyat dan negara yang kita bom, dan untuk keluarga kita sendiri. Perang menghalang pembangunan mampan, menyebabkan ketidakstabilan politik dan meningkatkan krisis pelarian, di atas dan di atas kerosakan yang dahsyat yang menyebabkannya menjadi kehidupan orang awam, persekitaran yang dibina, landskap dan ekosistem: Walaupun Tentera AS "bersinar" dan mempunyai inovasi kelestarian (bayangkan betapa terobosan keberlanjutan bandar-bandar dan negeri-negeri kita boleh ada pada bajet bersaiz Tentera AS): perang tidak boleh menjadi hijau.

Di ASU Talk, Jeneral berulang kali menjawab kebimbangan kami dengan memberitahu kami, "berbincang dengan pegawai pilihan anda" dan "kami hanya alat". Secara teorinya, dia betul, tetapi adakah ia merasakan seperti itu kepada anda? Saya fikir sebahagian besar daripada kita, termasuk para pegawai yang dipilih, tidak mahu bercakap kerana kita merasa terintan oleh tentera kita, sokongan sekularnya oleh media arus perdana kita, profiters korporat dan pelobi yang memelihara sebahagian daripada kita dalam pekerjaan dan / atau keuntungan stok dan, ramai di antara kita juga yang mendapat manfaat daripada pendapatan perbelanjaan ketenteraan membawa kita dan negeri kita.  

Peniaga-peniaga lengan enam dunia mempunyai pejabat di Arizona. Mereka adalah, dalam rangka: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman dan Dinamik Umum. Arizona menerima $ 10 bilion perbelanjaan pertahanan kerajaan dalam 2015. Pembiayaan ini boleh diagihkan semula ke arah menyediakan tuisyen kolej dalam negeri dan penjagaan kesihatan sejagat; ramai orang muda menyertai tentera kita kerana mereka tidak mempunyai prospek kerja atau, cara memberi perhatian kepada kuliah atau rawatan perubatan; mereka boleh belajar penyelesaian kemampanan untuk masa depan dan bukannya belajar bagaimana untuk menjadi satu lagi yang tidak dapat dikekalkan mesin di mana-mana-perang. 

Saya tidak mendengar mana-mana organisasi alam sekitar tempatan atau nasional bercakap tentang tentera. Ini mungkin kerana banyak sebab: rasa malu untuk semua yang telah kita lakukan dengan tentera kita, intimidasi oleh dekad propaganda militari atau mungkin, kerana kumpulan alam sekitar tidak mewakili orang yang menyertai tentera dan tidak mempunyai kaitan dengan pengorbanan yang dibuat. Adakah anda mengenali siapa-siapa dalam tentera atau tinggal berhampiran pangkalan? Disana ada Pangkalan tentera 440 di Amerika Syarikat dan sekurang-kurangnya 800 pangkalan di seluruh dunia, yang terakhir menelan belanja $ 100 bilion setiap tahun untuk mengekalkan: mengabadikan perang yang tidak berkesudahan, sangat menyinggung perasaan, menderita dan membawa keganasan seksual kepada penduduk tempatan, menyebabkan kerosakan alam sekitar yang meluas dan berterusan, memisahkan orang tersayang, alasan penjualan senjata yang berlebihan dan penggunaan minyak di luar carta - mengangkut tentera kita ke dan dari mereka. Ramai orang dan organisasi sekarang bekerja untuk menutup pangkalan ini dan kita mesti juga.

