Oleh Penyelaras Bersama Cawangan WBW Jepun, Gerry Yokota, World BEYOND War, September 3, 2026
Apabila prospek Ukraine menyertai NATO menjadi topik perbincangan empat tahun yang lalu, kebanyakan rakyat Jepun menganggap pakatan itu tidak relevan kepada Jepun. Walau bagaimanapun, terdapat perubahan besar dalam landskap global sejak itu. Kita telah menyaksikan penubuhan misi kerajaan Jepun ke NATO dan penyertaan menteri luar dan pertahanan Jepun dalam sidang kemuncak NATO. Tambahan pula, NATO telah menyertai RIMPAC 2026 pada musim panas ini, walaupun AS dan Kanada merupakan dua negara anggota yang sebenarnya mempunyai sempadan di Pasifik. Kedalaman penglibatan Jepun tidak dapat dinafikan. Oleh itu, bukankah penting bagi kita untuk memahami sifat sebenar NATO? Ditulis bersama oleh wakil dari CODEPINK dan World BEYOND War, buku ini menawarkan pandangan penting tentang peranan NATO dalam mengekalkan peperangan yang dilancarkan di seluruh dunia. Ia memberikan banyak bukti untuk menyokong kenyataan yang dibuat oleh Jeffrey Sachs dalam Prakata: “NATO adalah bahaya yang jelas dan nyata kepada keamanan dunia dan mesin perang yang telah mengamuk, di luar kawalan demokratik rakyat negara-negara anggotanya.”
Buku ini terdiri daripada 11 bab berikut:
1. Bilakah dan Mengapa NATO Ditubuhkan?
2. Pengembangan NATO
3. Sejarah Pencerobohan NATO
4. NATO di Ukraine, tetapi Tiada Ukraine dalam NATO?
5. "Rakan Kongsi" NATO di Seluruh Dunia
6. Siapa yang Membuat Keputusan dan Siapa yang Membayar?
7. Bagaimanakah NATO Berkaitan dengan PBB dan Undang-undang Antarabangsa?
8. NATO dan Senjata Nuklear
9. Apakah Perpecahan dalam NATO?
10. Apakah Rancangan NATO
11. Apakah Alternatifnya?
Dalam bahagian berikut, saya akan mengetengahkan perkara menarik daripada setiap bab untuk meneroka "sifat sebenar" NATO yang ingin disampaikan oleh penulis.
Dalam Bab 1, penulis menjelaskan bila dan mengapa NATO dibentuk. NATO ditubuhkan pada tahun 1949 oleh dua belas negara. Setiausaha Agung pertamanya, Lord Ismay, dengan sinis menggambarkan tujuannya sebagai "untuk menghalang Kesatuan Soviet daripada memasuki, Amerika Syarikat masuk, dan Jerman daripada memasuki." Perkara 5 perjanjian itu menetapkan bahawa, sekiranya berlaku serangan bersenjata terhadap negara anggota, semua ahli bersetuju untuk mengambil tindakan bagi memulihkan keselamatan rantau Atlantik Utara. Penulis menunjukkan bahawa klausa ini hanya digunakan sekali—berikutan serangan pengganas 9/11 pada tahun 2001. Memandangkan Afghanistan tidak menyerang mana-mana negara anggota NATO, penggunaan klausa ini dilihat sebagai satu bentuk penyalahgunaan yang menutup jurang antara prinsip yang dinyatakan dan motif sebenar. Dalam konteks ini, "nilai-nilai demokratik"—yang sepatutnya dilindungi oleh pakatan itu—digabungkan dengan kapitalisme, manakala komunisme dan sosialisme dianggap tidak demokratik. Penulis mengaitkan perspektif ini dengan iklim politik Eropah selepas perang, di mana parti-parti komunis dan sosialis—yang telah memainkan peranan utama dalam penentangan terhadap Nazisme dan fasisme—mendapat sokongan pilihan raya yang ketara. Penulis juga membincangkan peranan yang dimainkan oleh NATO dalam memanjangkan penjajahan, dengan memetik sebagai contoh sokongannya kepada Perancis semasa Perang Kemerdekaan Algeria (1954–1962). Mereka seterusnya mengemukakan pelbagai kes yang menunjukkan bahawa penswastaan ekonomi merupakan syarat utama untuk keahlian NATO. Contohnya, Joe Biden memaklumkan kepada Poland bahawa, untuk dipertimbangkan untuk keahlian, ia perlu menswastakan perusahaan milik negaranya. Penulis juga mendedahkan bagaimana NATO telah berkhidmat untuk kepentingan ekonomi AS dengan menyokong industri senjata Amerika; terutamanya, kumpulan lobi yang dikenali sebagai "Jawatankuasa AS untuk Mengembangkan NATO" diketuai oleh naib presiden Lockheed Martin.
