Saudara dan saudari yang dihormati,
Jika anda tinggal di kalangan 96% Lain — bahagian manusia yang tidak didakwa diwakili oleh kerajaan AS, tetapi di mana tentera AS mengekalkan kira-kira 1,000 pangkalan tentera utama, berikut ialah beberapa petua berguna dan contoh kejayaan masa lalu.
Pertama sekali, lakukan semua yang anda boleh untuk memberitahu orang di Amerika Syarikat berapa banyak yang mereka bayar secara kewangan untuk pangkalan di negara anda. Walaupun sesetengah daripada kita di Amerika Syarikat terutamanya membantah pangkalan kerana penggunaannya dalam mencipta dan menjalankan kempen pembunuhan beramai-ramai, ramai, termasuk beberapa yang mengawal saluran media AS, mendapati topik kos kewangan jauh lebih boleh diterima.
Salah seorang daripada mereka adalah ahli yang agak tidak penting dan bodoh dalam populasi AS yang bagaimanapun penting kerana dia adalah presiden negara itu. Kami mahu menggalakkannya untuk menuntut negara anda bayaran yang lebih tinggi dan lebih tinggi untuk "manfaat" "dilayani" oleh pendudukan anda oleh pangkalan AS yang membahayakan nyawa anda dan mencemarkan air anda. Kemudian kami ingin menggalakkan kerajaan anda membalas dengan penuh semangat "Jangan biarkan pintu mengetuk anda semasa anda keluar."
Kedua, pastikan bahawa setiap tentera liberal di Amerika Syarikat memahami, dan semua orang di negara anda memahami motivasi untuk pangkalan itu. Ia bukan untuk menjajah atau mengekstrak sumber. Ia bukan untuk berada dekat dengan kawasan di dunia di mana peperangan berkemungkinan meletus secara spontan dan memerlukan penyertaan AS untuk kebaikan kita semua. Amerika Syarikat boleh menerbangkan alat kematiannya ke mana-mana sahaja di bumi dengan agak pantas dari tanah besar AS, apatah lagi jajahan AS yang sebenar. Sebab untuk mengekalkan asas di tanah anda ialah anda, di mata kerajaan AS, makhluk yang lebih rendah tidak mampu menentukan nasib anda sendiri dengan betul. Oleh itu, kerajaan AS yang lebih tinggi dan lebih putih serta lebih disukai Tuhan mempunyai kewajipan untuk menguasai orang lain, dan itu termasuk anda. Ingat bahawa liberal AS suka menganggap mereka tidak fanatik, jadi anda perlu menjelaskan perkara ini kepada mereka beberapa kali.
Ketiga, kaji contoh-contoh apa yang telah berjaya sebelum ini.
Austria di 1955 mencipta larangan Perlembagaan di pangkalan asing, menghapus Soviet dan semua pangkalan dan tentera asing yang lain
Petani di Jepun menghalang pembinaan pangkalan AS di 1957.
Pada tahun 1963, AS berlepas dari pangkalan di Trinidad dan Tobago.
Dalam 1963 dan 1977, Amerika Syarikat meninggalkan pangkalannya Morocco.
Dalam 1967, Perancis mengusir tentera AS dari semua pangkalan.
Di 1969, Kepulauan Ogasawara dikembalikan kepada Jepun.
Di 1970, AS berlepas dari pangkalannya libya.
Orang-orang Puerto Rico menendang Angkatan Laut AS dari Culebra dalam 1974, dan selepas tahun usaha, daripada Vieques pada tahun 2003.
Di 1975, AS berlepas dari sekurang-kurangnya empat pangkalan udara Thailand.
Pangkalan Tentera AS di Malaysia Eritrea ditutup di 1977.
Native Americans mengusir a Kanada pangkalan tentera dari tanah mereka di 2013.
Orang ramai Kepulauan Marshall memendekkan pajakan asas AS di 1983.
Rakyat Filipina menendang semua pangkalan AS di 1992 (walaupun Amerika Syarikat kemudian kembali).
AS meninggalkan pangkalan udara di Zaragosa, Sepanyol, dalam 1992.
Kem keamanan wanita membantu mendapatkan peluru berpandu AS England pada tahun 1993.
Pangkalan AS ditinggalkan Midway Island di 1993 dan bermuda pada tahun 1995.
Hawaii memenangi kembali sebuah pulau di 2003.
Dalam kawasan 2007 di Republik Czech diadakan referendum yang sepadan dengan pemilihan pendapat nasional dan demonstrasi; pembangkang mereka memindahkan kerajaan mereka untuk menolak menjadi tuan rumah pangkalan AS.
Arab Saudi menutup pangkalan AS di 2003 (kemudian dibuka semula), seperti yang dilakukan Uzbekistan dalam 2005, Kyrgyzstan pada tahun 2009.
Tentera AS memutuskan ia telah melakukan kerosakan yang mencukupi Johnston / Kalama Atoll pada tahun 2004.
Aktivis memaksa Amerika Syarikat untuk melepaskan tembakan dalam Korea Selatan pada tahun 2005.
Aktivisme dalam Vicenza, Itali, (dan di sekitar Itali dan Eropah dan di Washington, DC) antara 2005 dan 2010 mengakibatkan Amerika Syarikat mendapatkan hanya 50% tanah yang dikehendaki untuk pangkalan-pangkalannya yang baru.
Pada tahun 2007, Presiden Ecuador menjawab permintaan orang ramai, dan mendedahkan kemunafikan, dengan mengumumkan bahawa Amerika Syarikat perlu menjadi tuan rumah pangkalan Ecuador di Miami, Florida, atau menutup pangkalannya di Ecuador.
Di 2010, pangkalan telah disekat oleh Colombia Mahkamah Agung.
iraq pangkalan tertutup pada 2011, dibuka semula pada 2013.
Seperti yang pernah disentuh sedikit dalam senarai sebelumnya, terdapat banyak kejayaan separa dan jangka pendek. Kita perlu mengkaji apa yang paling berkesan dan paling berkesan.
At World BEYOND War kita meletakkan major Kluster mengenai usaha ini, dan telah membantu untuk memulakan gabungan orang dalam DC yang dipanggil Koalisi Penetapan Semula dan Penutupan Asas Luar Negeri, menarik banyak karya David Vine dan bukunya Negara Asas. Kami juga telah melancarkan aktivis global pakatan untuk mendidik dan menggerakkan rakyat untuk penutupan asas ketenteraan AS dan NATO. Usaha ini telah menghasilkan persidangan di Malaysia Baltimore, Md., Pada bulan Januari 2018, dan satu dalam Dublin, Ireland, pada November 2018.
Sebahagian daripada sudut mencari daya tarikan dan dikongsi di seluruh dunia adalah alam sekitar. Pangkalan AS adalah keracunan air bawah tanah, bukan hanya seluruhnya Amerika Syarikat, di mana Pentagon berada mencari untuk menghalalkan amalan sedemikian, tetapi di seluruh dunia, di mana ia tidak perlu mengganggu.
Sebab Pentagon tidak perlu bersusah payah menghalalkan pemusnahan di luar negara akhirnya bergantung pada ketaksuban terakhir yang diterima secara meluas dalam budaya AS, iaitu terhadap setiap budaya bukan AS. Apabila dunia memikirkannya, dan apabila rakyat Amerika Syarikat memikirkannya, siapa tahu apa yang boleh berlaku.
Yang ikhlas,
David Swanson, Pengarah, World BEYOND War
