Kos Perang: Selepas Serangan 9/11, Perang AS Berpindah Setidaknya 37 Juta Orang Di Seluruh Dunia

AMY LELAKI BAIK: Sudah 19 tahun sejak serangan terkoordinasi di World Trade Center, Pentagon dan Penerbangan United Airlines 93 menewaskan hampir 3,000 orang. Pada jam 8:46 pagi waktu Timur, pesawat pertama menghantam menara utara World Trade Center di sini di New York City. Hari ini, Presiden Trump dan calon presiden Demokrat Joe Biden akan mengunjungi Memorial Nasional Penerbangan 93 berhampiran Shanksville, Pennsylvania, pada waktu yang berbeza. Biden juga akan memberi penghormatan setelah menghadiri upacara peringatan 9/11 di New York, yang juga akan dihadiri oleh Naib Presiden Pence.

Hari ini, Amerika Syarikat menghadapi keganasan yang berlainan, kerana lebih daripada 191,000 orang telah meninggal dunia akibat serangan tersebut Covid-19 pandemik, dan baru melaporkan memproyeksikan jumlah kematian AS boleh meningkat hingga 3,000 orang setiap hari menjelang Disember. Terdapat lebih daripada 1,200 kematian baru di AS dalam 24 jam terakhir. Masa majalah merancang untuk menandakan pencapaian yang mencapai 200,000 Covid-berkaitan kematian di AS dengan penutup yang bertuliskan "An American Failure" dan mempunyai sempadan hitam untuk kedua kalinya dalam sejarahnya. Kali pertama adalah selepas 9/11.

Ini datang sebagai baru melaporkan mendapati apa yang disebut pimpinan AS perang global terhadap keganasan telah mengusir sekurang-kurangnya 37 juta orang di lapan negara sejak tahun 2001. Projek Kos Perang di Universiti Brown juga menganggarkan lebih daripada 800,000 orang [mati] dalam perang yang dipimpin AS sejak tahun 2001 dengan kos $ 6.4 trilion kepada pembayar cukai AS. Laporan baru bertajuk "Menciptakan Pelarian: Perpindahan Disebabkan oleh Perang Pasca-9/11 Amerika Syarikat."

Untuk lebih banyak lagi, kami disertai oleh pengarang bersama, David Vine, profesor antropologi di Universiti Amerika. Buku barunya keluar bulan depan, dipanggil Perang Amerika Syarikat: Sejarah Global Konflik yang tidak berkesudahan di Amerika, dari Columbus hingga Negara Islam. Dia juga pengarang Negara Asas: Bagaimana Pangkalan Tentera AS Di Luar Negeri Meragukan Amerika dan Dunia.

David Vine, selamat datang ke Demokrasi Sekarang! Senang anda dapat kembali bersama kami, walaupun ini adalah hari yang sangat menyedihkan, pada ulang tahun ke-19 serangan 9/11 ini. Bolehkah anda bercakap mengenai penemuan laporan anda?

DAVID HADIR: Pasti. Terima kasih, Amy, kerana mempunyai saya. Senang dapat kembali.

Penemuan laporan kami pada dasarnya bertanya - Amerika Syarikat telah berperang secara berterusan, seperti yang anda katakan, selama 19 tahun. Kami sedang melihat apa kesan perang ini. Projek Kos Perang telah melakukan ini selama lebih kurang satu dekad. Kami ingin melihat secara khusus berapa banyak orang yang telah dipindahkan oleh peperangan ini. Pada dasarnya, kami mendapati bahawa tidak ada yang peduli untuk menyiasat berapa banyak orang yang telah dipindahkan oleh perang dalam apa yang sekarang, sebenarnya, sekurang-kurangnya 24 negara di mana Amerika Syarikat telah terlibat.

Dan kita dapati bahawa, secara keseluruhan, sekurang-kurangnya 37 juta orang telah dipindahkan hanya dalam lapan perang paling ganas yang telah dilancarkan atau disertainya oleh Amerika Syarikat sejak tahun 2001. Itulah Afghanistan, Pakistan, Iraq, Somalia, Yaman, Libya, Syria dan Filipina. Dan itu adalah anggaran yang sangat konservatif. Kami mendapati bahawa jumlah sebenar boleh mencapai 48 hingga 59 juta.