Bab 1 kemudiannya meninjau sejarah Pakatan Warsaw, yang dibentuk pada tahun 1955 berikutan penyertaan Jerman Barat ke dalam NATO. Menariknya, setahun sebelum Pakatan Warsaw ditubuhkan, Kesatuan Soviet telah bertanya tentang kemungkinan untuk menyertai NATO sendiri. Pada tahun 1990, Jerman Timur menarik diri daripada Pakatan Warsaw sebagai persediaan untuk penyatuan semula dengan Jerman Barat. Pakatan Warsaw secara rasmi dibubarkan pada 1 Julai 1991—sebelum kejatuhan Kesatuan Soviet itu sendiri. Ramai pemerhati telah meramalkan bahawa kejatuhan Pakatan Warsaw juga akan menandakan berakhirnya NATO, tetapi ramalan itu terbukti salah. NATO menolak "dividen keamanan" dan sebaliknya memilih untuk meraih "dividen kuasa" (peluasan keunggulan tentera).
Bab 2 menjejaki sejarah pengembangan NATO berikutan pembubaran Pakatan Warsaw. Pada tahun 1980-an, Sepanyol; pada tahun 1990-an, Jerman, Poland, Hungary dan Republik Czech; pada tahun 2000-an, sembilan lagi, termasuk tiga negara bekas Soviet; dua pada tahun 2010-an; dan dua selepas 2020. Penulis memetik kenyataan Putin pada tahun 2007, di mana beliau melabelkan pengembangan NATO sebagai "provokasi serius" dan menyatakan rasa tidak puas hati dengan penempatan tentera barisan hadapan pakatan itu berhampiran sempadan Rusia. Putin bertanya, "Terhadap siapa pengembangan ini ditujukan? Dan bagaimana pula dengan jaminan yang diberikan oleh rakan Barat kita kepada kita selepas pembubaran Pakatan Warsaw?" Penulis menyatakan bahawa penggabungan dua negara terakhir, Finland dan Sweden, mendedahkan bahawa imej mereka sebagai negara neutral hanyalah topeng yang mengaburkan industri senjata mereka yang sangat maju. Mereka khususnya melihat penyertaan Finland sebagai pengkhianatan terhadap tradisi dihormati yang telah dibina oleh negara itu sebagai "pendamai global"—satu legasi yang dilambangkan oleh Hadiah Keamanan Nobel 2008 bekas Presiden Martti Ahtisaari.
Bab 3 memperincikan penglibatan NATO di Bosnia, yang bermula pada tahun 1995, dan sokongan berikutnya terhadap penggunaan kekerasan tentera yang agresif oleh Amerika Syarikat di Kosovo, dengan mendakwa ia adalah untuk melindungi mangsa pembersihan etnik. Tetapi ramai, termasuk bekas Setiausaha Agung NATO, Lord Carrington, mengkritik campur tangan itu, dengan alasan bahawa bukannya mencegah pembersihan etnik, ia sebenarnya mencetuskannya. Tambahan pula, penulis berpendapat bahawa konflik Kosovo berfungsi sebagai templat untuk peperangan yang tidak berkesudahan yang telah dilancarkan oleh pemimpin AS di seluruh dunia. Perang dua puluh tahun di Afghanistan—yang berakhir pada Ogos 2021 dengan kembalinya Taliban ke tampuk kuasa—disebut sebagai contoh utama. Bab ini diakhiri dengan ungkapan keraguan yang mendalam mengenai langkah baru-baru ini oleh AS dan NATO untuk mengalihkan mesin perang mereka yang tidak berfungsi terhadap musuh yang jauh lebih bersenjata seperti Rusia dan China.
