By World BEYOND War, April 19, 2023
KANADA — Hari ini World BEYOND War menyertai komuniti yang terjejas dan lebih daripada 50 organisasi sokongan untuk menyeru pemansuhan Kumpulan Tindak Balas Industri Komuniti (C-IRG). Unit RCMP ketenteraan ini telah diwujudkan pada tahun 2017 untuk menyokong pembinaan saluran paip Coastal Gaslink dan projek pembesaran saluran paip Trans Mountain dalam menghadapi tentangan awam yang luas dan penegasan bidang kuasa Orang Asli. Sejak itu, unit C-IRG telah digunakan untuk melindungi projek pengekstrakan sumber di sekitar wilayah daripada penentangan awam dan untuk menguatkuasakan injunksi korporat.
Kanada ialah sebuah negara yang asasnya dan masa kini dibina berdasarkan perang kolonial yang sentiasa berfungsi terutamanya satu tujuan–untuk mengeluarkan Orang Asli dari tanah mereka untuk pengekstrakan sumber. Warisan ini dimainkan sekarang melalui pencerobohan dan operasi tentera yang dijalankan oleh C-IRG. #AbolishCIRG sekarang!
Kami dengan bangganya menandatangani surat terbuka itu dihantar ke Pejabat Perdana Menteri hari ini, ditandatangani oleh gabungan luas komuniti Orang Asli, organisasi hak asasi manusia, persatuan peguam, kumpulan alam sekitar, ahli politik dan penyokong keadilan iklim. Surat itu menyeru "Wilayah BC, Kementerian Keselamatan Awam dan Peguam Cara Negara, Kementerian Keselamatan Awam dan PMO persekutuan, dan Bahagian 'E' RCMP untuk segera membubarkan C-IRG."
Surat itu disertakan di bawah. Maklumat lanjut boleh didapati di Mansuhkan tapak web C-IRG.
Surat Terbuka untuk Memansuhkan Kumpulan Respons Komuniti-Industri RCMP (C-IRG)
Surat ini adalah tindak balas kolektif terhadap sejumlah besar insiden keganasan, serangan, kelakuan yang menyalahi undang-undang dan perkauman unit polis C-IRG di Kanada. Ia adalah seruan untuk pemansuhan segera kuasa ini. Ia adalah seruan yang menonjolkan penubuhan unit ini khusus untuk menenangkan penegasan bidang kuasa Orang Asli terhadap operasi sumber perindustrian di wilayah BC. Pasukan ini telah memainkan peranan penting dalam penjenayah hak Orang Asli yang berterusan. Kami menyeru Wilayah BC, Kementerian Keselamatan Awam dan Peguam Cara Negara, Kementerian Keselamatan Awam dan PMO persekutuan, dan Bahagian 'E' RCMP untuk segera membubarkan C-IRG.
Kumpulan Tindak Balas Komuniti-Industri (C-IRG) telah dibentuk oleh RCMP pada 2017 sebagai tindak balas kepada rintangan Orang Asli yang dijangkakan terhadap operasi sumber perindustrian di wilayah British Columbia (BC), khususnya saluran paip Coastal Gaslink dan Trans Mountain. Operasi C-IRG telah berkembang melepasi industri tenaga kepada operasi perhutanan dan hidro.
Selama bertahun-tahun, aktivis telah memfailkan ratusan aduan individu dan beberapa aduan aduan kolektif kepada Suruhanjaya Semakan dan Aduan Awam (CRCC). Selain itu, wartawan di Fairy Creek dan pada Wet'suwet'en wilayah telah membawa saman terhadap C-IRG, pembela tanah di Gidimt'en telah membawa tuntutan sivil dan dicari a penangguhan prosiding untuk pelanggaran Piagam, aktivis di Fairy Creek mencabar injunksi atas alasan aktiviti C-IRG mencemarkan nama baik pentadbiran keadilan dan melancarkan a tindakan kelas sivil mendakwa pelanggaran Piagam sistemik.