Dan saya rasa kita harus berhenti sebentar di angka-angka ini, kerana kita - dalam banyak cara, hidup kita tenggelam dalam jumlah, kira-kira Covid, mengenai banyak perkara yang penting untuk dijejaki secara kuantitatif, tetapi untuk membungkus fikiran seseorang tentang apa - hanya 37 juta orang yang terlantar sukar, sebenarnya, dan saya fikir ia memerlukan usaha yang aktif, yang pasti dilakukan untuk saya.

Tiga puluh tujuh juta, untuk meletakkannya dalam perspektif sejarah, lebih banyak orang yang dipindahkan oleh sebarang perang sejak sekurang-kurangnya awal abad ke-20, kecuali Perang Dunia II. Dan jika metodologi kita yang kurang konservatif lebih tepat, anggaran 48 hingga 59 juta, itu setanding dengan anjakan yang dilihat dalam Perang Dunia II. Cara lain untuk mencuba pemikiran hanya sekitar 37 juta angka minimum, 37 juta adalah mengenai ukuran negara California. Bayangkan saja seluruh negeri California menghilang, terpaksa meninggalkan rumah mereka. Ini mengenai ukuran keseluruhan Kanada, atau gabungan Texas dan Virginia.

AMY LELAKI BAIK: Dan bagi mereka yang cukup beruntung memiliki rumah semasa wabak ini, saya rasa orang sangat menghargai - maksud saya, perkataan "pelarian" dilemparkan, tetapi apa artinya dipindahkan. Bolehkah anda membincangkan mengapa lapan negara itu? Dan bolehkah anda mengaitkannya dengan perang AS di luar negara?

DAVID HADIR: Pasti. Sekali lagi, kami ingin memusatkan perhatian pada perang paling ganas yang telah dilibatkan oleh Amerika Syarikat, perang yang Amerika Syarikat telah melaburkan wang, dan, tentu saja, darah, nyawa anggota tentera AS, dan, oleh lanjutan, nyawa yang telah terjejas, anggota keluarga anggota tentera AS dan lain-lain. Kami ingin melihat secara khusus perang yang telah dilancarkan Amerika Syarikat, jadi perang yang tumpang tindih di Afghanistan dan Pakistan, tentu saja Perang di Iraq; perang yang telah meningkat dengan ketara oleh Amerika Syarikat, Libya dan Syria, Libya bersama - dan Syria, bersama dengan Eropah dan sekutu lain; dan kemudian perang yang telah disertainya oleh Amerika Syarikat dengan ketara, termasuk menyediakan penasihat medan perang, menyediakan bahan bakar, senjata dan lain-lain, di Yaman, Somalia dan Filipina.

Dalam setiap peperangan ini, kami mendapati jumlah perpindahan berjumlah berjuta-juta. Dan saya rasa, anda tahu, kita harus menyedari bahawa perpindahan, keperluan untuk meninggalkan rumah, melarikan diri untuk hidup, adalah - dalam banyak cara, tidak ada cara untuk mengira apa maksudnya bagi seorang individu, satu keluarga, satu komuniti, tetapi kami merasa penting untuk melihat jumlah pemindahan besar-besaran yang disebabkan oleh peperangan ini.

Penting untuk diperhatikan, kita tidak mengatakan bahawa Amerika Syarikat adalah satu-satunya yang boleh disalahkan atas tahap pemindahan ini. Jelas, ada pelaku lain, pemerintah lain, pejuang lain, yang penting dalam tanggungjawab yang dipikul mereka untuk berpindah dalam perang ini: Assad di Syria, militan Sunni dan Syiah di Iraq, Taliban, tentu saja, al-Qaeda, Islam Nyatakan, yang lain. Sekutu AS, termasuk Britain, juga memikul tanggungjawab.

