Krismas Krismas 1914 Dilihat dari 2014

Oleh Stephen M. Osborn

'Twas satu abad yang lalu Malam Krismas ini
Syurga seolah-olah memberikan tentera pergi
Bahkan untuk mengetepikan senapang mereka, dan dalam persahabatan percaya.

Krismas Krismas melintasi bumi yang diletupkan
Lapar dan letih, kedua-dua pihak memimpikan rumah dan perapian
Bangkit dari paritnya, seorang Jerman muda berjalan ke Tanah Tidak Manusia itu
Di tangannya adalah lilin menyalakan pokok Krismas, lagunya adalah malam yang tenang.
Namun, tiada tembakan dari Barat. Lagu itu dilakukan, pokok itu ditanam di atas tunggul yang terkena cangkang.
Kemudian, dari kedua-dua pihak, pegawai-pegawai berjalan ke pokok dan bercakap, keputusan dibuat.
Lelaki dari kedua belah pihak memutuskan bahawa, walaupun tidak lama lagi mereka mesti membunuh lagi, Krismas sepatutnya menjadi masa damai.
Sepanjang depan gencatan senjata telah ditetapkan, seperti lelaki bertemu, berkongsi lagu, catuan dan minuman keras, foto keluarga dan rakan-rakan.
Bola sepak adalah satu-satunya peperangan malam itu, Sekutu berbanding Jerman, dan tiada siapa yang tahu siapa yang "menang".

Malam itu penuh cinta dan persaudaraan, makanan dan schnapps, brendi, rum dan lagu.
Menyedari bahawa mereka berjuang "sendiri," terlalu buruk mereka tidak membuang senjata mereka.
Di bahagian atas dan ke bawah, ia dapat menyebar, pasukan melemparkan senjata mereka, pulang ke rumah.
Memanggil jeneral, jika mereka benar-benar mahukan perang, untuk melawannya antara mereka.
Berakhirnya empat tahun seram, sebelum ia hampir tidak bermula.