Secwepemc, Wet'suwet'en dan pembela tanah Perjanjian 8 turut memfailkan Tindakan Segera Amaran Awal permintaan daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai tindak balas kepada pencerobohan C-IRG di tanah mereka untuk melindungi pengekstrakan yang dipertikaikan. Pemimpin keturunan Gitxsan telah diucapkan mengenai ketenteraan dan penjenayah yang tidak perlu yang ditunjukkan oleh C-IRG. Beberapa Simgiigyet (ketua keturunan) telah menyeru agar C-IRG dilarang dari tanah mereka untuk keselamatan semua.
Memandangkan sifat serius dakwaan terhadap C-IRG, kami menyeru Kanada, BC, dan perintah RCMP E-Division untuk menggantung semua tugas dan penempatan C-IRG. Penggantungan dan pembubaran ini akan menyelaraskan BC dengan komitmennya yang dinyatakan kepada Akta Pengisytiharan Hak Orang Asal (DRIPA), dan Pelan Tindakan Akta Pengisytiharan, yang bertujuan untuk melindungi penentuan nasib sendiri Orang Asli serta hak milik dan hak yang wujud. Kami juga menyeru kerajaan persekutuan untuk campur tangan, memandangkan komitmennya sendiri terhadap UNDRIP dan perundangan yang belum selesai, serta kewajipannya yang sah untuk melindungi Seksyen 35(1) hak perlembagaan Orang Asli.
C-IRG beroperasi melalui struktur perintah bahagian. Struktur perintah bahagian biasanya disebut-sebut sebagai langkah kecemasan sementara untuk menangani insiden tertentu, seperti Sukan Olimpik Vancouver atau situasi tebusan. Logik sistem Gold-Silver-Bronze (GSB) ialah ia menetapkan rantaian struktur perintah untuk menyelaraskan kepolisan sebagai tindak balas bersepadu. Setakat yang ditunjukkan oleh rekod awam, menggunakan struktur perintah bahagian sebagai a struktur kepolisan tetap tidak pernah berlaku sebelum ini di Kanada. Potensi gangguan kepada pembinaan infrastruktur kritikal - yang boleh berlaku selama bertahun-tahun, malah berdekad - sedang dianggap sebagai "insiden kritikal" kecemasan. Struktur perintah kecemasan ini telah menjadi struktur kekal untuk mengawasi Orang Asli (dan penyokong) di SM.
Operasi dan pembesaran C-IRG oleh itu juga bertentangan dengan perbicaraan jawatankuasa Pembaharuan Akta Polis, di mana laporan perundangan wilayaht menyatakan, bahawa "Menyedari keperluan untuk penentuan nasib sendiri Orang Asli, Jawatankuasa mengesyorkan komuniti Orang Asli mempunyai input langsung ke dalam struktur dan tadbir urus perkhidmatan polis."
Kajian semula RCMP dalaman C-IRG tidak dapat menangani kebimbangan asas ini. Pada 8 Mac, CRCC – badan penyelia RCMP – mengumumkan bahawa ia melancarkan Kajian Sistemik yang menyiasat Kumpulan Tindak Balas Komuniti-Industri (CIRG), menurut s. 45.34(1) daripada Akta RCMP. Lihat kebimbangan kami dengan ulasan ini disini. Walau bagaimanapun, kami mengemukakan bahawa tidak ada satu set pembaharuan yang membolehkan Kanada mempunyai pasukan separa tentera yang direka khusus untuk menguruskan penegasan hak Orang Asli yang wujud dan dilindungi oleh perlembagaan dalam menghadapi pembangunan yang tidak diingini. C-IRG tidak sepatutnya wujud, dan ia perlu dibubarkan sepenuhnya.
Kami menuntut agar penempatan C-IRG di BC digantung serta-merta sementara menunggu penyelesaian penuh dan adil (semakan, penentuan dan pemulihan) setiap dan semua ratusan aduan kepada CRCC yang mendakwa C-IRG menggunakan kekerasan untuk menangkap, menahan dan menyerang secara tidak sah orang ramai. Orang-orang ini menggunakan hak yang dilindungi untuk membantah aktiviti pengekstrakan korporat dan pembinaan saluran paip tanpa persetujuan atas dasar aktiviti korporat ini menyebabkan kerosakan yang tidak dapat diperbaiki kepada hak Orang Asli, alam sekitar dan masyarakat. Tahap pencabulan hak asasi manusia dan pencabulan hak asasi Orang Asli yang dilakukan oleh C-IRG masih belum terungkap sepenuhnya, oleh itu sebarang penyiasatan mesti melihat secara menyeluruh tindakan C-IRG di luar aduan yang diketahui.