Bab 4 memberi tumpuan kepada Ukraine, bermula dengan mengkaji semula pilihan raya Viktor Yanukovych pada tahun 2010, yang bertanding atas platform berkecuali, dan sokongan Barat terhadap pemberontakan 2014 yang menggulingkannya. Ia memberi tumpuan kepada peranan NATO dalam pentadbiran pasca rampasan kuasa. Kerajaan baharu mengerahkan unit Pengawal Kebangsaan—sebuah pasukan separa tentera yang baru ditubuhkan yang merangkumi rekrut daripada kumpulan sayap kanan—untuk menyerang republik yang mengisytiharkan diri mereka sendiri. Penulis menyatakan bahawa pasukan NATO melatih Rejimen Azov yang diketuai neo-Nazi dalam penggunaan persenjataan AS. Tambahan pula, bab ini menggariskan bagaimana AS menjejaskan perjanjian Minsk II (yang diusahakan oleh Perancis dan Jerman pada tahun 2015) dan bagaimana UK menyekat perjanjian yang dimediasi oleh Turki antara Rusia dan Ukraine. Perjanjian itu akan menyaksikan Rusia berundur dari semua wilayah yang baru diduduki sebagai pertukaran untuk ikrar mudah dari Ukraine untuk meninggalkan cita-citanya untuk menjadi ahli NATO dan menolak penempatan pangkalan tentera NATO atau kemudahan peluru berpandu di tanahnya.
Bab 5 menerangkan bagaimana rakan kongsi NATO disusun ke dalam kumpulan yang meliputi wilayah seperti "Eropah dan Asia Tengah" dan "Asia Barat dan Afrika Utara"; Jepun termasuk dalam kategori "Lain-lain" bersama Mongolia, Korea Selatan, Jepun, Australia dan New Zealand. Bab ini memberi perhatian khusus kepada Israel. Sebelum ini terdapat langkah untuk mengintegrasikan Israel dengan lebih mendalam ke dalam NATO untuk memanfaatkan sistem senjata canggihnya; ahli NATO telah membeli persenjataan Israel bernilai berbilion dolar dan telah menunjukkan minat dalam pembangunan AInya. Walau bagaimanapun, selepas 7 Oktober 2023, perpecahan mula muncul dalam NATO mengenai isu-isu seperti undian Perhimpunan Agung PBB mengenai resolusi gencatan senjata dan dakwaan Israel tentang penglibatan UNRWA dalam serangan Hamas. Menurut penulis, perkembangan ini telah melemahkan momentum ke arah hubungan yang lebih erat antara NATO dan Israel.
Bab 6 memberi tumpuan kepada keputusan NATO pada tahun 2006 yang mewajibkan negara anggota memperuntukkan sekurang-kurangnya 2% daripada KDNK mereka untuk perbelanjaan ketenteraan, menawarkan perbincangan kritikal tentang keperluan kemanusiaan yang dikorbankan untuk memenuhi sasaran perbelanjaan ini.
Bab 7 mengkaji Piagam PBB dan mengenal pasti dua ancaman utama kepada penyelesaian aman pertikaian antarabangsa: hakikat bahawa Amerika Syarikat telah enggan menandatangani majoriti daripada lapan belas perjanjian hak asasi manusia utama (setelah hanya meratifikasi lima), dan penggunaan veto yang menyalahgunakannya terhadap Majlis Keselamatan PBB. Bab ini juga membincangkan sekatan unilateral vs. sekatan yang disasarkan. Ia secara khusus menonjolkan kemustahilan NATO mengisytiharkan serangan Januari 2024 ke atas Yaman oleh Amerika Syarikat dan United Kingdom sebagai bersifat "defensif".
