Bina Jambatan, Bukan Tembok, Perjalanan ke Dunia Tanpa Sempadan

oleh Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 Ogos 2021

"Membangun Jambatan, Bukan Tembok," wartawan perbatasan, buku terbaru dan tersembunyi Todd Miller, masih berjalan. Dan tidak pernah berhenti. Dalam halaman pembukaan Miller menggambarkan pertemuan dengan Juan Carlos di jalan padang pasir dua puluh batu di utara sempadan AS-Mexico. Juan melambaikannya ke bawah. Lelah dan kering Juan meminta Miller untuk air dan perjalanan ke bandar terdekat. "Pasti tidak menghiraukan 'aturan undang-undang' untuk membantu Juan Carlos dengan memberinya tumpangan. Tetapi jika saya tidak, menurut kitab suci, latihan rohani, dan hati nurani, itu akan melanggar hukum yang lebih tinggi. "

Momen mani ini menjadi mantera untuk baki 159 halaman buku ini. Di antara fakta keras, pandangan dari pelbagai disiplin ilmu, dan kisah peribadi, Juan Carlos muncul kembali. Selalunya.

Miller merangkum bukunya dalam dua kalimat: “Di sini anda akan mendapat seruan untuk menentang penghapusan melalui kebaikan - kebaikan yang buronan yang memiliki kelebihan, yang menghancurkan undang-undang yang tidak adil dan berdasarkan solidariti. Dan di sini anda akan menemui sesuatu yang indah, sesuatu yang manusiawi, dari kepingan-kepingan yang hancur. "

Satu demi satu Miller mengemukakan hujah-hujah popular yang mendasari AS bipartisan. dasar keselamatan sempadan. Yang biasa adalah "mereka semua keldai dadah." Penolakan Miller adalah laporan kerajaan persekutuan yang menyimpulkan sebanyak 90 peratus ubat terlarang memasuki AS. melalui pelabuhan masuk. Bukan padang pasir atau di seberang Sungai Rio Grande. Narco-kapitalisme, walaupun disebut perang terhadap dadah, adalah cara utama menjalankan perniagaan. "Bank-bank utama yang telah ditangkap dan dituduh melakukan pengubahan wang haram-tetapi tidak pernah disebut sebagai pengedar dadah-termasuk Wells Fargo, HSBC, dan Citibank, untuk menyebut beberapa nama."

"Mereka mengambil pekerjaan kita." Tuduhan lain yang biasa. Miller mengingatkan pembaca mengenai laporan 2018 dari AS. Biro Statistik Tenaga Kerja yang menyatakan bahawa sejak pelaksanaan NAFTA pada tahun 1994, AS. pekerjaan pembuatan telah menurun sebanyak 4.5 juta, dengan kerugian 1.1 juta disebabkan oleh perjanjian perdagangan. Syarikat multinasional yang telah menyeberangi sempadan dan mengambil pekerjaan ke selatan dengan mereka sementara pendatang kambing hitam.

Dan jenayah? “Kajian demi kajian demi kajian telah memperlihatkan korelasi imigrasi / jenayah sebagai mitos, kemungkinan rasis, yang menangkis pemeriksaan kejahatan yang lebih mendalam dan mengapa ia berlaku. Dengan kata lain, kebanyakan anti-pendatang, advokasi pro tembok didorong oleh warisan ketuanan kulit putih. "

Miller juga membahas sifat keselamatan bipartisan mengenai keselamatan sempadan. Dia menyatakan bahawa tembok sempadan AS-Mexico sejauh 650 batu ada sebelum pemerintahan Trump. Hillary Clinton, Barack Obama, dan Joe Biden semua memilih Secure Fence Act tahun 2006. Kompleks perindustrian sempadan memainkan kedua-dua sisi lorong seperti biola. Beberapa pemain penting tidak asing bagi aktivis anti perang: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon dan Elbit Systems, untuk beberapa nama.

"Selama empat puluh tahun, anggaran penguatkuasaan perbatasan dan imigrasi meningkat, tahun demi tahun, dengan sedikit atau tidak ada perundingan atau perbahasan awam ... pada tahun 1980, anggaran sempadan dan imigrasi tahunan adalah $ 349 juta." Pada tahun 2020 anggaran ini melebihi $ 25 bilion. Kenaikan sebanyak 6,000 peratus. "Sistem imigrasi sempadan adalah dua pihak, dan penghapusan harus berlepas dari pemikiran partisan."

Di mana syarikat bahagian "Building Bridges, Not Walls" dengan kebanyakan buku sempadan terletak pada judul penuh. " Perjalanan Ke Dunia Tanpa Tembok. " Miller mengemukakan pertanyaan dari ahli falsafah dan penulis Nigeria Bayo Akomolafe: "Dunia mentah dan indah seperti apa yang terletak di luar pagar dan tembok yang tidak hanya membatasi badan kita, tetapi juga imaginasi, ucapan kita, kemanusiaan kita?" Miller mengajak kita untuk membebaskan diri dari “AS. wacana dan parameter claustrophobicnya mengenai apa yang dianggap boleh diperdebatkan dan yang tidak ”

Pembaca dijemput untuk berfikir di luar mentaliti tembok, di luar "penyakit dinding" kita. Jambatan sudah ada. "Jambatan mungkin juga struktur emosi, psikologi, dan rohani ... apa sahaja yang menghubungkan satu sama lain." Kita hanya perlu mengenalinya. Dia mengingatkan kita tentang pandangan Angela Davis: "Dinding yang dipusingkan ke samping adalah jambatan."

Miller menawarkan fakta, dan mengikuti dengan pertanyaan: “Bagaimana jika kita membiarkan diri kita membayangkan dunia tanpa sempadan? Bagaimana jika kita melihat perbatasan sebagai belenggu, bukan sebagai perisai, tetapi sebagai belenggu yang menjaga planet ini dalam status quo yang tidak berkelanjutan mengenai perpecahan antara kaum, dan bencana iklim? Bagaimana kita mengubah keadaan di mana sempadan dan tembok menjadi penyelesaian yang dapat diterima untuk masalah? Bagaimana ini boleh menjadi projek politik praktikal? Bagaimana kebaikan boleh menjatuhkan dinding? " Ini adalah buku cinta sukar yang radikal. Tidak ada harapan yang murah, malah cabaran yang lebih tinggi. Bola berada di gelanggang orang. Kepunyaan kami.

"Membangun Jambatan, Bukan Tembok mengalir dari interaksi pinggir jalan Todd Miller dengan Juan Carlos. "Saya sekarang melihat keraguan saya di padang pasir sebelum Juan Carlos sebagai tanda bahawa saya adalah orang yang memerlukan pertolongan. Saya adalah orang yang perlu memahami dunia dengan cara yang baru. " Oleh itu memulakan perjalanannya ke dunia tanpa sempadan. Sekarang dia mengajak kita untuk bergabung dengannya.

john heid