Biden Mesti Membatalkan B-52s Mengebom Bandar Afghanistan

Oleh Medea Benjamin & Nicolas JS Davies

Sembilan ibu kota wilayah di Afghanistan telah jatuh kepada Taliban dalam enam hari - Zaranj, Sheberghan, Sar-e-Pul, Kunduz, Taloqan, Aybak, Farah, Pul-e-Khumri dan Faizabad - sementara pertempuran berlanjutan dalam empat lagi - Lashkargah, Kandahar, Herat & Mazar-i-Sharif. Pegawai tentera AS kini percaya Kabul, ibu negara Afghanistan, boleh jatuh satu hingga tiga bulan.

Amat mengerikan apabila menyaksikan kematian, kehancuran dan pemindahan massa ribuan orang Afghanistan yang ketakutan dan kemenangan Taliban yang misoginis yang memerintah negara itu 20 tahun yang lalu. Tetapi kejatuhan pemerintah yang terpusat dan korup yang ditopang oleh kekuatan Barat tidak dapat dielakkan, baik tahun ini, tahun depan atau sepuluh tahun dari sekarang.

Presiden Biden telah bertindak balas terhadap penghinaan bola salji Amerika di kuburan kerajaan dengan sekali lagi menghantar utusan AS Zalmay Khalilzad ke Doha untuk mendesak pemerintah dan Taliban untuk mencari jalan keluar politik, dan pada saat yang sama mengirim Pengebom B-52 menyerang sekurang-kurangnya dua ibu kota wilayah.

In Lashkargah, ibu kota wilayah Helmand, pengeboman AS dilaporkan telah memusnahkan sekolah menengah dan klinik kesihatan. B-52 lain dibom Sheberghan, ibu kota provinsi Jowzjan dan kediaman panglima perang terkenal dan dituduh penjenayah perang Abdul Rashid Dostum, yang kini menjadi komander tentera angkatan tentera pemerintah yang disokong AS.

Sementara itu, New York Times melaporkan bahawa AS Reaper drone and Gunships AC-130 juga masih beroperasi di Afghanistan.

Perpecahan pesat pasukan Afghanistan yang AS dan sekutu Baratnya telah merekrut, bersenjata dan dilatih selama 20 tahun di kos kira-kira $ 90 bilion semestinya tidak mengejutkan. Di atas kertas, Tentera Nasional Afghanistan mempunyai Tentera 180,000, tetapi pada hakikatnya kebanyakan orang Afghanistan yang menganggur putus asa untuk mendapatkan sejumlah wang untuk menyara keluarga mereka tetapi tidak ingin memerangi sesama rakyat Afghanistan. Tentera Afghanistan juga terkenal kerana rasuah dan salah urus.

Tentera dan pasukan polis yang lebih terkepung dan rentan sehingga manusia mengasingkan pos dan pusat pemeriksaan di seluruh negara ini dilanda korban jiwa yang tinggi, perputaran cepat dan penolakan. Sebilangan besar tentera merasa tiada kesetiaan kepada pemerintah yang disokong AS yang korup dan secara berkala meninggalkan jawatan mereka, sama ada untuk bergabung dengan Taliban atau hanya pulang.

Ketika BBC bertanya kepada Jeneral Khoshal Sadat, ketua polis nasional, mengenai kesan korban yang tinggi terhadap pengambilan polis pada Februari 2020, dia sinis menjawab, "Apabila anda melihat pengambilan pekerja, saya selalu memikirkan keluarga Afghanistan dan berapa banyak anak mereka. Perkara yang baik adalah tidak ada kekurangan lelaki usia yang akan dapat bergabung. "

Tetapi a merekrut polis di pusat pemeriksaan mempertanyakan tujuan perang, memberitahu Nanna Muus Steffensen dari BBC, “Kami umat Islam semuanya bersaudara. Kami tidak mempunyai masalah antara satu sama lain. " Dalam hal itu, dia bertanya kepadanya, mengapa mereka bertengkar? Dia teragak-agak, ketawa dengan gugup dan menggelengkan kepala kerana mengundurkan diri. "Anda tahu mengapa. Saya tahu mengapa, ”katanya. "Tidak begitu kami berjuang. "

