CIA pada Percubaan di Virginia untuk Penanaman Bukti Nuke di Iran

Jeffrey Sterling
Jeffrey Sterling
oleh David Swanson

Sejak Selasa dan berlanjutan selama tiga minggu akan datang, perbicaraan yang luar biasa sedang berlaku di Mahkamah Daerah AS di 401 Courthouse Square di Alexandria, Va. Perbicaraan terbuka untuk umum, dan antara saksi yang akan datang adalah Condoleezza Rice, tetapi - tidak seperti Chelsea Manning trial - kebanyakan tempat duduk di acara yang agak serupa ini kosong.

Media kebanyakannya MIA, dan semasa makan tengah hari, dua meja di kafe di seberang jalan diduduki, satu oleh defendan dan peguamnya, yang lain oleh sekumpulan aktivis kecil, termasuk bekas pegawai CIA, Ray McGovern, blogger Marcy Wheeler ( ikuti laporannya mengenai setiap butiran di ExposeFacts.org), dan Norman Solomon yang telah menganjurkan petisyen di DropTheCharges.org - nama yang bermaksud sendiri.

Kenapa Gareth Porter (dan yang lain yang berfokus pada usaha Barat selama beberapa dekade untuk mengawal Iran dengan memiliki atau mengejar senjata nuklear) tidak ada di sini, saya tidak tahu. Mengapa orang ramai tidak berada di sini, saya tidak tahu. Kecuali bahawa Jeffrey Sterling tidak pernah begitu banyak di dalam media utama.

Jeffrey yang?

Sesetengah orang telah mendengar tentang James Risen, a New York Times wartawan yang enggan menamakan sumbernya untuk cerita. Ya, betul. Baik untuknya. Tetapi apa cerita dan siapa yang kerajaan mahu dijadikan sebagai sumber? Ah. Soalan-soalan itu mungkin kelihatan jelas, tetapi pelaporan mengenai James Risen telah menghindarkan mereka seperti wabak selama bertahun-tahun sekarang. Dan media bebas tidak semestinya sama baiknya untuk mencipta cerita semata-mata kerana memperbaiki cerita dalam akhbar korporat.

Jeffrey Sterling pergi ke Kongres dengan kisahnya. Dia seorang pegawai kes CIA. Dia dituduh telah membawa kisahnya kepada James Risen. Pihak pendakwa agak jelas menubuhkan, terhadap kepentingannya sendiri, sepanjang proses percubaan ini, sudah banyak orang yang berada di dalam cerita itu dan dapat membawanya ke Risen. Sekiranya Sterling dibuktikan bersalah terhadap jenayah tidak meniupkan siasat mengenai jenayah, pihak pendakwaan masih belum membayangkan bagaimana ia akan dilakukan.

Tetapi apa ceritanya? Apa kejahatan yang didedahkan oleh Sterling terhadap sekumpulan kecil penduduk yang cukup berminat untuk didengarkan? (Tentu, buku Risen adalah "buku terlaris" tetapi itu adalah rintangan yang rendah; tidak seorang pun calon juri di Alexandria telah membaca buku itu; bahkan seorang saksi yang terlibat dalam kes itu memberi kesaksian pada hari Rabu bahawa dia hanya akan membaca satu bab yang relevan.)

Kisahnya begini. CIA menyusun rancangan untuk bagian penting dari bom nuklear (apa yang digambarkan oleh seorang pegawai CIA pada hari Rabu dalam kesaksiannya sebagai "permata mahkota" dari program senjata nuklear), memasukkan kekurangan dalam rancangan itu, dan kemudian meminta Rusia memberikannya rancangan cacat ke Iran.

Semasa perbicaraan pada hari Rabu pagi, saksi-saksi pihak pendakwaan menjelaskan dengan jelas bahawa membantu Iran dalam mengembangkan sebahagian bom adalah tidak sah di bawah undang-undang kawalan eksport AS, dan mereka tahu pada masa itu ada kemungkinan apa yang mereka lakukan hanya menolong.

Jadi, kenapa?

Dan kenapa percubaan ini berjalan berjam-jam dan jam tanpa kaitan sedikit demi sedikit untuk mendakwa Jeffrey Sterling, membunyikan untuk semua niat dan tujuan seperti pembelaan CIA?

Sebab, alasan yang dinyatakan untuk operasi ini, yang dikenali sebagai Operasi Merlin, adalah untuk melambatkan program senjata nuklear Iran dengan menyebabkan para saintis Iran menghabiskan masa dan sumber daya pada rancangan yang tidak akan berjaya.

Seorang juri yang sangat muda dan sangat putih sedang mendengar kes yang dibuat dengan sewajarnya. Kerajaan AS tidak mempunyai bukti program senjata nuklear Iran dan tidak lama kemudian keluar dengan penilaian bahawa program semacam itu tidak ada dan tidak ada untuk beberapa waktu. Walaupun demikian, usaha bertahun-tahun dan berjuta-juta dolar berusaha untuk melambatkan program ini selama beberapa bulan. CIA membuat reka bentuk, gambar, dan senarai bahagian untuk set api nuklear Rusia (komponen bom nuklear). Mereka sengaja membuatnya tidak lengkap kerana kononnya tidak ada saintis Rusia yang benar-benar dapat mengetahui sepenuhnya tentangnya. Kemudian mereka memberitahu orang Rusia yang ditunjuk untuk memberitahu orang Iran bahawa itu tidak lengkap kerana dia mahukan wang, setelah itu dia dengan senang hati akan menghasilkan apa yang tidak dapat dia miliki.

