Sekumpulan empat penjahat yang menakutkan turun ke Kedutaan Jerman pada hari Selasa, menuntut semua perkara yang menggelikan dan mengganas kakitangan kedutaan dengan papan tanda kadbod buatan sendiri dan propaganda sayap kiri. Empat komie hippie yang tiba dengan berbasikal dan berjalan kaki, berdiri di luar pintu pagar kedutaan, melambai mengancam orang yang lalu lalang dan kadang-kadang duduk di bawah teduhan untuk melarikan diri dari matahari DC yang panas. Sememangnya, kumpulan gaduh itu segera ditemui oleh seorang pengawal keselamatan Kedutaan dan disoal siasat dan akhirnya memberitahu, "Baiklah, anda boleh tinggal di sini, tetapi jangan menimbulkan sebarang masalah."
Apabila kumpulan delinkuen itu meminta untuk bercakap dengan seseorang di Kedutaan selama beberapa minit dan menyampaikan petisyen, mereka diberitahu bahawa semua orang telah keluar untuk hari itu - pada pukul 3 petang - dan tiada sesiapa di dalam untuk mendengar mereka. "Anda harus membuat temu janji," seorang lagi pengawal keselamatan memberitahu kumpulan itu, namun penjahat itu berhujah bahawa permintaan untuk temu janji melalui telefon dan e-mel minggu sebelumnya telah ditolak. Dan anehnya, walaupun semua orang telah meninggalkan kerja di kedutaan pada hari itu, banyak kereta BMW dan semua jenis kereta tukar mewah dilihat meninggalkan pintu kedutaan pada beberapa jam selepas itu. Memandangkan semua orang dari kedutaan sudah keluar, mereka yang memandu BMW ini pastinya baru sahaja menjadi kakitangan jaga rumah yang nampaknya bergaji besar.
"Kira-kira berapa lama saya perlu menunggu sebelum saya boleh masuk untuk melihat jurusan itu?"
"Sehingga dia keluar makan tengah hari," jawab Sarjan Towser. “Kalau begitu kamu boleh terus masuk.”
“Tetapi dia tidak akan berada di sana ketika itu. Adakah dia akan?”
"Tidak tuan. Major Major tidak akan kembali ke pejabatnya sehingga selepas makan tengah hari.”
"Saya faham," Appleby memutuskan dengan tidak pasti.
Ketika kakitangan "janitorial" yang bergaji besar ini keluar dari kedutaan, para penjahat dan penjahat itu dengan agresif melambai ke arah tingkap mereka sehingga, melalui pandangan mengancam mereka, kakitangan kedutaan itu dipaksa untuk terlibat. Dan apakah yang dituntut oleh kaum sosialis ini? Bahawa kerajaan Jerman mengambil sedikit akauntabiliti untuk serangan dron AS yang dilakukan melalui pangkalan udara Ramstein.
Dalam langkah agresif, salah seorang penunjuk perasaan berulang kali memaksa senarai kanak-kanak yang terbunuh akibat serangan dron AS ke dalam pandangan kakitangan "penjaga kebersihan" kedutaan.
Pertemuan antara kakitangan miskin yang baru cuba pulang untuk menggilap kasut emas mereka dan penunjuk perasaan yang mengancam, berlaku seperti berikut:
Commie Female: “Ini hanyalah beberapa kanak-kanak yang terbunuh oleh serangan dron AS di seluruh dunia; serangan yang dijalankan melalui stesen geganti satelit di pangkalan udara Ramstein. Kami meminta agar Kerajaan Jerman mengiktiraf keterlibatannya dalam jenayah perang ini.”
“Kakitangan” Kedutaan: “Tetapi bukankah kita memerlukan mereka?”
Commie Female: “Bukankah kita memerlukan jenayah perang, tuan? Membunuh kanak-kanak dan orang awam di seluruh dunia?”
