Pemberi maklumat WikiLeaks Manning menghadapi kemungkinan kurungan bersendirian tanpa had kerana "pelanggaran" kecil, dinafikan akses ke perpustakaan undang-undang penjara
WASHINGTON, DC––Kumpulan advokasi yang menyokong pemberi maklumat WikiLeaks yang dipenjarakan Chelsea Manning merancang untuk menghantar petisyen yang ditandatangani oleh lebih 75,000 orang ke pejabat Perhubungan Tentera esok pagi, Selasa, Ogos 18th, pada 11: 00 am di Bilik Bangunan Rumah Rayburn B325. Penyokong bersedia untuk bercakap dengan media sebelum dan selepas penghantaran.
Petisyen di FreeChelsea.com telah dimulakan oleh kumpulan hak digital Berjuang untuk Masa Depan dan disokong oleh RootsAction.org, Kemajuan Permintaan, dan CodePink. Ia menyeru agar tentera AS menggugurkan pertuduhan baharu terhadap Chelsea, dan menuntut supaya perbicaraan tatatertibnya pada Selasa terbuka kepada akhbar dan orang ramai.
Chelsea menghadapi kemungkinan kurungan bersendirian tanpa had, yang diiktiraf secara meluas sebagai satu bentuk penyeksaan, untuk empat "tuduhan", yang termasuk memiliki bahan bacaan LGBTQ seperti Vanity Fair keluaran Caitlyn Jenner, dan mempunyai tiub ubat gigi yang telah tamat tempoh dalam selnya. Pertuduhan pertama kali didedahkan pada FreeChelsea.com, dan sejak itu Manning telah menyiarkan dokumen caj asal ke akaun twitternya disini and disini. Dia juga telah menyiarkan senarai lengkap bahan bacaan yang dirampas disini.
Pada Sabtu, Chelsea memanggil penyokong untuk menyedarkan mereka bahawa kakitangan pembetulan tentera menafikan aksesnya ke perpustakaan undang-undang penjara. Perkembangan ini berlaku hanya dua hari sebelum dia mesti mengemukakan pembelaan (tanpa peguamnya hadir) di hadapan lembaga tatatertib yang boleh menghukumnya ke kurungan bersendirian tanpa had.
Chase Strangio, peguam Chelsea di ACLU, berkata: “Selama lima tahun dia dipenjarakan, Chelsea terpaksa menanggung derita yang mengerikan dan kadang kala, keadaan kurungan yang jelas tidak mengikut perlembagaan. Dia kini berdepan ancaman dehumanisasi lebih lanjut kerana dia didakwa tidak menghormati seorang pegawai apabila meminta peguam dan mempunyai pelbagai buku dan majalah yang digunakannya untuk mendidik dirinya dan memaklumkan suaranya kepada orang ramai dan politik. Saya gembira melihat limpahan sokongan untuknya dalam menghadapi ancaman baharu ini terhadap keselamatan dan keselamatannya. Sokongan ini boleh memecahkan pengasingan pemenjaraannya dan menghantar mesej kepada kerajaan bahawa orang ramai sedang memerhati dan berdiri di sisinya ketika dia berjuang untuk kebebasan dan suaranya."
Evan Greer, Pengarah Kempen Fight for the Future, berkata: “Kerajaan AS mempunyai rekod prestasi yang menakutkan menggunakan pemenjaraan dan penyeksaan untuk menutup suara bebas dan sumbang pendapat. Mereka telah menyeksa Chelsea Manning sebelum ini dan kini mereka mengancam untuk melakukannya lagi, tanpa sebarang proses yang wajar. Mungkin pihak tentera menyangka bahawa kini Chelsea berada di dalam penjara dia telah dilupakan, tetapi puluhan ribu yang menandatangani petisyen ini membuktikan mereka salah. Chelsea Manning adalah seorang wira dan seluruh dunia sedang menyaksikan layanan menyedihkan kerajaan AS terhadap pemberi maklumat, transgender dan banduan penjara secara amnya.”
Nancy Hollander, salah seorang peguam pembela jenayah Chelsea, berkata: “Chelsea berdepan kesan dan hukuman yang serius jika pertuduhan ini dikekalkan, namun pihak penjara telah menafikannya hak untuk mendapatkan penasihat undang-undang, malah penasihat undang-undang atas perbelanjaannya sendiri. Sekarang kita telah mengetahui pihak berkuasa penjara telah menafikannya menggunakan perpustakaan penjara untuk menyediakan pendengarannya. Seluruh sistem dicurangi terhadapnya. Dia tidak boleh mempunyai peguam untuk membantunya; dia tidak boleh menyediakan pertahanannya sendiri; dan pendengaran akan menjadi rahsia. Gangguan dan penderaan ini mesti berakhir dan kami berterima kasih atas sokongan daripada orang ramai untuk menuntut keadilan untuk Chelsea Manning.”
Sara Cederberg, Pengarah Kempen Kemajuan Permintaan, berkata: “Tuduhan terhadap Chelsea Manning menjadi contoh yang berbahaya bagi sesiapa sahaja yang menggunakan kebebasan sivil mereka untuk bersuara menentang penyalahgunaan kerajaan kita. Kurungan bersendirian jangka panjang adalah satu bentuk penyeksaan, dan tiada siapa yang layak menerima hukuman psikologi yang kejam dan luar biasa ini. Hari ini, dan setiap hari, beribu-ribu ahli Kemajuan Permintaan berdiri bersama Chelsea, demokrasi dan kebebasan bersuara.”
David Swanson, Penyelaras Kempen di RootsAction.org, Said: “Petisyen kami yang menuntut kelegaan daripada ketidakadilan terbaharu untuk Manning ini merupakan petisyen terpantas yang pernah kami ada, dan ia penuh dengan komen yang fasih daripada beribu-ribu orang yang sepatutnya telah melepasi tahap kemarahan yang berlebihan. Berikut ialah kes langsung pemberi maklumat seperti yang calon Obama pada 2008 katakan dia akan memberi ganjaran, dan dia sedang dihukum bukan sahaja secara tidak adil tetapi melanggar undang-undang kembali sekurang-kurangnya kepada Pindaan Kelapan. Presiden Obama telah lama mendakwa telah menamatkan penyeksaan. Tentera AS yang berkuat kuasa mengancam untuk menyeksa seorang wanita muda kerana mempunyai ubat gigi dan majalah yang salah.”
Nancy Mancias, daripada kumpulan keamanan CODEPINK, berkata: “Tuduhan baru-baru ini adalah tidak wajar, melampau dan tidak masuk akal, Chelsea Manning telah melakukan perkhidmatan yang hebat dengan membocorkan jenayah perang AS di Iraq. Manning sepatutnya mempunyai hak untuk mendapatkan penasihat undang-undang apabila diminta, dan mengancam untuk diasingkan daripada komuniti adalah tidak berperikemanusiaan.”
