Jangan Biarkan Gunung di Montenegro Hilang Akibat Perang di Ukraine

Oleh David Swanson, World BEYOND War, Mac 31, 2022

Merentasi Adriatik dari Bari di Itali Selatan duduk yang kecil, sebahagian besarnya luar bandar dan pergunungan, dan sangat indah cantik negara Montenegro. Di tengah-tengahnya terdapat dataran tinggi pergunungan yang besar yang dipanggil Sinjajevina — salah satu tempat paling hebat yang tidak "majukan" di Eropah.

Dengan tidak dibangunkan kita tidak sepatutnya memahami tidak berpenghuni. Kambing biri-biri, lembu, anjing dan orang penggembala telah tinggal di Sinjajevina selama berabad-abad, nampaknya dalam harmoni relatif dengan — sememangnya, sebagai sebahagian daripada — ekosistem.

Kira-kira 2,000 orang tinggal di Sinjajevina dalam kira-kira 250 keluarga dan lapan suku tradisional. Mereka adalah orang Kristian ortodoks dan bekerja untuk mengekalkan cuti dan adat mereka. Mereka juga orang Eropah, terlibat dengan dunia di sekeliling mereka, generasi muda cenderung untuk bercakap bahasa Inggeris yang sempurna.

Saya baru-baru ini bercakap melalui Zoom dari AS dengan sekumpulan orang, muda dan tua, dari Sinjajevina. Satu perkara yang setiap daripada mereka katakan ialah mereka bersedia untuk mati demi gunung mereka. Mengapa mereka merasa terpaksa berkata demikian? Ini bukan askar. Mereka tidak berkata apa-apa tentang kesanggupan untuk membunuh. Tiada perang di Montenegro. Ini adalah orang yang membuat keju dan tinggal di kabin kayu kecil dan mengamalkan tabiat lama kelestarian alam sekitar.

Sinjajevina adalah sebahagian daripada Rizab Biosfera Tara Canyon dan bersempadan dengan dua tapak Warisan Dunia UNESCO. Apakah di Bumi ia terancam? The orang menganjurkan untuk melindunginya dan petisyen Kesatuan Eropah untuk membantu mereka mungkin akan mempertahankan rumah mereka jika ia diancam oleh hotel atau vila bilionair atau apa-apa jenis "kemajuan" lain, tetapi apabila berlaku mereka cuba menghalang Sinjajevina dijadikan tempat latihan ketenteraan .

“Gunung ini memberi kita kehidupan,” Milan Sekulović beritahu saya. Lelaki muda itu, Presiden Save Sinjajevina, mengatakan bahawa pertanian di Sinjajevina membayar pendidikan kolejnya, dan itu - seperti orang lain di gunung itu - dia akan mati sebelum dia membenarkannya dijadikan pangkalan tentera.

Sekiranya kedengaran seperti cakap-cakap tidak berasas (bermaksud), perlu diketahui bahawa pada musim luruh tahun 2020, kerajaan Montenegro cuba mula menggunakan gunung itu sebagai tempat latihan tentera (termasuk artileri), dan penduduk gunung itu menubuhkan sebuah kem dan tinggal di jalan selama berbulan-bulan sebagai perisai manusia. Mereka membentuk rantai manusia di padang rumput dan mengambil risiko menyerang dengan peluru hidup sehingga tentera dan kerajaan berundur.

Kini dua persoalan baharu timbul serta-merta: Mengapa negara kecil Montenegro yang kecil dan damai memerlukan ruang latihan perang gunung gergasi, dan mengapa hampir tiada siapa yang mendengar tentang usaha berani menyekat penciptaannya pada tahun 2020? Kedua-dua soalan mempunyai jawapan yang sama, dan ia beribu pejabat di Brussels.

Pada 2017, tanpa referendum awam, kerajaan oligarki pasca komunis Montenegro menyertai NATO. Hampir serta-merta perkataan mula bocor mengenai rancangan untuk tempat latihan NATO. Bantahan awam bermula pada 2018, dan pada 2019 Parlimen mengabaikan petisyen dengan lebih 6,000 tandatangan yang sepatutnya memaksa perbahasan, sebaliknya hanya mengumumkan rancangannya. Rancangan itu tidak berubah; orang ramai setakat ini menghalang pelaksanaannya.

Jika tempat latihan ketenteraan hanya untuk Montenegro, orang yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk rumput dan kambing biri-biri mereka akan menjadi kisah yang menarik minat manusia — satu kisah yang mungkin pernah kita dengar. Jika tempat latihan itu adalah Rusia, beberapa orang yang menghalangnya setakat ini mungkin akan menuju ke arah kekudusan atau sekurang-kurangnya bantuan daripada National Endowment for Democracy.

Setiap orang dari Sinjajevina yang saya telah bercakap dengan saya telah memberitahu saya bahawa mereka tidak menentang NATO atau Rusia atau mana-mana entiti lain khususnya. Mereka hanya menentang peperangan dan kemusnahan — dan kehilangan rumah mereka walaupun tiada peperangan di mana-mana berhampiran mereka.

Namun, kini mereka menentang kehadiran perang di Ukraine. Mereka mengalu-alukan pelarian Ukraine. Mereka bimbang, seperti kita yang lain, tentang kemusnahan alam sekitar, kemungkinan kelaparan, penderitaan yang luar biasa, dan risiko kiamat nuklear.

Tetapi mereka juga menentang rangsangan besar yang diberikan kepada NATO oleh pencerobohan Rusia. Bercakap di Montenegro, seperti di tempat lain, kini lebih mesra NATO. Kerajaan Montenegrin berhasrat untuk mewujudkan tempat antarabangsanya untuk latihan untuk lebih banyak peperangan.

Sungguh memalukan jika serangan Rusia yang membawa bencana ke atas Ukraine dibiarkan berjaya memusnahkan Sinjajevina!