Sebaliknya, wilayah dan RCMP bergerak ke arah yang bertentangan dengan keadilan dengan terus menyokong dan mengembangkan C-IRG. The Tyee baru-baru ini mendedahkan bahawa unit itu menerima tambahan $36 juta dalam pembiayaan. Mengapa pasukan polis menerima lebih banyak dana, sedangkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah menyatakan dalam a teguran ketiga bahawa kerajaan Kanada dan BC “telah meningkatkan penggunaan kekerasan, pengawasan, dan penjenayah pembela tanah untuk menakut-nakutkan, mengeluarkan dan mengusir secara paksa Negara Secwepemc dan Wet'suwet'en dari tanah tradisi mereka”? Baru-baru ini melaporkan oleh Pelapor Khas PBB juga mengutuk penjenayah pembela tanah Orang Asli oleh C-IRG.
Kegagalan Menteri Keselamatan Awam dan Peguam Cara Negara untuk menyeru agar penempatan C-IRG di BC dihentikan sementara menunggu penentuan aduan adalah pengakuan tersirat bahawa proses CRCC mampu merekodkan aduan tetapi bukan untuk membetulkan kerosakannya.
PENANDATANGAN
KOMUNITI YANG DIPENGARUHI OLEH C-IRG
8 dakwaan bersama Secwepemc Land Defenders terhadap Trans Mountain
Sinixt Autonomi
Ketua Na'Moks, Klan Tsayu, ketua keturunan Wet'suwet'en
Penatua untuk Pokok Purba, Fairy Creek
Jumaat untuk Kootenay Barat Masa Depan
Last Stand West Kootenay
Skuad Terbang Pelangi, Fairy Creek
Sleydo, Jurucakap Gidimt'en
Gabungan Pemuliharaan DAS Skeena
Pahlawan Rumah Kecil, Secwepemc
Rumah Unist'ot'en
KUMPULAN SOKONGAN
350.org
Perhimpunan Tujuh Generasi
Bar Tiada, Winnipeg
Persatuan Kebebasan Awam BC (BCCLA)
Kempen Kecemasan Iklim SM
Ais Krim Ben & Jerry
Institut Dasar Luar Kanada
Pusat Akses kepada Maklumat & Keadilan
Rangkaian Tindakan Iklim Kanada
Unit Kecemasan Iklim
Hab Keadilan Iklim
Pasukan Pendamai Komuniti
Gabungan Menentang Lebih Banyak Pengawasan (CAMS Ottawa)
Majlis Orang Kanada
Majlis Orang Kanada, Bahagian Daerah Kent
Majlis Orang Kanada, Bab London
Majlis Orang Kanada, Nelson-West Kootenays Chapter
Projek Pendidikan Jenayah dan Hukuman
Yayasan David Suzuki
Perpaduan Dekolonial
Doktor kerana Membelanjakan Polis
Institut Dogwood
Keluarga Sisters In Spirit
Greenpeace Kanada
Idle No More
Terbiar Tiada Lagi-Ontario
Tindakan Iklim Orang Asli
Kairos Canadian Ecumenical Justice Initiatives, Halifax
Penjaga Air
Kesatuan Undang-undang British Columbia
Perikatan Pekerja Migran untuk Perubahan
Rangkaian Perpaduan Ketidakadilan Perlombongan
MiningWatch Kanada
Jawatankuasa Pertahanan Pergerakan Toronto
Lautku ke Langit
Perikatan Gas Anti-Shale Brunswick Baru
Tiada Lagi Senyap
Tiada Kebanggaan dalam Gabungan Kepolisan
Peace Brigades International - Kanada
Pivot Undang-undang
Punch Up Collective
Gema Sungai Merah
Tindakan Hak
Rising Tide Amerika Utara
Stand.earth
Berdiri untuk Keadilan Perkauman (SURJ) – Toronto
Pengurangan Kemudaratan Orang Asli Toronto
Kesatuan Ketua-ketua India SM
Undang-undang Alam Sekitar Pantai Barat
Jawatankuasa Padang Belantara
World BEYOND War
