'Baziran Besar': Pemenang Hadiah Nobel Meminta Potongan 2% untuk Perbelanjaan Tentera Seluruh Dunia

Oleh Dan Sabbagh, Guardian, Disember 14, 2021

Lebih daripada 50 pemenang Hadiah Nobel telah menandatangani surat terbuka yang menyeru semua negara mengurangkan perbelanjaan ketenteraan mereka sebanyak 2% setahun untuk lima tahun akan datang, dan meletakkan separuh daripada wang yang disimpan dalam dana PBB untuk memerangi wabak, krisis iklim dan keterlaluan. kemiskinan.

Diselaraskan oleh ahli fizik Itali carlo rovelli, surat itu disokong oleh sekumpulan besar saintis dan ahli matematik termasuk Tuan Roger Penrose, dan diterbitkan pada masa ketegangan global yang semakin meningkat telah membawa kepada peningkatan yang stabil dalam belanjawan senjata.

"Kerajaan individu berada di bawah tekanan untuk meningkatkan perbelanjaan ketenteraan kerana yang lain berbuat demikian," kata para penandatangan sebagai menyokong yang baru dilancarkan. Kempen Peace Dividen. "Mekanisme maklum balas mengekalkan perlumbaan senjata yang semakin meningkat - pembaziran sumber yang besar yang boleh digunakan dengan lebih bijak."

Kumpulan berprofil tinggi itu berkata pelan itu merupakan "cadangan ringkas dan konkrit untuk manusia", walaupun tidak ada prospek realistik bahawa pemotongan perbelanjaan ketenteraan akan digubal oleh kerajaan besar atau sederhana, atau mana-mana jumlah yang disimpan akan diserahkan. kepada PBB dan agensinya.

Jumlah perbelanjaan ketenteraan berjumlah $1,981bn (£1,496bn) tahun lepas, peningkatan sebanyak 2.6% menurut Institut Penyelidikan Keamanan Antarabangsa Stockholm. Lima pembelanja terbesar ialah AS ($778bn), China ($252bn), India ($72.9bn), Rusia ($61.7bn) dan UK ($59.2bn) – kesemuanya meningkatkan belanjawan mereka pada 2020.

Ketegangan yang semakin meningkat antara Rusia dan barat mengenai situasi seperti Ukraine dan antara China dan AS serta sekutu Pasifiknya ke atas Taiwan telah membantu menyumbang kepada peningkatan perbelanjaan, manakala beberapa tahun kebelakangan ini beberapa perjanjian bukan percambahan seperti perjanjian INF, yang menghalang peluru berpandu nuklear daripada Eropah, telah dibenarkan luput.

Penandatangan surat itu berhujah bahawa perlumbaan senjata boleh membawa kepada "konflik maut dan merosakkan" dan menambah: "Kami mempunyai cadangan mudah untuk manusia: kerajaan semua negara anggota PBB merundingkan pengurangan bersama perbelanjaan ketenteraan mereka sebanyak 2% setiap tahun untuk lima tahun."

Penyokong lain surat itu termasuk pemimpin rohani Tibet Dalai Llama, yang merupakan pemenang anugerah Nobel keamanan lampau, serta ahli biologi dan profesor Universiti Cambridge Sir Venki Ramakrishnan dan ahli biologi molekul Amerika Carol Greider.

Mereka menyeru para pemimpin politik dunia untuk membenarkan "separuh daripada sumber yang dibebaskan oleh perjanjian ini" diperuntukkan kepada "dana global, di bawah pengawasan PBB, untuk menangani masalah biasa manusia yang serius: pandemik, perubahan iklim, dan kemiskinan yang melampau". Dana sedemikian, mereka mendakwa, boleh berjumlah $1tn menjelang 2030.