Sejak tahun 2007, permata misi latihan ketenteraan AS dan Barat di Afghanistan adalah orang Afghanistan Kor Komando atau pasukan operasi khas, yang hanya terdiri daripada 7% tentera Tentera Nasional Afghanistan tetapi dilaporkan melakukan 70 hingga 80% pertempuran. Tetapi Komando telah berjuang untuk mencapai sasaran mereka untuk merekrut, mempersenjatai dan melatih 30,000 tentera, dan pengambilan yang buruk dari Pashtuns, kumpulan etnik terbesar dan tradisi dominan, telah menjadi kelemahan kritikal, terutama dari daerah pedalaman Pashtun di Selatan.

Komando dan profesional pegawai polis Tentera Nasional Afghanistan dikuasai oleh etnik Tajik, yang secara efektif menjadi pengganti Perikatan Utara yang AS menyokong terhadap Taliban 20 tahun yang lalu. Sehingga 2017, Komando hanya bernombor 16,000 kepada 21,000, dan tidak jelas berapa banyak pasukan terlatih Barat ini sekarang berfungsi sebagai barisan pertahanan terakhir antara pemerintah boneka yang disokong AS dan kekalahan total.

Pendudukan Taliban yang cepat dan serentak di sejumlah besar wilayah di seluruh negara tampaknya merupakan strategi yang disengaja untuk membanjiri dan melampaui sejumlah kecil tentera yang terlatih dan bersenjata dengan baik oleh pemerintah. Taliban telah memperoleh lebih banyak kejayaan dalam memenangkan kesetiaan minoriti di Utara dan Barat daripada pasukan pemerintah yang merekrut Pashtun dari Selatan, dan sejumlah kecil tentera yang terlatih oleh pemerintah tidak dapat berada di mana-mana sekaligus.

Tetapi bagaimana dengan Amerika Syarikat? Penyebarannya Pengebom B-52, Reaper drone and Gunships AC-130 adalah tindak balas yang kejam oleh kekuatan imperialis yang gagal dan gagal terhadap kekalahan yang bersejarah dan memalukan.

Amerika Syarikat tidak berhenti melakukan pembunuhan besar-besaran terhadap musuh-musuhnya. Lihat sahaja kemusnahan pimpinan AS Fallujah and Mosul di Iraq, dan Raqqa di Syria. Berapa banyak orang Amerika yang tahu mengenai yang dibenarkan secara rasmi pembunuhan beramai-ramai orang awam yang dilakukan oleh pasukan Iraq ketika gabungan yang dipimpin AS akhirnya menguasai Mosul pada tahun 2017, setelah Presiden Trump mengatakannya seharusnya "Bawa keluar keluarga" pejuang Negara Islam?

Dua puluh tahun setelah Bush, Cheney dan Rumsfeld melakukan pelbagai jenayah perang, dari penyeksaan dan pembunuhan yang disengajakan orang awam ke "jenayah antarabangsa tertinggi" dari pencerobohan, Biden jelas tidak lebih peduli daripada mereka dengan pertanggungjawaban jenayah atau penilaian sejarah. Tetapi walaupun dari sudut pandang yang paling pragmatik dan tidak berperasaan, apa yang dapat terus dilakukan pengeboman udara di kota-kota Afghanistan, selain klimaks terakhir tetapi sia-sia terhadap pembunuhan warga Afghanistan selama 20 tahun di AS oleh lebih 80,000 Bom dan peluru berpandu Amerika?

. intelektual dan birokrasi tentera AS dan CIA yang muflis secara strategik mempunyai sejarah untuk mengucapkan tahniah atas kemenangannya yang sangat kecil dan dangkal. Ia dengan cepat menyatakan kemenangan di Afghanistan pada tahun 2001 dan berupaya meniru penaklukannya di Iraq. Kemudian kejayaan jangka pendek operasi perubahan rejim 2011 mereka di Libya mendorong Amerika Syarikat dan sekutunya untuk berpaling Al-Qaeda longgar di Syria, melahirkan satu dekad keganasan dan kekacauan yang tidak dapat diatasi dan kebangkitan Negara Islam.

