Darah Tidak Mencuci Darah

Oleh Kathy Kelly, World BEYOND War, Mac 14, 2023

Pengumuman luar biasa pada 10 Mac 2023 bahawa diplomat tertinggi China, Encik Wang Yi, membantu menyelaraskan hubungan antara Arab Saudi dan Iran menunjukkan bahawa kuasa besar boleh mendapat manfaat daripada mempercayai bahawa, kerana Albert Camus pernah berkata, "kata-kata lebih kuat daripada amunisi."

Konsep ini juga diakui oleh Jeneral Mark Milley, Pengerusi Ketua Staf Bersama AS yang berkata pada 20 Januari^th, 2023, bahawa dia percaya perang Rusia di Ukraine akan membuat kesimpulan dengan rundingan dan bukannya di medan perang. Pada November 2022, ditanya tentang prospek diplomasi di Ukraine, Milley menyatakan bahawa awal keengganan untuk berunding dalam Perang Dunia Pertama menambahkan lagi penderitaan manusia dan mengakibatkan berjuta-juta lagi korban.

“Jadi apabila ada peluang untuk berunding, apabila keamanan dapat dicapai … seize masa ini,” kata Milley kepada Kelab Ekonomi New York.

Dua puluh tahun yang lalu, di Baghdad, saya berkongsi tempat dengan rakyat Iraq dan antarabangsa di sebuah hotel kecil, Al-Fanar, yang telah menjadi pangkalan untuk banyak orang. Suara di Padang Belantara delegasi yang bertindak secara terbuka menentang sekatan ekonomi terhadap Iraq. Pegawai kerajaan AS mendakwa kami sebagai penjenayah kerana menghantar ubat ke hospital Iraq. Sebagai tindak balas, kami memberitahu mereka bahawa kami memahami hukuman yang diancam mereka kepada kami (dua belas tahun penjara dan denda $1 juta), tetapi kami tidak boleh dikawal oleh undang-undang yang tidak adil terutamanya menghukum kanak-kanak. Dan kami menjemput pegawai kerajaan untuk menyertai kami. Sebaliknya, kami terus disertai oleh kumpulan keamanan lain yang merindukan untuk menghalang perang yang semakin hampir.

Pada penghujung Januari 2003, saya masih berharap peperangan dapat dielakkan. Laporan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa sudah dekat. Jika ia mengisytiharkan bahawa Iraq tidak mempunyai senjata pemusnah besar-besaran (WMD), sekutu AS mungkin terkeluar daripada rancangan serangan itu, walaupun kumpulan tentera besar-besaran yang kita saksikan di televisyen setiap malam. Kemudian datang taklimat Setiausaha Negara Colin Powell pada 5 Februari 2003, PBB, apabila beliau berkeras bahawa Iraq sememangnya memiliki WMD. Pembentangan beliau ialah akhirnya terbukti menipu pada setiap kiraan, tetapi secara tragisnya ia memberikan kredibiliti yang cukup kepada Amerika Syarikat untuk meneruskan kempen pengeboman "Shock and Awe"nya.

Bermula pada pertengahan Mac 2003, serangan udara yang mengerikan melanda Iraq siang dan malam. Di hotel kami, ibu bapa dan datuk nenek berdoa untuk terselamat daripada letupan yang memekakkan telinga dan bunyi dentuman yang memuakkan. Seorang kanak-kanak perempuan berusia sembilan tahun yang lincah dan menarik perhatian sepenuhnya hilang kawalan ke atas pundi kencingnya. Kanak-kanak kecil mencipta permainan untuk meniru bunyi bom dan berpura-pura menggunakan lampu suluh kecil sebagai senjata api.

Pasukan kami melawat wad hospital di mana kanak-kanak cacat mengerang ketika mereka pulih daripada pembedahan. Saya masih ingat duduk di bangku di luar bilik kecemasan. Di sebelah saya, seorang wanita mengejang dalam esak tangis bertanya, “Bagaimana saya akan memberitahunya? Apa yang akan saya katakan?” Dia perlu memberitahu anak saudaranya, yang sedang menjalani pembedahan kecemasan, bahawa dia bukan sahaja kehilangan kedua-dua tangannya tetapi juga bahawa dia kini satu-satunya saudara maranya yang masih hidup. Bom AS telah melanda keluarga Ali Abbas ketika mereka berkongsi makan tengah hari di luar rumah mereka. Seorang pakar bedah kemudian melaporkan bahawa dia telah memberitahu Ali bahawa mereka telah memotong kedua-dua tangannya. "Tetapi," Ali bertanya kepadanya, "adakah saya akan sentiasa begini?"

