Kalahkan Polis, Kalahkan Tentera

Oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies, Jun 9, 2020

Pada 1 Jun, Presiden Trump mengancam untuk mengerahkan pasukan tentera AS yang aktif menentang penunjuk perasaan Black Lives Matter yang aman di bandar-bandar di seluruh Amerika. Trump dan gabenor negara akhirnya mengerahkan sekurang-kurangnya 17,000 pasukan Pengawal Nasional di seluruh negara. Di ibukota negara itu, Trump mengerahkan sembilan helikopter serangan Blackhawk, ribuan pasukan Pengawal Nasional dari enam negeri dan sekurang-kurangnya 1,600 Polis Tentera dan tentera tempur aktif dari Bahagian Udara ke-82, dengan perintah bertulis untuk mengemas bayonet.

Setelah seminggu perintah bertentangan di mana Trump menuntut 10,000 tentera di ibu negara, pasukan bertugas aktif akhirnya diperintahkan kembali ke pangkalan mereka di North Carolina dan New York pada 5 Jun, kerana tunjuk perasaan yang damai dari tunjuk perasaan menggunakan tentera memaksa sangat jelas berlebihan, berbahaya dan tidak bertanggungjawab. Tetapi orang Amerika dikejutkan oleh pasukan bersenjata, gas pemedih mata, peluru getah dan kereta kebal yang menjadikan jalan AS menjadi zon perang. Mereka juga terkejut menyadari betapa mudahnya Presiden Trump, secara sendirian, mengumpulkan kekuatan yang begitu mengerikan.

Tetapi kita tidak perlu terkejut. Kami telah membenarkan kelas pemerintah kita yang korup untuk membina mesin perang yang paling merosakkan dalam sejarah dan meletakkannya di tangan presiden yang tidak menentu dan tidak dapat diramalkan. Ketika tunjuk perasaan terhadap kekejaman polis membanjiri jalan-jalan negara kita, Trump merasa berani untuk mematikan mesin perang ini terhadap kita — dan mungkin bersedia melakukannya lagi jika ada pilihan raya yang dipertandingkan pada bulan November.

Orang Amerika mendapat sedikit rasa api dan kemarahan yang ditimbulkan oleh tentera AS dan sekutunya kepada orang-orang di luar negeri secara berkala dari Iraq dan Afghanistan ke Yaman dan Palestin, dan intimidasi yang dirasakan oleh rakyat Iran, Venezuela, Korea Utara dan negara lain yang telah lama hidup di bawah ancaman AS untuk mengebom, menyerang atau menyerang mereka.

Bagi orang Afrika-Amerika, kemarahan terbaru yang dilancarkan oleh polis dan tentera hanyalah peningkatan perang peringkat rendah yang telah dilancarkan oleh pemerintah Amerika selama berabad-abad. Dari kengerian perbudakan hingga penyitaan pasca Perang Saudara ke sistem apartheid Jim Crow hingga kriminalisasi besar-besaran, penahanan besar-besaran dan kepolisian militer, Amerika selalu memperlakukan Afrika-Amerika sebagai kelas bawah tetap untuk dieksploitasi dan "disimpan di tempat mereka" dengan kekuatan dan kekejaman sebanyak yang diperlukan.

Hari ini, orang Amerika berkulit hitam sekurang-kurangnya empat kali lebih mungkin ditembak oleh polis sebagai orang kulit putih Amerika dan enam kali lebih mungkin untuk dijatuhkan hukuman penjara. Pemandu berkulit hitam tiga kali lebih cenderung untuk dicari dan dua kali lebih mungkin untuk ditangkap semasa berhenti lalu lintas, walaupun polis lebih bernasib baik dalam mencari barang seludup di dalam kereta orang kulit putih. Semua ini menambah sistem kepolisian dan penjara yang rasis, dengan lelaki Afrika-Amerika sebagai sasaran utamanya, bahkan ketika pasukan polis AS semakin militerisasi dan bersenjata oleh Pentagon.

Penganiayaan rasis tidak berakhir ketika Afrika-Amerika keluar dari pintu penjara. Pada tahun 2010, sepertiga lelaki Afrika-Amerika memiliki sabitan kejahatan dalam catatan mereka, menutup pintu pekerjaan, perumahan, bantuan pelajar, program jaring keselamatan seperti SNAP dan bantuan tunai, dan di beberapa negeri hak memilih. Dari "perhentian pertama" atau perhentian lalu lintas, lelaki Afrika-Amerika menghadapi sistem yang dirancang untuk menjebak mereka dalam kewarganegaraan dan kemiskinan kelas kedua.

Sama seperti rakyat Iran, Korea Utara dan Venezuela yang menderita kemiskinan, kelaparan, penyakit yang dapat dicegah dan kematian sebagai hasil yang diharapkan dari sekatan ekonomi AS yang kejam, rasisme sistemik mempunyai kesan yang sama di AS, menjadikan Afrika-Amerika dalam kemiskinan yang luar biasa, dengan dua kali lipat kadar kematian bayi kulit putih dan sekolah yang terpisah dan tidak sama seperti ketika pengasingan adalah sah. Perbezaan asas kesihatan dan taraf hidup ini menjadi sebab utama mengapa orang Afrika-Amerika mati dari Covid-19 dengan kadar dua kali ganda daripada orang Amerika Putih.