“Kakitangan” Kedutaan: “Saya sangat minta maaf mengenainya.” [terbabas kereta, hampir menyebabkan kemalangan]
Secara misteri, seseorang dari kedutaan yang mesti dirindui oleh pengawal keselamatan apabila dia berkata semua orang telah keluar untuk hari itu, menyambut penunjuk perasaan untuk mengambil petisyen mereka. Timbalan Jurucakap kedutaan, Stefan Messerer, tiba di tempat kejadian.
Messerer: "Saya boleh mengambil petisyen anda, tetapi saya tidak boleh membincangkannya dengan anda di sini."
Commie Male #1: “Hai tuan, kami di sini untuk menyampaikan surat dan petisyen kepada Kedutaan Jerman dengan tandatangan daripada lebih 1,300 orang dan organisasi yang meminta Kerajaan Jerman mengakui terlibat dalam jenayah perang AS dan mengakui bahawa satelit Ramstein stesen geganti memainkan peranan penting dalam semua serangan dron AS di Timur Tengah, Afrika dan Asia Barat Daya. Pangkalan tentera ini berada di bawah bidang kuasa undang-undang Kerajaan Jerman dan serangan dron yang dihalakan melalui pangkalan itu adalah melanggar undang-undang Jerman dan undang-undang antarabangsa. Kami meminta agar Kerajaan Jerman bertindak untuk menutup pangkalan itu.
Messerer: “Seperti yang saya katakan, saya akan menerima petisyen itu, tetapi saya tidak boleh membincangkannya dengan orang seperti kamu. Kami tidak terlibat dalam jenis perbualan ini dengan orang ramai – itu bukan tugas kedutaan.”
Commie Male #2: “Bukankah tugas kedutaan untuk melibatkan diri dalam diplomasi?”
Messerer: "Ya, baik, ya. Erm. Seperti yang saya katakan, saya tidak akan membincangkan isu ini dengan anda – kami tidak akan menyampaikan maklumat ini kepada orang ramai, dan saya tidak fikir perbincangan mengenai perkara ini membawa kami lebih jauh.”
Commie Female: "Jadi anda rasa tidak berguna untuk bercakap tentang nama mereka yang terbunuh - seperti kanak-kanak ini di sini - dengan dron yang dihantar melalui pangkalan Ramstein?"
Messerer: “Terima kasih. Ya, saya akan menerima petisyen anda. Selamat hari yang baik dan saya harap anda berpeluang melawat Jerman, ia adalah sebuah negara yang indah.”
Kumpulan samseng itu kemudian meninggalkan tanda-tanda mereka, memperincikan kekejaman yang disebabkan oleh serangan dron AS, di pagar kedutaan, pasti akan merosakkan hari sesiapa sahaja yang terpaksa mengambilnya dan membuangnya, atau lebih teruk lagi, membaca tentang kematian warga asing ini. Malangnya, sudah tentu, tetapi bukan kebimbangan mana-mana orang kenamaan di Kedutaan Jerman.
Inilah surat yang mereka tinggalkan:
Surat Terbuka daripada Warganegara AS kepada Canselor Jerman Angela Merkel
Semoga 26, 2015
Tuan Yang Terutama Dr. Angela Merkel
Canselor Republik Persekutuan Jerman
Canselori Persekutuan
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin, Jerman
Canselor Merkel yang dihormati:
Esok, 27 Mei, mahkamah Jerman di Cologne akan mendengar keterangan daripada Faisal bin Ali Jaber, seorang jurutera alam sekitar dari Yaman yang kehilangan dua saudara mara akibat serangan dron AS pada 2012. Ini adalah kali pertama mahkamah di negara yang menyediakan sokongan ketenteraan/teknikal yang signifikan untuk program dron AS membenarkan kes sedemikian dibicarakan.
Serangan drone AS telah membunuh atau memusnahkan puluhan ribu di banyak negara di mana AS tidak secara rasmi berperang. Majoriti korban drone-strike telah ramai yang tidak bersalah, termasuk sejumlah besar kanak-kanak. Satu kajian yang dihormati mendapati bahawa untuk setiap sasaran atau pejuang yang diketahui terbunuh, 28 "orang yang tidak dikenali juga terbunuh. Kerana mangsa bukan / bukan warga Amerika Syarikat, keluarga mereka tidak mempunyai kedudukan untuk memulakan tindakan undang-undang di mahkamah AS. Malu-malu, keluarga mangsa-mangsa ini tidak mempunyai sebarang tindakan undang-undang.
