(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
Oleh Matt Welch, Sebab untuk menjual, 21 Oktober 2022
Kerajaan Korea Selatan membawa eksport budaya terbesar negara itu ke tumit.
"Apa???!!! Noooo…….” anak perempuan saya yang berumur 14 tahun mula-mula menjerit, kemudian melolong. Mendengar galpalnya yang sama terkejut tetapi lebih terkawal: “Tunggu, mereka boleh do itu? Bagaimana??”
Ini sememangnya soalan yang perlu ditanya sebagai tindak balas kepada berita yang saya sampaikan kepada remaja yang gementar: BTS, megastar boyband K-pop Korea Selatan yang telah menjual lebih daripada 100 juta rekod di seluruh dunia, sedang berlaku semi-hiatus terpaksa sehingga 2025, disebabkan perkhidmatan ketenteraan wajib negara mereka untuk lelaki pada masa mereka mencapai umur 30 tahun.
"Kami sentiasa menyedari kemungkinan perkhidmatan ketenteraan wajib, dan kami telah lama membuat persiapan untuk bersedia untuk saat ini," Ketua Pegawai Eksekutif Jiwon Park Hybe Corp., yang memiliki label BTS Big Hit records, menulis dalam super yang sesuai. -surat korporat kepada pemegang saham. “Dalam jangka pendek, aktiviti individu untuk beberapa ahli dirancang pada separuh pertama 2023, dan kami telah mendapatkan kandungan lebih awal, yang akan membolehkan BTS meneruskan penglibatan mereka dengan peminat untuk masa hadapan.”
Terjemahan: Mereka akan mengeluarkan rekod solo, mengejutkan pelbagai lawatan tugas mereka; akan ada beberapa tarikh lawatan sporadis, dan kami bersumpah ia akan berjalan seperti biasa lebih awal daripada yang anda fikirkan.
Tetapi adakah ia?
Semua muzik pop ialah muzik remaja, semua muzik remaja—malah dikilang boy-bandery!—adalah secara intrinsik melampaui batas dan memberontak, dan terdapat kira-kira sifar memberontak dalam memenuhi permintaan kerajaan anda untuk melakukan rekod-rekod sepanjang hidup anda dan bersedia untuk berperang.
"[Elvis Presley] meninggal dunia ketika dia pergi dalam tentera," John Lennon sekali berkata tentang hero terbesarnya. “Ketika itulah mereka membunuhnya. Selebihnya hanyalah kematian yang hidup.” Menambahkan Paul McCartney dalam biografi yang dibenarkan Bertahun-tahun dari Sekarang: “Kami menyukai kebebasan Elvis sebagai seorang pemandu lori, sebagai seorang lelaki berseluar jeans dan berlengan putar…Tetapi [kami] tidak menyukainya dengan potongan rambut pendek dalam tentera memanggil semua orang 'tuan.'”
Walaupun sukar untuk membayangkan yang bertentangan, The Beatles sendiri hampir-hampir dihimpit oleh perkhidmatan tentera sebelum Beatlemania boleh mengambil penerbangan global. Wajib di UK perkhidmatan tentera selama 18 bulan untuk lelaki antara umur 17 dan 21 berakhir hanya dalam 1960, apabila Lennon dan Ringo Starr berumur 20 tahun, McCartney berumur 18 tahun, dan George Harrison 17. Sukar untuk melancarkan Pencerobohan British dengan semua tentera kaki budaya berpakaian seragam olive drab.
Perkhidmatan ketenteraan mandatori bersyukur telah tidak disenangi di kebanyakan dunia yang bebas dan kaya; yang 60 atau lebih negara yang masih memerlukan perhambaan bersenjata kepada negara ini sebahagian besarnya adalah golongan autoritarian yang miskin seperti Cuba, Turkmenistan, dan Iran. Daripada pengecualian dunia yang lebih kaya, kebanyakannya hidup dalam keadaan ancaman kewujudan yang nyata atau dilihat di sempadan mereka—Israel, Estonia, Taiwan, Singapura dan Korea Selatan.
Mysid – Kerja sendiri berdasarkan: BlankMap-World.svg
Mereka yang gemar hujah-hujah kesamarataan-penyertaan pastinya akan bersorak bahawa Bangtan Boys tidak dapat meletakkan kekayaan dan kemasyhuran mereka sebagai pengecualian daripada keperluan di seluruh negara ini. Sememangnya, separa pengecualian "askar hiburan" negara telah digugurkan pada tahun 2013 (ironisnya, tahun BTS bermula) selepas bantahan terhadap keadilan.
Tetapi itu adalah kira-kira $30 bilion dalam aktiviti ekonomi berkaitan BTS yang lalu (seperti yang dianggarkan oleh Institut Penyelidikan Hyundai). mengikut Nikkei Asia, pendapat umum di Korea Selatan condong kepada pemberian pengecualian artistik kumpulan itu dan sudahpun menggegarkan politik dalam negeri. Dan tidak hairanlah.
BTS, dan tulisan K-pop yang besar, menunjukkan kepada rakyat Korea bahawa mereka boleh melepasi had sejarah menyekat sempadan negara mereka dan mencapai kejayaan dan pemujaan di seluruh dunia. Penyerahan budak-budak itu mengukuhkan solidariti nasional dalam menghadapi ancaman yang berterusan, ya. Walau bagaimanapun, ia juga merupakan peringatan bahawa ini adalah sebuah negara autoritarian dalam ingatan hidup dan bahawa masih terdapat hamparan yang terhad pada cita-cita rakyat mana-mana.
Amerika Syarikat tidak mempunyai alasan sedemikian, walaupun untuk saki-baki draf ketenteraannya yang telah lama ditutup, sistem Orwellian yang dinamakan “Selective Service” untuk mendaftarkan lelaki berusia 18 tahun hari ini (dan mungkin perempuan esok!) untuk beberapa draf teori masa depan. Perkhidmatan Terpilih sepatutnya berakhir, tidak dikembangkan; sekurang-kurangnya, kami memerlukan penutupan sepenuhnya dan menyeluruh bagi Perkhidmatan Terpilih suapan Twitter tuhan:
Saya tidak akan mengesyorkan dasar untuk Korea Selatan, walaupun sudah lama sejak masa lalu untuk askar kita meninggalkan pertahanan tenaga kerja Korea untuk orang Korea. Tetapi rakyat Amerika sepatutnya menjadi orang yang bebas dan menghormati diri sendiri yang dianjurkan di sekitar idea yang mulia dan revolusioner bahawa antara hak kita yang tidak boleh dipisahkan ialah kehidupan, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan. Inilah budaya kebebasan yang membawa dunia Elvis, sialan; cacar kepada semua kerajaan yang akan cuba memotong sayapnya (atau penggantinya) yang hebat.