Walaupun bilangan anggota tentera hampir separuh sejak Perang Vietnam dan peratusan penduduk di Tentera AS kini turun hingga 0.4%, peratusan minoriti dalam tentera telah meningkat (berbanding dengan orang awam tenaga buruh), terutamanya untuk wanita kulit hitam (yang hampir sama dengan bilangan wanita putih dalam tentera), lelaki kulit hitam dan Hispanik. Ini bermakna orang-orang warna tidak menanggung risiko kesihatan dan bahaya yang kami dedahkan ke luar negara, melalui lubang terbakar, contohnya dan di rumah; biasanya, kebanyakan anggota tentera tinggal di sekitar pangkalan di mana mereka pendedahan kepada pencemaran tentera adalah lebih besar. Pangkalan Udara Tentera Udara kita sendiri mempunyai tahap bahan Polyfluoroalkyl (PFA's), yang diketahui menyebabkan kemandulan dan kanser, iaitu di atas had jangka hayat selamat di dalam tanah dan air permukaannya. Maaf untuk mengejutkan anda tetapi bahan kimia ini telah masuk ke dalam 19 tapak ujian air yang lain di seluruh Lembah Phoenix; tidak ada penghujung kerosakan alam sekitar dan ekologi di negara lain kerana peperangan kita. 

Pertimbangkan membaca artikel yang sangat baik Nikhil Pal Singh, "Militarisme Cukup Toksik" untuk analisis yang menggangu dan mendalam tentang "kos ketenteraan yang tidak terkawal", yang mana dia mengamati, "di mana-mana, tersembunyi di penglihatan biasa"; "Khususnya, campurtangan ketenteraan di luar negara telah menimbulkan perkauman di rumah. Polis kini beroperasi dengan senjata dan mentaliti tentera tempur, dan mereka cenderung untuk mengawal komuniti yang lemah musuh untuk dihukum" Dia juga menunjuk kepada penembakan besar-besaran yang biasa kita tidak lagi memberi perhatian kepada mereka, metastasizing ancaman pengganas ("Ketuanan putih adalah ancaman yang lebih besar daripada keganasan antarabangsa sekarang" ), politik antagonistik, tag harga trilion dolar yang membawa kita kepada "hutang yang meluas" dan "peperangan sebagai latar belakang semula jadi dan tidak berubah kepada kehidupan sosial di Amerika Syarikat hari ini. " 

Saya tidak akan melupakan kejutan melihat kenderaan seperti kereta kebal bersenjata pada 59th Avenue di Glendale, AZ dengan polis tempur menggantung di semua sisinya, akan menemui beberapa "pejuang musuh" yang berpotensi. Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini di UK, bahkan ketika puncak pengeboman IRA dan terutama di kawasan perumahan yang tenang.

Peer mengkaji semula artikel akademik yang kritikal terhadap jejak ekologi, kemanusiaan atau karbon Tentera AS sukar ditemui seperti orang yang bercakap tentang perkara ini.

Satu artikel bertajuk "Kos Karbon Tersembunyi" Perang Di Mana-mana ": Logistik, ekologi geopolitik, dan cetakan bot karbon tentera AS " memandang tren bekalan yang besar, hubungannya dengan sektor korporat, dan penggunaan minyak ketenteraan Amerika Syarikat. Ia melaporkan bahawa penggunaan bahan api purata sehari bagi setiap askar adalah satu gelen dalam WWII, 9 gelen di Vietnam dan 22 gelen di Afghanistan. Penulis membuat kesimpulan: "ringkasan utama adalah bahawa pergerakan sosial yang berkaitan dengan perubahan iklim haruslah sedikit demi sedikit melawan campur tangan tentera AS"Sebagai punca perubahan iklim yang lain.  

Kertas kedua, "Penggunaan Bahan Bakar Pentagon, Perubahan Iklim, dan Biaya Perang", mengkaji penggunaan bahan bakar tentera untuk peperangan pasca 9/11 di AS dan kesan penggunaan bahan bakar pada pelepasan gas rumah kaca. Ia menyatakan "jika tentera Amerika Syarikat berkurangan secara signifikan dengan pelepasan gas rumah hijau, ia akan menjadikannya perubahan iklim yang mengerikan menyebabkan ancaman keselamatan negara ketakutan ketenteraan AS dan meramalkan tidak mungkin berlaku". Menariknya, pelepasan iklim tentera dikecualikan daripada Protokol Kyoto, tetapi di Paris Accord mereka tidak dikecualikan lagi. Tidak hairanlah kami terpaksa berangkat.