Menurut satu kabel yang dibaca dengan kuat di mahkamah, CIA ingin memberikan Iran alat yang sebenarnya sudah dibina untuk mereka, tetapi tidak kerana tidak boleh dipercayai oleh Rusia mereka untuk memilikinya.

Sebelum membuat orang Rusia mereka menghabiskan masa bertahun-tahun (apa-apa yang lebih pendek tidak boleh dipercayai, kata mereka) berhubung dengan orang Iran, para saintis AS menghabiskan 9 bulan untuk membina peranti dari rancangan itu dan kemudian mengujinya di makmal. Kemudian mereka memperkenalkan beberapa "kekurangan" ke dalam rencana dan menguji setiap kekurangan. Kemudian mereka memberikan rancangan cacat mereka kepada pasukan saintis mereka sendiri yang tidak mengikuti skema cockamamie mereka. Dalam masa lima bulan, para saintis tersebut telah melihat dan memperbaiki sejumlah kekurangan untuk membina set api dan membuatnya berfungsi di makmal. Ini dianggap berjaya, kami diberitahu, kerana orang Iran akan memakan masa lebih lama daripada lima bulan, dan kerana mendapatkan sesuatu untuk bekerja di luar makmal jauh lebih sukar.

Sepatutnya, pemeriksaan balas saksi peguam bela menunjukkan bahawa mereka menganggap ini tidak masuk akal. "Adakah anda pernah melihat senarai bahagian Rusia dalam bahasa Inggeris?" adalah satu soalan yang diajukan pada hari Rabu. Soalan lain: “Anda mengatakan bahawa anda mempunyai orang yang berpengalaman dalam mengesan kekurangan dalam rencana kebakaran. Adakah itu kerana terdapat pasaran dalam perkara seperti itu? " Hakim mengemukakan bantahan terhadap soalan terakhir itu.

Motivasi yang dinyatakan untuk Operasi Merlin adalah karut paten yang tidak dapat dijelaskan oleh sebarang tahap ketidakcekapan atau disfungsi birokrasi atau kumpulan.

Inilah penjelasan lain mengenai Operasi Merlin dan pertahanan pihak pendakwaan dan saksi-saksinya (khususnya "Bob S.") semasa pendakwaan Jeffrey Sterling yang sejauh ini gagal untuk menuntut Jeffrey Sterling. Ini adalah usaha untuk menanam rencana nuklir di Iran, bagian dari pola yang dijelaskan dalam Buku terbaru Gareth Porter.

Marcy Wheeler mengingatkan saya tentang usaha-usaha yang berkaitan untuk menanam pelan nuke Bahasa Inggeris sekitar tempoh masa yang sama atau tidak lama lagi. Terdapat komputer riba kematian, kemudian reprized untuk usaha pemasaran perang yang lain. Terdapat nuke rancangan dan bahagian dikebumikan di halaman belakang juga.

Mengapa memberikan rancangan cacat Iran untuk bahagian penting senjata nuklear? Mengapa berkhayal memberi Iran perkara yang sudah dibina (yang tidak akan melambatkan program Iran yang tidak ada). Oleh kerana itu anda dapat menunjukkan bahawa Iran memilikinya. Dan anda tidak akan berbohong, seperti juga dokumen palsu menuntut Iraq membeli uranium atau subkontraktor yang diupah berpura-pura tiub aluminium untuk senjata nuklear. Dengan Operasi Merlin, anda boleh mengerjakan sihir gelap yang nyata: Anda boleh memberitahu kebenaran tentang Iran yang memiliki apa yang anda sangat ingin Iran kelihatan seperti.

Kenapa pergi ke usaha sedemikian? Kenapa Operasi Merlin, apa pun motivasi yang mungkin berlaku?

Demokrasi!

Sudah tentu.

Tetapi ketika "Bob S." ditanya siapa yang membenarkan kegilaan ini dia tidak katakan. Dia dengan jelas menunjukkan bahawa ia dimulakan dalam CIA, tetapi menghindari perkara yang spesifik. Ketika Jeffrey Sterling memberitahu Kongres, Kongres tidak memberitahu orang ramai. Dan ketika seseorang memberitahu James Risen, pemerintah AS - yang sangat marah kerana serangan terhadap kebebasan akhbar di Paris - mulai mengajak orang ke pengadilan.

Dan orang ramai juga tidak muncul untuk menonton perbicaraan.

Hadirilah perbicaraan ini, orang-orang. Laporkan mengenainya. Laporkan kebenaran. Anda tidak akan mempunyai persaingan. Media besar tidak ada di dalam bilik.

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Bergerak untuk Cabaran Keamanan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula a world beyond war
Kedai WBW
Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa