Bolton's Infatuation dengan Penaklukan Iran

Oleh Abdul Cader Asmal, World BEYOND War, Mei 16, 2019

Ia adalah ironi yang menyakitkan bagi umat Islam di Amerika yang pada malam sebelum pencerobohan Amerika Syarikat Iraq menulis (Boston Globe Feb. 5, 2003):

"Sebagai warganegara setia negara ini kita percaya bahawa untuk Amerika Syarikat untuk berperang melawan Iraq akan mempunyai akibat bencana. Bagi dunia Islam, pemogokan perang seperti perang salib melawan Islam yang hanya akan menguatkan agenda pelampau ekstrim dan mengurangkan harapan untuk menghapuskan keganasan. Memandangkan ketidak disinformasi tentang Islam dan penghinaan yang dilukiskan oleh umat Islam, ia mungkin kelihatan tidak patriotik bagi kita untuk mencabar drumbeat untuk berperang. Di sisi lain, prinsip Islam kita menuntut bahawa dalam takut kepada Tuhan, kita harus bersuara terhadap apa yang kita anggap sebagai ketidakadilan yang serius yang akan dilakukan. Oleh itu, ia menjadi perbuatan bukan sahaja terhadap ketidaktaatan kepada Tuhan tetapi pengkhianatan terhadap negara kita sendiri apabila kita gagal menyatakan kebimbangan kita terhadap apa yang kita percaya sebagai kepentingan terbaik negara kita dan dunia pada umumnya. "

Ia tidak memberi kita keselesaan bahawa nubuatan kita telah terbukti benar. Pertarungan dengan Saddam tidak berjalan kaki seperti yang diperkirakan oleh neokons. Sebaliknya pendudukan kita membawa kepada kemusnahan yang meragukan seluruh negara dan masyarakatnya yang pelbagai budaya, menghasut penyembelihan interna yang kejam Sunni-Syiah dengan mazhab-mazhab yang terperangkap dalam tembakan, dan membawa kepada evolusi Al-Qaeda di Iraq yang kemudian berubah menjadi ISIS.

Ironinya itu, seperti dengan Iraq di mana bukti itu dibuat, jadi dengan Iran, seseorang itu dijangka memeluk tuduhan John Bolton yang menyalahi undang-undang yang tidak berasas terhadap kepentingan anti-AS di Iran untuk membenarkan serangan tanpa henti terhadap Iran. Bolton menyatakan, bahawa sebarang serangan sama ada melalui proksi, Kor Pengawal Revolusi Islam, atau pasukan Iran yang tetap akan membenarkan tindak balas ketenteraan AS yang agresif. Justeru, serangan yang dilancarkan oleh "proksi" Iran bukan hanya aset tetapi "kepentingan" Amerika Syarikat di rantau ini atau "kepentingan" sekutu AS di rantau ini, kini akan mencukupi untuk mencetuskan serangan AS ke Iran, walaupun Iran sendiri tidak bertanggungjawab secara langsung.

Ini memberi peluang untuk operasi “bendera palsu” terhadap Iran. Dengan setiap pilihan yang ada di atas meja, Bolton telah membuat persediaan yang sempurna untuk perang lain yang tidak diprovokasi atau penundaan yang tidak berkuasa. Apa yang sangat membimbangkan mengenai senario yang sedang berlangsung adalah bahawa satu orang, John Bolton, yang tidak ada yang dipilih, dan Senat tidak mengesahkan, jelas, secara sendirian, dengan cara yang sesuai Dr. Strangelove mendorong Pentagon untuk menyusun skala penuh rancangan perang untuk Iran. Ini termasuk: pengebom B-52 yang mampu membawa bom 70,000 paun; kapal induk Abraham Lincoln, sebuah kapal terbang yang terdiri daripada kapal penjelajah peluru berpandu berpandu, dan empat kapal pemusnah; dan sistem peluru berpandu Patriot untuk melengkapkan persenjataan.

Trump berkata beliau akan menjinakkan negara-negara penyangak. Perang ini adalah pemenuhan fantasinya. Ia semata-mata tidak dapat dibendung, benar-benar satu sisi, dan direka untuk memusnahkan sebuah negara yang enggan mengangkut garis Amerika, dan untuk itu kita mempunyai senjata untuk menghancurkannya.

Ucapan sedemikian oleh orang Amerika "biru sejati" mungkin disambut dengan rasa marah atau jijik; datang dari seseorang yang berlatarbelakangkan Muslim itu akan memalsukan pengkhianatan. Tidak begitu.

Saya seorang Muslim Amerika yang bangga dan bangga (saya tidak mendefinisikan diri saya sebagai 'Muslim Amerika' atau 'Muslim Amerika' kerana tidak ada denominasi lain yang ditentukan oleh agamanya). Namun, sebagai seorang Muslim, saya tidak dapat lagi berhubungan dengan kebiadaban Isis, lebih dari yang saya dapat sebagai orang Amerika terhadap 'keganasan halus' dari penaklukan negara saya yang berdebat dari sebuah negara yang berdaulat.

Joseph Conrad telah mendefinisikan peradaban sebagai "keganasan yang disempurnakan." Walaupun tidak ada yang tidak setuju bahawa ISIS dan lain-lain yang seumpamanya mencari kumpulan yang tidak bersalah yang mereka boleh mengganas dengan tindakan pemotongan grafik yang mengerikan (berapa banyak yang biadab yang dapat seseorang!) Mewakili ekstrem kejam peradaban, kita tidak dapat merasa selesa dalam keadaan baik kita peradaban sendiri, menampilkan "kebiadaban halus" di mana kita menggunakan kekuatan yang luar biasa dari "serangan pembedahan impersonal" untuk menghancurkan ribuan orang awam yang tidak bersalah (tentu saja "kerosakan cagaran" adalah akibat semula jadi perang), untuk mewujudkan berjuta-juta kehilangan tempat tinggal dan pelarian, secara sistematik menghapus dari sejarah budaya Parsi yang luar biasa, dan mengurangkannya menjadi puing-puing yang tidak dapat dikenali yang masih tersisa di Iraq, dengan ratusan "sifar tanah" yang tidak ada seorang pun yang tersisa untuk menghitung atau meneteskan air mata. Kos ekonomi dan yang menanggung kehidupan Amerika tidak dapat diukur.

Tim Kaine menyatakan, "Izinkan saya membuat satu hal yang jelas: Pentadbiran Trump tidak memiliki kuasa hukum untuk memulai perang melawan Iran tanpa persetujuan Kongres." Rand Paul menasihati Pompeo: "Anda tidak mempunyai izin untuk berperang dengan Iran."

Walaupun begitu, jika Dr. Strangelove mengejar obsesinya untuk perang, ia akan mengesahkan apa yang telah diketahui oleh dunia: AS tidak terkalahkan. Sama ada pertunjukan kekuatan ini akan memaksa Korea Utara untuk bersubahat, atau memberdayakannya untuk bersenang-senang dengan Korea Selatan, Jepun dan 30,000 tentera AS yang dikerahkan di zon demiliterisasi, adalah perjudian besar. Permintaan yang kita buat pada tahun 2003 mendoakan apa yang paling baik bagi negara kita dan umat manusia kita yang lain adalah suatu keharusan hari ini.

*****

Abdul Cader Asmal adalah Pengerusi Komunikasi Majlis Islam New England, dan Ahli Lembaga Pengarah Koperasi Metropolitan Ministries.

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Bergerak untuk Cabaran Keamanan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula a world beyond war
Kedai WBW
Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa