Menyiarkan semula Jun 21, 2017 dari The Japan Times.
NEW YORK - Dua mangsa bom atom Nagasaki yang terselamat mendesak negara-negara yang mengambil bahagian dalam rundingan Isnin untuk perjanjian pertama mengharamkan senjata nuklear bagi merealisasikan impian mereka untuk melihat dokumen mercu tanda itu diterima pakai bulan depan.
"Nagasaki mesti menjadi tempat terakhir untuk mengalami bom atom (serangan)," kata Masao Tomonaga, yang berusia 2 tahun ketika bom atom kedua dijatuhkan di Nagasaki pada 9 Ogos 1945, tiga hari selepas serangan pertama dimusnahkan Hiroshima.
Setelah "sempit melarikan diri" letupan dari rumahnya, terletak 2.7 kilometer dari pusat gempa, Tomonaga kemudiannya menjadi seorang doktor. Dia menghabiskan masa bertahun-tahun meneliti kezaliman yang ditimbulkan ke atas pesakitnya dan rakan-rakan yang terselamat, yang dikenali dalam bahasa Jepun sebagai hibakusha.
Doktor perubatan berusia 74 tahun itu, bersama seorang lagi mangsa Nagasaki yang terselamat Masako Wada, menyampaikan ucapan sebagai wakil pertubuhan bukan kerajaan yang telah diperuntukkan masa bercakap.
Matlamat mangsa yang terselamat, yang kini semakin berkurangan bilangannya, adalah untuk melihat dunia bebas daripada senjata nuklear sepanjang hayat mereka.
Tomonaga berkata dia berbesar hati melihat bagaimana usaha hibakusha telah membuahkan hasil. Bukan sahaja sesi kedua persidangan tiga minggu menyaksikan perbincangan harian yang serius pada setiap 14 artikel, tetapi hibakusha telah disebut dua kali dalam draf mukadimah.
Harapan tinggi untuk perjanjian itu dimuktamadkan menjelang akhir sesi, pada 7 Julai.
"Perjanjian larangan senjata nuklear adalah penting untuk mengukuhkan lagi kehendak manusia," katanya, tetapi menambah bahawa untuk menjadi benar-benar "berkesan" lebih banyak negara perlu menandatangani.
Itu termasuk negara senjata nuklear - Britain, China, Perancis, Rusia dan Amerika Syarikat - yang telah melangkau perbincangan. Selain itu, beliau menyasarkan Jepun, yang beroperasi di bawah payung nuklear Amerika Syarikat, kerana tidak mengambil bahagian dalam persidangan PBB.
“Nagasaki ingin semua negara yang mengambil bahagian untuk terus mencipta 'intelek manusia', melalui perbincangan mengenai artikel yang mengandungi langkah-langkah untuk menggalakkan penyertaan negara nuklear tersebut sambil mencari realisasi dunia yang bebas daripada senjata nuklear," tegasnya.
Wada, yang merupakan penolong setiausaha agung Konfederasi Jepun A-dan Organisasi Penghidap Bom H, juga menyatakan kepentingan perjanjian yang dicadangkan dan bagaimana teks draf itu telah membawa "harapan yang besar."
Setelah terselamat dari letupan bom Nagasaki semasa berusia 1 tahun, dia, seperti yang lain, telah membawa bersamanya keinginan untuk melihat "tiada lagi mangsa bom nuklear yang terselamat di mana-mana di bumi."
“Keperitan hibakusha berterusan. Ia mendalam dan nampaknya tidak berkesudahan,” kata lelaki berusia 73 tahun itu. "Senjata nuklear dicipta oleh manusia, digunakan oleh manusia, dan oleh itu perlu dimansuhkan oleh manusia."