Saya pulang ke Hotel Al-Fanar petang itu dengan perasaan ditimpa geram dan malu. Sendirian di dalam bilik saya, saya menumbuk bantal saya, sambil menangis merungut, "Adakah kita akan sentiasa begini?"

Sepanjang Perang Selamanya dua dekad yang lalu, elit AS di kompleks media-perindustrian-tentera-Kongres telah menunjukkan keinginan yang tidak pernah puas untuk berperang. Mereka jarang menghiraukan serpihan yang mereka tinggalkan selepas "mengakhiri" perang pilihan.
Berikutan perang “Shock and Awe” 2003 di Iraq, novelis Iraq Sinan Antoon mencipta watak utama, Jawad, dalam Pencuci Mayat, yang berasa terharu dengan peningkatan jumlah mayat yang mesti dia jaga.

“Saya berasa seolah-olah kami telah dilanda gempa bumi yang telah mengubah segala-galanya,” Jawad merenung. “Selama beberapa dekad akan datang, kami akan meraba-raba di dalam runtuhan yang ditinggalkannya. Pada masa lalu terdapat aliran antara Sunni dan Syi'ah, atau kumpulan ini dan itu, yang boleh diseberangi dengan mudah atau kadang-kadang tidak kelihatan. Sekarang, selepas gempa bumi, bumi mempunyai semua rekahan ini dan sungai telah menjadi sungai. Sungai-sungai menjadi sungai yang penuh dengan darah, dan sesiapa yang cuba menyeberang mati lemas. Imej mereka di seberang sungai telah melambung dan dicacatkan. . . dinding konkrit meningkat untuk menutup tragedi itu."

“Perang lebih teruk daripada gempa bumi,” seorang pakar bedah, Saeed Abuhassan, memberitahu saya semasa pengeboman Israel 2008-2009 di Gaza, yang dipanggil Lead Cast Operasi. Dia menegaskan bahawa penyelamat datang dari seluruh dunia berikutan gempa bumi, tetapi apabila peperangan dilancarkan, kerajaan hanya menghantar lebih banyak peluru, memanjangkan penderitaan.

Beliau menjelaskan kesan senjata yang menyebabkan pesakit yang menjalani pembedahan cedera di Hospital Al-Shifa Gaza ketika bom terus jatuh. Bahan letupan logam lengai padat potong anggota badan dengan cara yang tidak boleh diperbaiki oleh pakar bedah. Serpihan bom fosforus putih, tertanam secara subkutan dalam daging manusia, terus terbakar apabila terdedah kepada oksigen, menyebabkan pakar bedah sesak nafas cuba mengeluarkan bahan jahat itu.

“Anda tahu, perkara paling penting yang anda boleh beritahu orang di negara anda ialah rakyat AS membayar banyak senjata yang digunakan untuk membunuh orang di Gaza,” kata Abuhassan. "Dan ini juga sebabnya ia lebih teruk daripada gempa bumi."

Ketika dunia memasuki tahun kedua perang antara Ukraine dan Rusia, ada yang mengatakan adalah tidak wajar bagi aktivis keamanan untuk mendesak gencatan senjata dan rundingan segera. Adakah lebih terhormat untuk melihat timbunan beg mayat, pengebumian, penggalian kubur, bandar menjadi tidak dapat didiami, dan peningkatan yang boleh membawa kepada perang dunia atau bahkan perang nuklear?

Media arus perdana AS jarang terlibat dengan profesor Noam Chomsky, yang analisisnya yang bijak dan pragmatik bersandarkan pada fakta yang tidak dapat dipertikaikan. Pada Jun 2022, empat bulan dalam perang Rusia-Ukraine, Chomsky bercakap daripada dua pilihan, satu ialah penyelesaian diplomatik yang dirundingkan. "Yang lain," katanya, "hanya untuk menyeretnya keluar dan melihat betapa semua orang akan menderita, berapa ramai rakyat Ukraine akan mati, berapa banyak Rusia akan menderita, berapa juta orang akan mati kelaparan di Asia dan Afrika, bagaimana kita akan teruskan ke arah memanaskan alam sekitar ke tahap di mana tidak akan ada kemungkinan untuk kewujudan manusia yang boleh didiami."

UNICEF laporan bagaimana bulan kemusnahan dan perpindahan yang semakin meningkat memberi kesan kepada kanak-kanak Ukraine: “Kanak-kanak terus terbunuh, cedera, dan sangat trauma dengan keganasan yang telah mencetuskan perpindahan pada skala dan kelajuan yang tidak pernah dilihat sejak Perang Dunia II. Sekolah, hospital dan infrastruktur awam lain yang menjadi tempat mereka bergantung terus rosak atau musnah. Keluarga telah dipisahkan dan kehidupan berpecah-belah.”