Ironinya ialah bahawa Angkatan Tentera AS bimbang tentang perubahan iklim and penyumbang utama kepada perubahan iklim: "tentera bukan hanya pengguna minyak yang produktif, ia adalah salah satu tonggak pusat ekonomi bahan bakar fosil global ... penggunaan tentera moden adalah mengenai mengawal kawasan kaya minyak dan mempertahankan kunci laluan bekalan perkapalan yang membawa separuh minyak dunia dan mengekalkan ekonomi pengguna kita ". Sebenarnya, dalam Laporan Tentera yang disebut tadi, mereka bercakap mengenai bagaimana untuk bersaing untuk sumber minyak yang akan muncul apabila Aci Artik mencair. Kami ekonomi pengguna dan tabiat minyak kita disokong oleh Tentera AS! Jadi, kami do mempunyai tanggungjawab untuk tidak menyimpan barangan membeli dan mengurangkan jejak kaki karbon kita sendiri, serta memberi tumpuan kepada Tentera dan ahli politik kita yang terus menuliskan cek kosong. Sangat sedikit rumah Arizona kami Wakil-wakil yang mengundi menentang 2020 Belanjawan Pertahanan and tidak ada senator kami lakukan.

Ringkasnya, ia adalah Tentera AS yang merupakan "pengganda ancaman" yang sejati terhadap krisis iklim.

 Ini semua terasa agak tidak selesa untuk dibaca dan difikirkan, bukan? Saya menyebut pemotongan belanjawan tentera untuk membayar program lain pada mesyuarat politik tempatan baru-baru ini dan menerima komen ini, "Dari mana kamu? Anda mesti membenci Amerika Syarikat kemudian? "Saya tidak dapat menjawabnya. Saya tidak benci orang Amerika, tetapi saya membenci apa yang kita lakukan secara kolektif kepada orang di negara kita sendiri dan di seluruh dunia. 

Apa yang boleh kita lakukan untuk menjadikan diri kita berasa lebih baik dan mempunyai kesan ke atas semua ini? 

1. Bercakap mengenai tentera Amerika Syarikat dan kenapa ia adalah "had luar" dalam iklim, bajet atau perbualan umum and bagaimana perasaan anda tentang semua aspek topik ini.
2. Galakkan kumpulan anda untuk meletakkan jejak tentera AS dalam agenda mereka. 
3. Bercakap kepada pegawai negeri dan pejabat tempatan yang terpilih untuk memotong belanjawan tentera kami, menamatkan peperangan yang tidak berkesudahan dan menghentikan kehancuran alam sekitar dan kemanusiaan yang kami alami selama ini lama diabaikan. 
4. Dmelaburkan simpanan anda dari mesin perang serta bahan api fosil. Orang-orang Charlottesville, VA memujuk bandar mereka untuk melepaskan kedua-dua senjata dan bahan api fosil dan baru-baru ini, New York City dilepaskan daripada pemerdagangan manusia senjata nuklear.
5. Luangkan sedikit pada segala-galanya: beli kurang, kurang terbang, kurangkan dan tinggal di rumah yang lebih kecil

Beberapa kumpulan di bawah mempunyai bab-bab tempatan yang anda boleh sertai atau akan membantu anda memulakannya. Kumpulan pemberontakan juga menyebarkan, jika kita ada di Phoenix sekarang, terdapat peluang yang baik ada di dekat anda. Rasakan inspirasi dan harapan apabila anda membaca tentang berapa banyak organisasi berikut lakukan untuk meletakkan perkara yang betul:

• Veteran Untuk Keamanan
• World Beyond War
• Kod Pink
• Liga Penyerang Perang 
• Tindakan Keamanan