Dengan cara yang sama, Biden tidak dapat dipertanggungjawabkan dan rasuah penasihat keselamatan negara nampaknya mendesaknya untuk menggunakan senjata yang sama yang melenyapkan pangkalan bandar Negara Islam di Iraq dan Syria untuk menyerang bandar-bandar yang dikuasai Taliban di Afghanistan.

Tetapi Afghanistan bukan Iraq atau Syria. Hanya 26% penduduk Afghanistan tinggal di bandar-bandar, berbanding 71% di Iraq dan 54% di Syria, dan pangkalan Taliban bukan di bandar-bandar tetapi di kawasan luar bandar di mana tiga perempat orang Afghanistan tinggal. Walaupun mendapat sokongan dari Pakistan selama bertahun-tahun, Taliban bukanlah kekuatan menyerang seperti Negara Islam di Iraq tetapi gerakan nasionalis Afghanistan yang telah berjuang selama 20 tahun untuk mengusir serangan asing dan pasukan penjajah dari negara mereka.

Di banyak wilayah, pasukan pemerintah Afghanistan tidak melarikan diri dari Taliban, seperti yang dilakukan oleh Tentera Iraq dari Negara Islam, tetapi bergabung dengan mereka. Pada 9 Ogos, Taliban menduduki Aybak, ibu kota provinsi keenam yang jatuh, setelah seorang panglima perang tempatan dan 250 pejuangnya bersetuju untuk bergabung dengan Taliban dan gabenor provinsi Samangan menyerahkan kota itu kepada mereka.

Pada hari yang sama, ketua perunding pemerintah Afghanistan, Abdullah Abdullah, kembali ke Doha untuk rundingan damai dengan Taliban. Sekutu-sekutunya dari Amerika mesti menjelaskan kepadanya dan pemerintahnya, dan kepada Taliban, bahawa Amerika Syarikat akan menyokong sepenuhnya setiap usaha untuk mencapai peralihan politik yang lebih damai.

Tetapi Amerika Syarikat tidak boleh terus mengebom dan membunuh rakyat Afghanistan untuk memberi perlindungan kepada pemerintah boneka yang disokong AS untuk mengelakkan kompromi yang sukar tetapi perlu di meja rundingan untuk membawa perdamaian kepada rakyat Afghanistan yang sangat lama menderita perang. Mengebom bandar-bandar yang dijajah Taliban dan orang-orang yang tinggal di dalamnya adalah dasar kejam dan jenayah yang mesti ditolak oleh Presiden Biden.

Kekalahan Amerika Syarikat dan sekutunya di Afghanistan kini nampaknya berlaku lebih pantas daripada kejatuhan Vietnam Selatan antara tahun 1973 dan 1975. Pengambilan orang ramai dari kekalahan AS di Asia Tenggara adalah "sindrom Vietnam," penolakan terhadap campur tangan ketenteraan luar negara yang berlangsung selama beberapa dekad.

Ketika kita menghampiri ulang tahun 20 tahun serangan 9/11, kita harus merenungkan bagaimana pemerintahan Bush mengeksploitasi kehausan masyarakat AS untuk membalas dendam untuk melancarkan perang 20 tahun yang berdarah, tragis dan benar-benar sia-sia ini.

Pelajaran dari pengalaman Amerika di Afghanistan harus menjadi "sindrom Afghanistan" yang baru, yang menjadi kebencian masyarakat terhadap perang yang mencegah serangan dan pencerobohan ketenteraan AS di masa depan, menolak percubaan untuk merekayasa pemerintah negara-negara lain secara sosial dan membawa kepada komitmen Amerika yang baru dan aktif untuk keamanan, diplomasi dan perlucutan senjata.

Medea Benjamin adalah pengasas bersama CODEPINK for Peace, dan pengarang beberapa buku, termasuk Di dalam Iran: Sejarah dan Politik Real Republik Islam Iran.

Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik dengan CODEPINK dan penulis Darah Pada Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.