Bab 8 memberikan gambaran keseluruhan tentang pegangan senjata nuklear dalam kalangan ahli NATO dan penglibatan mereka dalam penjualan jet pejuang F-35. Dengan mengambil kira perpecahan dalam NATO mengenai TPNW—dan hakikat bahawa lima negara rakan kongsi NATO telah meratifikasinya—penulis mencadangkan bahawa gerakan anti-nuklear semakin bertapak dalam pakatan itu. Bab 9 memetik bukti lanjut tentang perpecahan dalaman, seperti rasa tidak puas hati Perancis kerana dikecualikan daripada penjualan kapal selam ke Australia di bawah rangka kerja AUKUS, dan mempertimbangkan kemungkinan bahawa Amerika Syarikat mungkin meninggalkan NATO sekiranya ia menemui cara lain untuk menguasai pentas global. Adalah dicadangkan bahawa titik lemah ini mungkin merupakan tapak yang bermanfaat untuk campur tangan.
Dalam Bab 10, penulis mengulangi kebimbangan mendalam mereka mengenai pendirian NATO yang semakin bermusuhan terhadap Rusia dan China. Mereka secara khusus menunjukkan penegasan dalam "Konsep Strategik 2022" NATO bahawa "cita-cita dan dasar paksaan China yang dinyatakan mencabar kepentingan, keselamatan dan nilai-nilai kita," serta usaha pakatan itu untuk memperkukuh hubungan di rantau Indo-Pasifik.
Bab terakhir, Bab 11, mencabar hujah bahawa pengembangan NATO selanjutnya adalah satu-satunya tindak balas yang sesuai terhadap tindakan ketenteraan Rusia. Penulis menunjukkan bahawa perlumbaan senjata dan tindakan intimidasi hanya mengekalkan kitaran ganas dan boleh menjadi faktor utama yang mendorong ketenteraan Rusia. Mereka memberi amaran bahawa menyertai pakatan ketenteraan mendedahkan sesebuah negara kepada risiko menjadi sasaran semua musuh pakatan itu. Mereka juga memetik contoh-contoh penentangan tanpa kekerasan yang berjaya, termasuk penentangan awam yang tidak bersenjata di Ukraine. Tambahan pula, mereka menggesa pengiktirafan terhadap bahaya yang ditimbulkan oleh NATO, dengan menyatakan bahawa ia berfungsi sebagai penutup yang mudah untuk mewajarkan pencerobohan ketenteraan AS—terutamanya memandangkan kekurangan akauntabiliti yang terlibat. Mereka memetik kenyataan berikut yang dikeluarkan oleh sidang kemuncak balas—yang terdiri daripada kumpulan seperti CODEPINK dan World BEYOND War—diadakan di Washington, DC, pada Julai 2024 bertepatan dengan mesyuarat yang menandakan ulang tahun ke-75 NATO:
“NATO ialah kuasa yang memacu ketenteraan dan penghasut perang, mengganggu kestabilan rantau, dan mengabaikan undang-undang antarabangsa. Kewujudannya sendiri meningkatkan risiko perang, termasuk konflik nuklear. Pendiriannya yang bermusuhan terhadap beberapa kuasa ketenteraan global utama yang bukan ahli mencetuskan perlumbaan senjata dan konflik. Ikrar negara anggota untuk menyertai peperangan antara satu sama lain, digabungkan dengan kecenderungan NATO untuk campur tangan terhadap musuh yang dianggap jauh di luar Atlantik Utara, mewujudkan risiko bencana global. Kami membayangkan dunia tanpa NATO—dunia di mana sumber didedikasikan untuk membasmi kemiskinan, kelaparan, penyakit, dan kehilangan tempat tinggal; di mana kita hidup harmoni dengan alam sekitar; dan di mana konflik diselesaikan secara diplomatik melalui Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, satu-satunya badan antarabangsa yang mewakili seluruh dunia.”
Akhirnya, buku ini menyeru untuk membina gerakan global yang menentang bukan sahaja konflik tertentu tetapi juga semua peperangan, menggesa pengiktirafan NATO sebagai pakatan perang terbesar di dunia, dan mengakhiri dengan rayuan: "Tidak kepada NATO, tidak kepada perang."



One Response
ia perlu dibaca oleh semua warganegara