By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND WarJulai 9, 2020
PELBAGAI KEBEBASAN
Dermaga sungai besar, sungai
Sokoto mengalir madu pembebasan, meneteskan kemanisan selama beberapa dekad
Penuaian kebebasan
Taraba dan ekuku mengalir dengan musim-musim yang saling berturut-turut
Musim sejuk dalam tangisan dan musim panas dalam darah
Dimensi kebebasan menyanyi kebebasan
Kebebasan rakyat, orang dan lagu mereka
Resonansi irama, irama drumbeat berdenyut
Tsaunin mainono, urat tsaunin Kure, berdenyut di jantung tsaunin ukuru
Irama berdenyut di bawah kaki ibu dan anak-anak yang menumbuk bumi ini dengan minyak dan harapan.
Lesung kebebasan
Anda berumur dengan generasi seperti baobab
Hakikat kampung dan resonansi suku
Nyanyian suku merangkul lesung pipit bulan perak
Menyanyikan satu lagu, dalam satu lidah, nyanyikan ibu boki, bangkitlah saudara perempuan
Menyanyikan lagu bachere, menari tarian gavako
Lesung kebebasan
Anda berumur dengan generasi seperti pokok pisang
Raja-raja di negeri ini, saya menyanyikan kamu
Lagu saya tulang, bayangan, batu, kabus dan asap
Lesung kebebasan
Saya menyanyikan raja-raja yang kulitnya bersinar setelah belaian mentega coco
Nafas mereka berbau santan
Saya menyanyi dengan modibo of gombe, obong of obioko, olu of Warri
Saya menyanyikan anda lamido baban, oba Lagos
Senyum kemerdekaan dengan olo olowo
Lesung kebebasan
Berbau puluhan tahun cahaya dan bau
Malam dan harapan selama bertahun-tahun
Tidur dalam puluhan tahun mimpi buruk dan mimpi
Sungai gobe, ekulu dan aba, bangkit untuk kebebasan
Perut anda muntah matahari pembebasan, pembebasan
Buaya dan reptilia itu mengandung sinar matahari pembebasan dan
Bulan kebebasan
Lesung kebebasan
Di atas tsaunin kuki, tasunin shamaimba, burung merpati dan burung hantu sedang menembak
Dan melepasi kegelapan malam dan kebahagiaan pagi
Senyum kebebasan senyum ke gunung-gunung di negeri ini
Ini adalah limau gedang puitis saya ke tanah yang sarapan
Omelet kepahitan dan bit manis
Lesung kebebasan
Ini adalah metafora tembikai lezat saya ke tanah yang menjadi nadi
Beludru dan yang jiwanya adalah sebutir gandum
Lagu kebebasan menyanyi bersama saya, lagu kebebasan,
Nyanyikan Bello, nyanyikan azikiwe, menyanyikan awolowo, dan menyanyikan shehu
Lagu rakyat, orang dan lagu mereka.