Membebaskan dunia neokolonial

Walaupun perang AS terhadap penduduk kulit hitam di rumah kini terdedah kepada seluruh Amerika - dan dunia - untuk melihat, mangsa perang AS di luar negeri terus disembunyikan. Trump telah melancarkan perang mengerikan yang diwarisinya dari Obama, menjatuhkan lebih banyak bom dan peluru berpandu dalam 3 tahun daripada yang dilakukan oleh Bush II atau Obama dalam istilah pertama mereka.

Tetapi orang Amerika tidak melihat bola bom yang menakutkan. Mereka tidak melihat mayat yang mati dan cacat dan puing-puing bom ditinggalkan setelah mereka. Wacana umum Amerika mengenai perang telah berkisar hampir keseluruhan pengalaman dan pengorbanan tentera AS, yang merupakan ahli keluarga dan jiran kita. Seperti piawaian ganda antara kehidupan putih dan hitam di AS, terdapat piawaian ganda yang serupa antara kehidupan tentera AS dan berjuta-juta korban jiwa dan kehidupan yang hancur di sisi lain konflik yang dilakukan oleh angkatan bersenjata AS dan senjata AS yang lain negara.

Ketika para jeneral yang bersara bersuara menentang keinginan Trump untuk mengerahkan pasukan bertugas aktif di jalan-jalan Amerika, kita harus memahami bahawa mereka mempertahankan standard double ini. Walaupun telah menguras Perbendaharaan AS untuk melancarkan keganasan yang mengerikan terhadap orang-orang di negara lain, sementara gagal "memenangkan" perang walaupun dengan istilah yang keliru, tentera AS telah mempertahankan reputasi yang baik dengan masyarakat AS. Ini sebahagian besarnya telah mengecualikan angkatan bersenjata dari menjijikkan masyarakat dengan korupsi sistemik institusi Amerika yang lain.

Jeneral Mattis dan Allen, yang menentang penugasan tentera AS oleh Trump terhadap penunjuk perasaan secara aman, memahami dengan baik bahawa cara terpantas untuk mensia-siakan reputasi awam "teflon" tentera adalah menyebarkannya secara lebih luas dan terbuka terhadap orang Amerika di Amerika Syarikat.

Sama seperti kita memperlihatkan kekacauan pasukan polis AS dan menyeru untuk memburuk-burukkan polis, begitu juga kita harus memperlihatkan keburukan dalam kebijakan luar negeri AS dan menyeru untuk membatalkan Pentagon. Perang AS ke atas orang-orang di negara lain didorong oleh perkauman dan kepentingan ekonomi kelas pemerintah yang sama dengan perang melawan Afrika-Amerika di bandar-bandar kita. Sudah sekian lama, kami membiarkan ahli politik dan pemimpin perniagaan yang sinis memecah belah dan memerintah kami, membiayai polis dan Pentagon atas keperluan manusia yang sebenar, membuat kami saling bertengkar di rumah dan membawa kami ke perang melawan jiran-jiran kami di luar negeri.

Piawaian berganda yang menguduskan nyawa tentera AS berbanding orang-orang di mana negara-negara mereka mengebom dan menyerang sama sinis dan mematikannya seperti yang menghargai kehidupan orang-orang kulit putih daripada orang-orang kulit hitam di Amerika. Ketika kita melaungkan "Black Lives Matter," kita harus memasukkan kehidupan orang-orang kulit hitam dan coklat yang mati setiap hari dari sekatan AS di Venezuela, kehidupan orang-orang kulit hitam dan coklat diledakkan oleh bom AS di Yaman dan Afghanistan, kehidupan orang-orang berwarna di Palestin yang dilenyapkan, dipukul dan ditembak dengan senjata Israel yang dibiayai oleh pembayar cukai AS. Kita harus bersedia menunjukkan solidariti dengan orang-orang yang membela diri daripada keganasan yang ditaja AS sama ada di Minneapolis, New York dan Los Angeles, atau Afghanistan, Gaza dan Iran.

Pada minggu yang lalu, rakan-rakan kita di seluruh dunia telah memberi kita contoh yang luar biasa tentang bagaimana solidariti antarabangsa seperti ini. Dari London, Copenhagen dan Berlin ke New Zealand, Kanada dan Nigeria, orang-orang telah masuk ke jalan-jalan untuk menunjukkan solidariti dengan orang Afrika-Amerika. Mereka memahami bahawa AS terletak di tengah-tengah tatanan politik dan ekonomi rasis yang masih menguasai dunia 60 tahun setelah berakhirnya penjajahan Barat secara rasmi. Mereka memahami bahawa perjuangan kita adalah perjuangan mereka, dan kita harus memahami bahawa masa depan mereka juga masa depan kita.

Oleh kerana orang lain berdiri bersama kita, kita juga mesti berdiri bersama mereka. Bersama-sama kita harus merebut momen ini untuk beralih dari reformasi bertahap ke perubahan sistemik yang nyata, bukan hanya di AS tetapi di seluruh dunia rasis, neokolonial yang dikawal oleh tentera AS.

Medea Benjamin adalah pendiri CODEPINK for Peace, dan pengarang beberapa buku, termasuk Inside Iran: Sejarah Sebenar dan Politik Republik Islam Iran. Nicolas JS Davies adalah wartawan bebas, penyelidik dengan CODEPINK dan pengarang Blood On Our Hands: Pencerobohan dan Pemusnahan Iraq di Amerika