Tetapi Amerika Syarikat memainkan peranan yang tidak proporsional dalam melancarkan perang, melancarkan perang dan melancarkan perang selama 19 tahun terakhir. Dan seperti yang anda nyatakan, ini menanggung kos pembayar cukai AS, warganegara AS, penduduk AS dengan cara lain, termasuk $ 6.4 trilion - dan itu triliun dengan T, $ 6.4 trilion - yang dianggarkan oleh Project Costs of War membelanjakan Amerika Syarikat atau wajib sudah. Dan jumlah itu, tentu saja, meningkat dari hari ke hari.

AMY LELAKI BAIK: Dan, David Vine, jumlah pelarian yang diterima oleh AS dari peperangan ini, yang menyebabkan perpindahan AS?

DAVID HADIR: Ya, dan kita dapat melihat kebakaran di Lesbos yang anda sebutkan sebelumnya, yang telah mengungsi sekitar 13,000 orang, sebuah kem pelarian di Lesbos yang telah musnah sama sekali. Dan saya berharap orang yang melihat kebakaran di California dan Oregon dan Washington dapat lebih mudah berempati dengan para pelarian di Lesbos dan para pelarian di seluruh Timur Tengah Besar, khususnya, di mana kebakaran - pada dasarnya, satu kebakaran besar telah terbakar sejak Oktober 2001, ketika AS melancarkan Perang di Afghanistan.

AMY LELAKI BAIK: Saya ingin beralih kepada Presiden Trump awal minggu ini dengan memberitahu wartawan bahawa pegawai Pentagon tidak menyukainya kerana dia ingin mengeluarkan AS dari perang tanpa henti yang menguntungkan pengeluar senjata.

PRESIDEN DONALD GELOMBANG: Biden membuang pekerjaan kita, membuka sempadan kita dan menghantar pemuda kita untuk berperang dalam perang yang tidak berkesudahan ini. Dan itulah salah satu sebab tentera - saya tidak mengatakan tentera jatuh cinta dengan saya. Tentera itu. Orang-orang atasan di Pentagon mungkin tidak, kerana mereka tidak mahu melakukan apa-apa kecuali berperang sehingga semua syarikat hebat yang membuat bom dan membuat pesawat dan membuat semua yang lain tetap bahagia. Tetapi kita keluar dari perang yang tidak berkesudahan.

AMY LELAKI BAIK: Kedengarannya agak baik, jika Howard Zinn masih hidup, apa yang akan dia katakan. Tetapi kritikan Trump terhadap kompleks industri-ketenteraan bertentangan dengan catatannya sendiri yang mengawasi kenaikan bersejarah ini dalam perbelanjaan perang, dalam belanjawan pertahanan, dalam perbelanjaan untuk peralatan ketenteraan, menjual senjata ke luar negara. Politico baru-baru ini menyebut Trump sebagai "penguat kontraktor pertahanan." Tahun lalu, Trump mengalahkan Kongres sehingga dia dapat menjual $ 8 bilion senjata ke Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu. Awal tahun ini, pentadbirannya memerintahkan penafsiran semula perjanjian senjata era Perang Dingin untuk membuka jalan bagi penjualan drone ke pemerintah yang sebelumnya dilarang melakukan pembelian tersebut. Bolehkah anda menjawab apa yang dia katakan?

DAVID HADIR: Dalam banyak hal, apa yang dikatakan oleh Trump cukup kaya, boleh dikatakan. Memang, dia betul bahawa pengeluar senjata telah mendapat banyak keuntungan, hingga puluhan miliar dolar, selain kontraktor infrastruktur lain, syarikat yang membuat pangkalan tentera yang kini berada di Timur Tengah. Tetapi, anda tahu, Trump, memang, seperti yang dikatakan oleh Politico, adalah penguat utama. Dia telah mengawasi dan mendorong belanjawan tentera yang melebihi anggaran pada puncak Perang Dingin.

Dan saya rasa kita harus bertanya: Apa musuh yang dihadapi Amerika Syarikat hari ini yang memerlukan anggaran tentera sebesar ini? Adakah Amerika Syarikat perlu menghabiskan lebih dari $ 740 bilion setahun untuk mempertahankan diri? Mungkinkah kita membelanjakan wang ini dengan cara yang lebih baik untuk mempertahankan diri? Dan keperluan apa, keperluan drastik, dramatik, mendesak, keperluan manusia, diabaikan kerana kita mencurahkan puluhan bilion, ratusan bilion dolar ke dalam mesin perang ini setiap tahun?

