Oleh Norman Solomon
Semasa Bernie Sanders melakukan kerja yang cemerlang untuk memasuki Perkongsian Trans-Pasifik semasa pelancaran strim langsung organisasi Revolusi Kita pada hari Rabu malam, CNN menyiarkan wawancara telefon dengan Hillary Clinton dan MSNBC sedang menemu bual pengurus kempen Donald Trump.
Itu merumuskan perbezaan antara nilai berkekalan kempen Bernie dan penetapan media korporat terhadap penubuhan politik. Nasib baik, Revolusi Kita tidak akan bergantung pada media utama. Walau bagaimanapun, penampilan sulung kumpulan itu membayangkan bukan sahaja potensi besar tetapi juga perangkap sebenar.
Malah kempen pilihan raya terbaik bukanlah "gerakan". Sebaik-baiknya, kempen menguatkan pergerakan dan sebaliknya. Seperti yang sering ditegaskan oleh Bernie, perubahan penting tidak datang dari Kongres semata-mata kerana siapa yang telah dipilih; perubahan itu bergantung kepada tekanan akar umbi yang kuat untuk jangka masa panjang.
Ini semua untuk kebaikan bahawa Revolusi Kita menggalakkan progresif di seluruh negara untuk merancang jauh ke hadapan untuk perlumbaan pilihan raya yang berkesan, sama ada untuk lembaga sekolah, majlis bandaran, badan perundangan negeri atau Kongres. Terlalu ramai progresif telah menganggap kempen pilihan raya sebagai item dorongan, seperti bar gula-gula dalam barisan pembayaran.
Peluang menanti untuk kempen yang mungkin dibiayai dengan baik kerana perlumbaan presiden Bernie dibiayai, daripada banyak sumbangan dalam talian yang kecil. Tetapi kecuali untuk perlumbaan presiden, politik pilihan raya adalah sangat tempatan — dan di dalamnya terdapat bahaya untuk Revolusi Kita.
Satu set jawatan bersatu di seluruh negara boleh membantu; begitu juga publisiti dan pengumpulan dana untuk calon merentasi sempadan negeri. Tetapi kadang-kadang tersembunyi di hadapan mata adalah fakta asas: Sokongan negara tidak memenangi pilihan raya tempatan. Sokongan akar umbi tempatan begitu.
Sokongan daripada Revolusi Kita akan menjadi hampir tidak bernilai melainkan orang ramai terlibat secara mendalam dengan aktivisme jangka panjang dalam komuniti tempatan — membina hubungan, menyokong secara aktif pelbagai usaha progresif yang berterusan, membangunkan asas untuk kempen pilihan raya yang (menang atau kalah dalam Pilihan Raya). Day) akan menguatkan pergerakan.
Lambat laun, beberapa jenis pertembungan budaya mungkin akan muncul apabila aktivis perubahan sosial terlibat dalam kempen pilihan raya yang serius. Bertanding untuk jawatan melibatkan keutamaan yang menyimpang daripada beberapa kecenderungan aktivisme pergerakan (seperti I belajar ketika bertanding untuk Kongres empat tahun lalu). Sikap mendesak dan praktikal kempen pilihan raya tidak selalunya serasi dengan cara kumpulan progresif akar umbi berfungsi.
Sebagai organisasi 501c4, Our Revolution tidak akan menjalankan kempen. Sebaliknya, ia akan mengumpul dana dan memberikan sokongan untuk kempen sambil dilarang secara sah daripada "menyelaraskan" dengan mereka. Dan - paling hampir dengan keperluan mendesak untuk menghentikan TPP di Kongres semasa sesi tempang-itik - Revolusi kami boleh membuat perbezaan besar dalam menekan penggubal undang-undang mengenai isu-isu utama.
Secara keseluruhannya, debut strim langsung Our Revolution meneruskan legasi hebat daripada kempen Bernie untuk mendidik dan menggerakkan dengan kedudukan progresif yang penting dalam perkara penting seperti keadilan ekonomi, perkauman institusi, perubahan iklim, Wall Street, perjanjian perdagangan korporat dan penjagaan kesihatan.
Tetapi sepanjang aliran langsung Revolusi Kita, peperangan tidak disebut. Begitu juga perbelanjaan Pentagon. Begitu juga pencatutan korporat daripada belanjawan tentera AS yang besar.
Dalam erti kata itu, petang itu adalah satu langkah ke belakang untuk Bernie. Selepas hampir mengabaikan dasar luar dan isu berkaitan ketenteraan semasa kempen awal musim panas lalu, beliau secara beransur-ansur mengkritik rekod Hillary Clinton yang menyokong perubahan rejim. Pada awal musim bunga, semasa kempen utama New York, beliau amat dipuji menggesa dasar adil terhadap Israel dan Palestin. Walaupun dia tidak pernah memberikan lebih daripada sekali-sekala dan pandangan sekilas di kompleks perindustrian tentera semasa kempen, Bernie memang menawarkan beberapa kritikan berharga terhadap dasar luar negara.
Tetapi daripada kemunculan sulung Revolusi Kita, termasuk ucapan Bernie selama 49 minit, anda tidak akan tahu bahawa Amerika Syarikat sedang melengkapkan tahun kelima belas peperangan berterusannya, tanpa penghujungnya.
Sekarang, malangnya, mungkin terdapat keperluan untuk mengaktifkan semula petisyen bertajuk "Bernie Sanders, Bersuara: Ketenteraan dan Kuasa Korporat Menjana Satu Sama Lain," yang ditandatangani oleh 25,000 orang pada halaman web RootsAction 12 bulan yang lalu:
"Senator Sanders, kami teruja dengan cabaran kuat kempen presiden anda terhadap kuasa korporat dan oligarki. Kami menggesa anda untuk bercakap tentang bagaimana mereka saling berkaitan dengan ketenteraan dan peperangan yang berterusan. Martin Luther King Jr. mengecam apa yang dipanggilnya 'kegilaan ketenteraan', dan anda harus melakukan perkara yang sama. Seperti yang anda katakan dalam ucapan anda kepada SCLC, 'Sekarang bukan masa untuk berfikir kecil.' Keengganan untuk mencabar kegilaan ketenteraan adalah pemikiran kecil."
Seperti yang dinyatakan dalam halaman petisyen, Dr. King "dengan jelas dan tegas mengaitkan isu ketidakadilan ekonomi di dalam negeri dengan perang di luar negara." Dalam masyarakat yang sangat memerlukan "dana yang mencukupi untuk program kesaksamaan ekonomi dan keadilan sosial," cabarannya tetap jelas: "Mengatasi ketenteraan adalah sama pentingnya dengan mengatasi oligarki. Kami tidak akan dapat melakukan satu tanpa yang lain.”
Jika Bernie dan Revolusi Kita terus mengelak realiti masa kini "kegilaan ketenteraan," agenda politik mereka akan menjadi lebih terhad daripada apa yang diperlukan oleh revolusi kita untuk masa depan yang benar-benar progresif.