Oleh itu kes Encik bin Ali Jaber, yang mewakili keluarganya di mahkamah Jerman, sangat menarik minat ramai yang telah lama kecewa dengan pencabulan hak asasi manusia dan undang-undang antarabangsa oleh kerajaan AS dalam apa yang dipanggil “perang melawan keganasan. ” Dilaporkan, Encik bin Ali Jaber akan berhujah bahawa Kerajaan Jerman telah melanggar Perlembagaan Jerman dengan membenarkan AS menggunakan Pangkalan Udara Ramstein di Jerman untuk pembunuhan "sasaran" di luar kehakiman di Yaman. Dia dijangka meminta kerajaan Jerman "mengambil tanggungjawab undang-undang dan politik untuk perang dron AS di Yaman" dan "melarang penggunaan Stesen Relay Satelit di Ramstein."
Bukti kredibel telah diterbitkan secara meluas menunjukkan bahawa Stesen Relay Satelit AS di Ramstein memainkan peranan penting dalam SEMUA serangan drone AS di Timur Tengah, Afrika, dan Asia Barat Daya. Pembunuhan dan maiming yang terhasil daripada peluru berpandu yang dipecat dari pesawat AS tidak akan mungkin tanpa kerjasama kerajaan Jerman dalam membolehkan AS menggunakan Pangkalan Udara Ramstein untuk peperangan berdarah haram - pangkalan tentera yang, dengan hormatnya, mencadangkan penuh tujuh puluh tahun selepas pembebasan Jerman dan Eropah dari Nazi.
Tanpa mengira hasil akhirnya di mahkamah kes Tuan bin Ali Jaber, yang mungkin dapat diteruskan selama bertahun-tahun, kini adalah masa untuk Jerman mengambil langkah-langkah yang berkesan untuk menghentikan AS daripada menggunakan Pangkalan Udara Ramstein untuk misi pesawat pertempuran.
Realitinya ialah: Pangkalan tentera di Ramstein berada di bawah bidang kuasa undang-undang Kerajaan Persekutuan Jerman, walaupun Tentera Udara AS telah dibenarkan menggunakan pangkalan itu. Jika aktiviti menyalahi undang-undang seperti pembunuhan di luar undang-undang dijalankan dari Ramstein atau pangkalan AS yang lain di Jerman — dan jika pihak berkuasa AS tidak berhenti daripada kesalahan undang-undang ini maka kami dengan hormatnya mencadangkan bahawa anda dan kerajaan anda mempunyai kewajipan di bawah undang-undang antarabangsa untuk bertindak. Ini jelas dinyatakan dalam Keputusan Peraturan Persekutuan Perbicaraan Nuremberg 1946-47 (6 FRD60), yang diterima pakai ke dalam undang-undang AS. Sehubungan itu, setiap individu yang mengambil bahagian dalam penggubalan jenayah perang bertanggungjawab ke atas jenayah tersebut, termasuk ahli perniagaan, ahli politik dan lain-lain yang membolehkan perbuatan jenayah itu.
Di 1991, Republik Persekutuan Jerman yang bersatu semula telah diberikan "kedaulatan lengkap di rumah dan di luar negeri" melalui Perjanjian Dua-Empat-Empat. Perjanjian ini menekankan bahawa "hanya ada kegiatan damai dari wilayah Jerman" sebagaimana Perkara 26 Undang-undang Asas Republik Persekutuan Jerman, yang menyatakan bahawa tindakan yang dilakukan untuk mempersiapkan perang agresi dianggap "tidak berperlembagaan" dan " satu kesalahan jenayah. "Ramai di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia berharap rakyat Jerman dan kerajaan mereka akan menyediakan kepimpinan yang sangat diperlukan di dunia bagi pihak keamanan dan hak asasi manusia.