Dan saya fikir Covid, tentu saja, menunjukkan ini, menggariskannya, lebih daripada sebelumnya. Amerika Syarikat tidak bersedia menghadapi wabak. Dan ini bukan sebahagian kecilnya kerana Amerika Syarikat telah mengalirkan wang ke dalam mesin perang ini sambil mengabaikan keperluan manusia di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia - keperluan penjagaan kesihatan, kesediaan menghadapi wabak, perumahan mampu milik, dan persekitaran. Wang ini yang telah kita curahkan ke mesin perang, tentu saja, dapat mengatasi pemanasan global yang dilihat oleh seseorang, yang memainkan peranan dalam kebakaran yang dilihat di seberang Pantai Barat, di antara banyak keperluan mendesak lain yang dunia wajah hari ini.

AMY LELAKI BAIK: Ini adalah fakta luar biasa yang telah anda nyatakan, David Vine: Tentera AS telah berperang, terlibat dalam pertempuran atau menyerang negeri asing dalam 11 tahun keberadaannya.

DAVID HADIR: Betul betul. Perang 19 tahun yang lalu, banyak orang sering melihatnya sebagai sesuatu yang luar biasa, aneh bahawa orang yang memasuki kuliah hari ini atau kebanyakan orang yang mendaftar dalam tentera AS hari ini tidak akan melihat hari kehidupan mereka atau tidak - tidak mempunyai kenangan sehari kehidupan mereka ketika Amerika Syarikat tidak berperang.

Sebenarnya, ini adalah norma dalam sejarah AS. Dan Perkhidmatan Penyelidikan Kongres menunjukkan ini setiap tahun dalam a melaporkan yang anda dapati dalam talian. Ini bukan hanya saya, walaupun saya mempunyai senarai perang, berkembang dalam senarai Perkhidmatan Penyelidikan Kongres. Ini adalah peperangan dan bentuk pertempuran lain yang dilakukan Amerika Syarikat sejak kemerdekaan. Dan sememangnya, dalam 95% tahun dalam sejarah AS, kecuali 11 tahun dalam sejarah AS, Amerika Syarikat telah terlibat dalam beberapa bentuk perang atau pertempuran lain.

Dan kita perlu melihat tren jangka panjang ini, corak jangka panjang ini yang melangkaui perang, apa yang disebut perang melawan keganasan yang dilancarkan oleh George W. Bush pada tahun 2001, untuk memahami mengapa Amerika Syarikat mencurahkan begitu banyak wang ke dalam peperangan ini dan mengapa kesan peperangan ini begitu mengerikan bagi orang-orang yang terlibat.

AMY LELAKI BAIK: David Vine, anda melaporkan dalam buku anda yang akan datang, Perang Amerika Syarikat: Sejarah Global Konflik yang tidak berkesudahan di Amerika, dari Columbus hingga Negara Islam, bahawa pangkalan AS di luar negeri memungkinkan pertempuran di 24 negara: petikan, "Ribuan pangkalan tentera AS di hampir 100 negara dan wilayah asing - lebih daripada separuh daripadanya dibina sejak tahun 2001 - telah memungkinkan penglibatan pasukan tentera AS dalam perang dan penempatan pertempuran lain. di sekurang-kurangnya 24 negara sejak pemerintahan George W. Bush melancarkan perang melawan keganasan, ”demikian yang disebut, menyusul serangan 11 September 2001.

DAVID HADIR: Sesungguhnya. Amerika Syarikat kini mempunyai sekitar 800 pangkalan tentera di sekitar 80 negara dan wilayah asing. Ini lebih banyak asas daripada negara mana pun dalam sejarah dunia. Amerika Syarikat, seperti yang anda nyatakan, mempunyai lebih banyak pangkalan. Pada puncak perang di Iraq dan Afghanistan, terdapat lebih dari 2,000 pangkalan di luar negeri.

