Oleh Norman Solomon, World BEYOND War, 28 Mac 2022
Sejak Joe Biden mengakhiri ucapannya di Poland pada malam Sabtu dengan membuat salah satu kenyataan paling berbahaya yang pernah diucapkan oleh seorang presiden AS pada zaman nuklear, usaha untuk membersihkannya telah dilakukan dengan bersungguh-sungguh. Pegawai pentadbiran tergesa-gesa untuk menegaskan bahawa Biden tidak bermaksud apa yang dia katakan. Namun, tidak ada sebarang usaha untuk "mengundur" komennya yang tidak terkawal pada penghujung ucapannya di hadapan Istana Diraja Warsaw boleh mengubah fakta bahawa Biden telah meminta perubahan rejim di Rusia.
Itulah sembilan perkataan mengenai Presiden Rusia Vladimir Putin yang menggegarkan dunia: “Demi Tuhan, orang ini tidak boleh kekal berkuasa.”
Dengan jin yang melulu keluar dari botol, tiada kawalan kerosakan daripada bawahan tertinggi presiden boleh memasukkannya kembali. "Kami tidak mempunyai strategi perubahan rejim di Rusia, atau di mana-mana sahaja, dalam hal itu," Setiausaha Negara Antony Blinken memberitahu pemberita pada hari Ahad. Kata-kata sedemikian mungkin mempunyai berat kurang daripada penuh; Blinken adalah ketua kakitangan di Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat apabila, pada pertengahan tahun 2002, Senator Biden pada masa itu memegang palu pada perbicaraan penting yang menyusun sepenuhnya dek saksi untuk menyokong pencerobohan AS berikutnya ke atas Iraq, dengan matlamat jelas rejim ubah.
Ketua komander Amerika Syarikat, yang menyuarakan kuasa untuk melancarkan salah satu daripada dua senjata nuklear terbesar di dunia, akan hilang akal untuk secara sedar mengumumkan matlamat untuk menurunkan takhta pemimpin kuasa besar nuklear dunia yang lain. Kes terburuk ialah dia membocorkan matlamat rahsia sebenar kerajaannya, yang tidak akan bercakap dengan baik tentang kawalan impuls.
Tetapi ia tidak lebih meyakinkan untuk berfikir bahawa presiden hanya terbawa-bawa dengan emosinya. Sehari selepas itu, itu adalah sebahagian daripada mesej daripada butiran pembersihan Biden. “Pegawai pentadbiran dan penggubal undang-undang Demokrat berkata pada hari Ahad, kenyataan luar biasa itu adalah tindak balas emosi terhadap interaksi presiden di Warsaw dengan pelarian [Ukraine],” Wall Street Journal dilaporkan.
Walau bagaimanapun - sebelum kosmetik mula menutup kenyataan Biden yang tidak berskrip - New York Times memberikan ringkasan analisis berita di bawah tajuk “Kecaman Berduri Biden Mengenai Putin: Slip atau Ancaman Terselindung?” Tulisan itu, oleh wartawan pertubuhan berpengalaman David Sanger dan Michael Shear, menyatakan bahawa skrip luar Biden hampir dengan ucapannya datang dengan "iramanya perlahan untuk penekanan." Dan mereka menambah: "Pada mukanya, dia nampaknya menyeru agar Presiden Vladimir V. Putin dari Rusia digulingkan kerana pencerobohan kejamnya ke atas Ukraine."
Wartawan arus perdana telah mengelak daripada meletakkan titik yang baik pada kemungkinan Perang Dunia III semakin hampir terima kasih kepada kata-kata Biden, sama ada atau tidak ia "tergelincir" atau "ancaman terselindung." Malah, mungkin tidak mungkin untuk mengetahui yang mana itu. Tetapi kekaburan itu menggariskan bahawa tergelincir dan/atau ancamannya adalah sangat tidak bertanggungjawab, membahayakan kelangsungan hidup manusia di planet ini.
Kemarahan adalah tindak balas yang sesuai. Dan tanggungjawab istimewa adalah pada Demokrat di Kongres, yang sepatutnya sanggup meletakkan kemanusiaan di atas parti dan mengutuk sikap tidak bertanggungjawab melampau Biden. Tetapi prospek untuk kutukan sedemikian kelihatan suram.
Sembilan perkataan tergesa-gesa Biden menggariskan bahawa kita tidak boleh mengambil mudah tentang rasionalnya. Perang pembunuhan Rusia di Ukraine tidak memberi Biden sebarang alasan yang sah untuk memburukkan keadaan yang mengerikan. Sebaliknya, kerajaan AS harus berazam untuk mempromosikan dan meneruskan rundingan yang boleh menamatkan pembunuhan dan mencari penyelesaian kompromi jangka panjang. Biden kini telah menjadikannya lebih sukar untuk meneruskan diplomasi dengan Putin.
Aktivis mempunyai peranan khas untuk dimainkan — dengan tegas menegaskan bahawa ahli Kongres dan pentadbiran Biden mesti menumpukan pada mencari penyelesaian yang akan menyelamatkan nyawa Ukraine serta menghentikan kemerosotan ke arah peningkatan ketenteraan dan pemusnahan nuklear global.
Malah untuk membayangkan bahawa AS sedang mencari perubahan rejim di Rusia - dan meninggalkan dunia tertanya-tanya sama ada presiden tergelincir atau mengancam - adalah satu bentuk kegilaan empayar dalam era nuklear yang kita tidak boleh bertolak ansur.
“Saya bercakap dengan orang ramai di Amerika Syarikat,” kata bekas menteri kewangan Greece Yanis Varoufakis semasa sesi temuduga mengenai Demokrasi Kini hanya sehari sebelum ucapan Biden di Poland. “Berapa kali percubaan oleh kerajaan Amerika untuk melaksanakan perubahan rejim di mana-mana sahaja di dunia berjaya dengan baik? Tanya wanita Afghanistan. Tanya penduduk Iraq. Bagaimanakah imperialisme liberal itu berhasil untuk mereka? Kurang sihat. Adakah mereka benar-benar bercadang untuk mencuba ini dengan kuasa nuklear?”
Secara keseluruhan, dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Presiden Biden telah membuang semua kecuali pura-pura yang paling tipis untuk mencari penyelesaian diplomatik untuk menamatkan kengerian perang di Ukraine. Sebaliknya, pentadbirannya terus meningkatkan retorik yang mementingkan diri sendiri sambil membawa dunia lebih dekat kepada malapetaka yang muktamad.
______________________________
Norman Solomon ialah pengarah kebangsaan RootsAction.org dan pengarang sedozen buku termasuk Made Love, Got War: Pertemuan Dekat dengan Negara Perang Amerika, diterbitkan tahun ini dalam edisi baharu sebagai a e-buku percuma. Buku beliau yang lain termasuk Perang Dipermudahkan: Bagaimana Presiden dan Pundit Memastikan Kami Berputar Dengan Kematian. Dia adalah perwakilan Bernie Sanders dari California ke Konvensyen Nasional Demokrat 2016 dan 2020. Solomon adalah pengasas dan pengarah eksekutif Institut Ketepatan Awam.