Anggaran Rusia dan Ukraine korban tentera berbeza-beza, tetapi ada yang mencadangkan bahawa lebih daripada 200,000 askar di kedua-dua pihak telah terbunuh atau cedera.

Bersiap sedia untuk serangan besar sebelum pencairan musim bunga, kerajaan Rusia mengumumkan akan melakukannya membayar bonus kepada tentera yang memusnahkan senjata yang digunakan oleh askar Ukraine yang dihantar dari luar negara. Bonus wang darah memang menyejukkan, tetapi pada tahap yang lebih besar, pengeluar senjata utama telah memperoleh bonanza "bonus" yang stabil sejak perang bermula.

Pada tahun lepas sahaja, Amerika Syarikat menghantar $27.5 bilion bantuan ketenteraan kepada Ukraine, menyediakan "kenderaan perisai, termasuk pengangkut kakitangan berperisai Stryker, kenderaan tempur infantri Bradley, kenderaan Dilindungi Serangan Hendap Tahan Ranjau dan kenderaan Beroda Serbaguna Mobiliti Tinggi." Pakej itu juga termasuk sokongan pertahanan udara untuk Ukraine, peranti penglihatan malam, dan peluru senjata kecil.

Tidak lama selepas negara Barat bersetuju untuk menghantar kereta kebal Abrams dan Leopard yang canggih ke Ukraine, penasihat Kementerian Pertahanan Ukraine, Yuriy Sak, bercakap dengan yakin tentang mendapatkan jet pejuang F-16 seterusnya. “Mereka tidak mahu memberi kami artileri berat, maka mereka melakukannya. Mereka tidak mahu memberikan kami sistem Himars, maka mereka melakukannya. Mereka tidak mahu memberi kami kereta kebal, kini mereka memberi kami kereta kebal. Selain senjata nuklear, tiada apa lagi yang kita tidak akan dapat,” katanya kepada Reuters.

Ukraine tidak mungkin mendapat senjata nuklear, tetapi bahaya perang nuklear adalah menjelaskan dalam Buletin para saintis atom kenyataan pada 24 Januari, yang menetapkan Jam Kiamat untuk 2023 kepada sembilan puluh saat sebelum "tengah malam" metafora. Para saintis memberi amaran bahawa kesan perang Rusia-Ukraine tidak terhad kepada peningkatan bahaya nuklear yang membimbangkan; mereka juga menjejaskan usaha global untuk memerangi perubahan iklim. "Negara-negara yang bergantung kepada minyak dan gas Rusia telah berusaha untuk mempelbagaikan bekalan dan pembekal mereka," kata laporan itu, "membawa kepada pelaburan yang diperluas dalam gas asli tepat pada masa pelaburan sedemikian sepatutnya mengecut."

Mary Robinson, bekas Pesuruhjaya Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia, berkata Jam Kiamat membunyikan penggera untuk semua manusia. "Kami berada di ambang jurang," katanya. “Tetapi pemimpin kita tidak bertindak pada kelajuan atau skala yang mencukupi untuk menjamin sebuah planet yang aman dan boleh didiami. Daripada mengurangkan pelepasan karbon kepada mengukuhkan perjanjian kawalan senjata dan melabur dalam kesiapsiagaan wabak, kami tahu perkara yang perlu dilakukan. Ilmunya jelas, tetapi kemahuan politiknya kurang. Ini mesti berubah pada 2023 jika kita ingin mengelakkan malapetaka. Kita sedang menghadapi pelbagai krisis wujud. Pemimpin memerlukan pemikiran krisis."

Begitu juga kita semua. Jam Kiamat menunjukkan kita hidup pada masa yang dipinjam. Kita tidak perlu “selalu begini”.

Sepanjang dekad yang lalu, saya bernasib baik kerana dihoskan dalam berpuluh-puluh lawatan ke Kabul, Afghanistan, oleh anak muda Afghanistan yang sangat percaya bahawa kata-kata boleh lebih kuat daripada senjata. Mereka menganut peribahasa yang mudah dan pragmatik: “Darah tidak membasuh darah.”

Kami berhutang kepada generasi akan datang setiap usaha yang mungkin untuk meninggalkan semua peperangan dan melindungi planet ini.

Kathy Kelly, seorang aktivis keamanan dan pengarang, menyelaraskan Tribunal Jenayah Perang Pedagang Kematian dan merupakan presiden lembaga World BEYOND War.