Dan sebahagian daripada buku saya, Perang Amerika Syarikat, menunjukkan bahawa ini juga merupakan corak jangka panjang. Amerika Syarikat telah membangun pangkalan tentera di luar negeri sejak merdeka, awalnya di tanah orang-orang Asli Amerika, kemudian semakin meningkat di luar Amerika Utara, dan akhirnya mengelilingi dunia, terutama setelah Perang Dunia II.

Dan apa yang saya tunjukkan adalah bahawa pangkalan-pangkalan ini tidak hanya memungkinkan perang, mereka tidak hanya menjadikan perang mungkin, tetapi mereka juga telah menjadikan perang lebih mungkin. Ini menjadikan perang sebagai keputusan pilihan dasar yang terlalu mudah bagi pembuat keputusan, pemimpin, ahli politik, pemimpin korporat dan lain-lain.

Dan pada dasarnya kita perlu membongkar infrastruktur perang ini yang telah dibina oleh Amerika Syarikat. Mengapa Amerika Syarikat mempunyai puluhan pangkalan tentera di Timur Tengah, di hampir setiap negara di luar Yaman dan Iran? Asas-asas ini, tentu saja, ada di negara-negara yang dipimpin oleh rezim yang tidak demokratik, tidak menyebarkan demokrasi - jauh dari itu - dalam banyak kes, sebenarnya menyekat penyebaran demokrasi, dan membuat perang ini mungkin, yang - saya rasa penting untuk digariskan lagi - melebihi pengungsian 37 juta orang, sekurang-kurangnya, dan mungkin hingga 59 juta orang, perang ini telah meragut nyawa, seperti yang ditunjukkan oleh Projek Kos Perang, sekitar 800,000 orang. Dan ini hanya berlaku dalam lima perang - Afghanistan, Pakistan, Iraq, Libya dan Yaman - Amerika Syarikat - pertempuran AS telah meragut nyawa sekitar 800,000 orang.

Tetapi ada juga kematian tidak langsung, kematian yang disebabkan oleh pemusnahan infrastruktur tempatan, perkhidmatan kesihatan, hospital, sumber makanan. Dan jumlah kematian itu boleh berjumlah lebih dari 3 juta orang. Dan saya rasa kebanyakan orang di Amerika Syarikat, sekali lagi, termasuk saya, tidak benar-benar memperhitungkan kerosakan yang disebabkan oleh peperangan ini. Kita bahkan belum mulai membungkus pemikiran kita tentang arti kehancuran tahap ini dalam hidup kita.

AMY LELAKI BAIK: Contohnya, anda mempunyai kesan tentera di pangkalan, seperti yang berlaku di Filipina, di mana pemimpin otoriter, Presiden Duterte, hanya mengampuni seorang tentera AS yang didapati bersalah membunuh seorang wanita trans dari pangkalan.

DAVID HADIR: Ya, ini adalah kos perang yang lain. Kita perlu melihat kos perang dari segi - kos manusia dari segi kematian pertempuran langsung, kecederaan dalam perang ini, "perang melawan keganasan," berjumlah puluhan juta, tetapi kita juga perlu melihat kematiannya dan kecederaan yang disebabkan setiap hari di sekitar pangkalan tentera AS di seluruh dunia. Pangkalan-pangkalan ini mempunyai - selain memungkinkan perang yang telah dilancarkan oleh Amerika Syarikat, mereka juga mendatangkan bahaya yang sangat besar yang ditimbulkan oleh penduduk tempatan, termasuk di Filipina dan di, seperti yang saya katakan, di sekitar 80 negara dan wilayah di seluruh dunia, kerosakan persekitaran mereka, komuniti setempat, dengan pelbagai cara.

AMY LELAKI BAIK: David Vine, saya ingin mengucapkan terima kasih banyak kerana bersama kami, profesor antropologi di American University, pengarang bersama baru melaporkan on the Costs of War Project berjudul "Menciptakan Pelarian: Perpindahan Disebabkan oleh Perang Pasca-9/11 Amerika Syarikat." Buku baru anda, keluar, Perang Amerika Syarikat.