Kerajaan Jerman sering menyatakan bahawa ia tidak mempunyai pengetahuan tentang aktiviti yang dijalankan di Pangkalan Udara Ramstein atau pangkalan AS yang lain di Jerman. Kami dengan hormatnya mengemukakan bahawa jika ini berlaku, anda dan Kerajaan Jerman mungkin mempunyai kewajipan untuk menghendaki ketelusan dan akauntabiliti yang diperlukan daripada agensi ketenteraan dan perisikan AS di Jerman. Jika Perjanjian Status Angkatan[1] (SOFA) antara AS dan Jerman sekarang menghalang ketelusan dan akauntabiliti yang diperlukan oleh Kerajaan Jerman untuk menguatkuasakan undang-undang Jerman dan antarabangsa, maka Kerajaan Jerman mesti meminta AS membuat pengubahsuaian yang sewajarnya dalam SOFA itu. Seperti yang anda ketahui, Jerman dan AS masing-masing mempunyai hak untuk menamatkan SOFA secara unilateral apabila memberikan notis dua tahun. Ramai di AS tidak akan menentang tetapi sememangnya mengalu-alukan rundingan semula SOFA antara AS dan Jerman jika ini diperlukan untuk memulihkan kedaulatan undang-undang.
Akhiri permusuhan di 1945 tujuh puluh tahun yang lalu menyaksikan dunia menghadapi tugas memulihkan dan memajukan undang-undang antarabangsa. Ini membawa kepada usaha untuk menentukan dan menghukum jenayah perang - usaha utama seperti Tribunal Nuremberg dan pembentukan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang dalam 1948 menyatakan Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia. Walaupun Jerman telah berusaha mematuhi prinsip Deklarasi, AS semakin dalam beberapa tahun kebelakangan ini mengabaikan prinsip-prinsip ini. Di samping itu, AS berusaha menarik NATO dan sekutu lain untuk terlibat dalam melanggar prinsip ini.
AS memulakan program drone dalam kerahsiaan di 2001 dan tidak mendedahkannya kepada rakyat Amerika atau kepada kebanyakan wakil mereka di Kongres; program drone pertama kali ditemui dan didedahkan oleh aktivis perdamaian AS di 2008. Orang-orang Inggeris juga tidak dimaklumkan apabila United Kingdom di 2007 mendapat drone pembunuh dari Amerika Syarikat. Baru-baru ini, orang Jerman telah dimaklumkan, melalui laporan yang berani oleh wartawan dan pemberi maklumat bebas, peranan penting Ramstein dalam program drone AS yang haram .
Sekarang menyedari peranan Ramstein dalam melemahkan hak asasi manusia dan undang-undang antarabangsa, banyak warga Jerman memohon kepada anda dan kerajaan Jerman untuk menguatkuasakan kedaulatan undang-undang di Jerman, termasuk di pangkalan AS. Dan kerana peranan Ramstein yang sangat penting untuk semua serangan drone AS, kerajaan Jerman kini memegang kuasa untuk benar-benar menghentikan pembunuhan drone AS yang haram sama sekali.
Sekiranya Kerajaan Jerman mengambil tindakan tegas dalam perkara ini, Jerman pasti akan mendapat sokongan di kalangan negara-negara di dunia, termasuk negara-negara Eropah. Parlimen Eropah dalam Resolusinya mengenai Penggunaan Dron Bersenjata[2], yang diterima pakai dengan undian besar 534 hingga 49 pada 27 Februari 2014, menggesa Negara Anggotanya untuk "menentang dan mengharamkan amalan pembunuhan di luar hukum" dan " tidak melakukan pembunuhan sasaran yang menyalahi undang-undang atau memudahkan pembunuhan sedemikian oleh negeri lain.” Resolusi Parlimen Eropah selanjutnya mengisytiharkan bahawa Negara Anggota mesti "memastikan bahawa, di mana terdapat alasan yang munasabah untuk mempercayai bahawa individu atau entiti dalam bidang kuasa mereka mungkin dikaitkan dengan pembunuhan disasarkan yang menyalahi undang-undang di luar negara, langkah-langkah diambil mengikut domestik dan kewajipan undang-undang.”
Pembunuhan di luar undang-undang — pembunuhan 'suspek' - sebenarnya juga merupakan satu pelanggaran berat terhadap Perlembagaan AS. Dan permulaan AS dan pendakwaan pembunuhan dan peperangan di negara berdaulat yang tidak mengancam tanah besar AS melanggar perjanjian antarabangsa yang telah ditandatangani AS dan Kongres telah mengesahkan, termasuk Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Puluhan ribu orang Amerika telah berjuang dengan sia-sia selama bertahun-tahun untuk mendedahkan dan mengakhiri program drone AS dan kejahatan perang Amerika yang lain yang agak diramal menyebabkan kebencian terhadap AS dan sekutu-sekutunya di antara penduduk sasaran dan teror. Seperti yang dipenjarakan tanpa proses sewajarnya di Guantanamo, perang drone telah jelas menjejaskan undang-undang antarabangsa selepas Perang Dunia ke-2 yang kita semua bergantung.
Kami berharap sekutu utama AS - dan khususnya Jerman, kerana peranan penting yang dimainkannya - akan mengambil tindakan tegas untuk menamatkan pembunuhan dron di luar undang-undang. Kami memohon anda untuk mengambil semua langkah yang perlu untuk menghentikan semua aktiviti di Jerman yang menyokong peperangan dron dan pembunuhan oleh kerajaan AS.
Ditandatangani:
Carol Baum, Pengasas Koalisi Upstate untuk Membawa Drones dan Menamatkan Wars, Majlis Perdamaian Syracuse
Judy Bello, Pengasas Koalisi Upstate untuk Membawa Drones dan Mengakhiri Perang, Koalisi Antikar Nasional United
Medea Benjamin, Pengasas CodePink
Jacqueline Cabasso, Pengacara Bersama Kebangsaan, Bersatu untuk Keamanan dan Keadilan, Amerika Syarikat
Leah Bolger, Bekas Presiden Veteran Kebangsaan untuk Keamanan
Malachy Kilbride, Gabungan Kebangsaan untuk Rintangan Non-Kekerasan
Marilyn Levin, Pengasas Coalition United National Antiwar, Bersatu untuk Keadilan dengan Keamanan
Ray McGovern, Penganalisis CIA Bersara, Profesional Perisikan Veteran untuk Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Gabungan Antikar Negara Bersatu
Alyssa Röhricht, Pelajar Siswazah dalam Perhubungan Antarabangsa
Coleen Rowley, Agen FBI Bersara, Profesional Perisikan Veteran untuk Sanity
David Swanson, World Beyond War, Perang adalah Jenayah
Debra Sweet, Pengarah Dunia Tidak Boleh Tunggu
Brian Terrell, Suara untuk Nonviolence Kreatif, Pekerja Katolik Missouri
Kolonel Ann Wright, Pegawai Tentera Yang Bersara dan Lampiran Diplomatik, Veteran untuk Damai, Kod Pink
Diiktiraf oleh:
Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA
CodePink Wanita untuk Keamanan
Pekerja Katolik Ithaca, Ithaca, NY
Tahu Drones
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Gabungan Kebangsaan untuk Rintangan Tanpa Kekerasan (NCNR)
Tindakan dan Pendidikan Keamanan, Rochester, NY
Syracuse Peace Council, Syracuse, NY
United For Justice with Peace, Boston, MA
Gabungan Antiwar Negara Bersatu (UNAC)
Koperasi Aktivis Dasar Luar Negara AS, Washington DC
Upstate (NY) Gabungan Pertahanan Drones dan Mengakhiri Perang
Veteran Untuk Keamanan, Bab 27
Perang Adakah Jenayah
Watertown Warga untuk Keadilan Keamanan dan Alam Sekitar, Watertown, MA
Wisconsin Coalition to Ground the Drones and End the Wars
Wanita Terhadap Kegilaan Ketenteraan, Minneapolis, MN
World Beyond War
Dunia tidak boleh tunggu
Alyssa Röhricht mengekalkan Revolusi Kucing Hitam dan boleh dicapai di aprohricht@msn.com.
Nota
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
