Bernie Sanders Bermula Menyebut Belanjawan Ketenteraan

Oleh David Swanson

Bernie Sanders telah menambahkan kewujudan dasar luar ke bahagian bawah e-mel seperti yang di bawah, selepas diposkan video dari dirinya memetik sebutan Eisenhower biasa mengenai perbelanjaan ketenteraan. Perubahan ini sepadan dengan permintaan yang dibuat semasa World BEYOND War dan RootsAction.org meminta 100 orang terkemuka untuk menandatangani surat terbuka kepada Senator AS Bernie Sanders mendesaknya untuk menangani perbelanjaan ketenteraan. Lebih 13,000 lagi orang menandatanganinya. Mari berharap Senator Sanders membangun kemajuan ini. Mari kita tuntut permintaan yang sama dengan ahli politik lain.

***************************************

Bernie Sanders

Jane dan saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan selamat datang dan selamat tahun baru anda.

Ia tidak mengatakan bahawa 2019 akan menjadi masa yang penting dan penting bagi negara kita dan seluruh planet kita. Seperti yang anda tahu, terdapat pertembungan monumental yang kini berlaku di antara dua visi politik yang sangat berbeza. Bukan untuk membuat anda terlalu gugup, tetapi masa depan negara kita dan dunia bergantung kepada sisi mana yang menang perjuangan itu.

Berita buruknya adalah bahawa di Amerika Syarikat dan di bahagian lain di dunia, asas-asas demokrasi berada di bawah serangan yang teruk sebagai demagog, disokong oleh oligarki jutawan, bekerja untuk menubuhkan rejim jenis otoriter. Itu benar di Rusia. Itu benar di Arab Saudi. Itu benar di Amerika Syarikat. Sedangkan yang sangat kaya akan menjadi lebih kaya dengan ini demagogues berusaha untuk memindahkan kita ke arah tribalisme dan menetapkan satu kumpulan terhadap yang lain, memandang perhatian dari krisis nyata yang kita hadapi.

Berita baiknya ialah, di seluruh negara ini, orang semakin terlibat secara politik dan berjuang kembali. Mereka berdiri untuk keadilan ekonomi, politik, sosial dan perkauman.

Pada tahun lepas kita melihat guru-guru berani, di beberapa negeri yang paling konservatif di negara ini, memenangi mogok ketika mereka berjuang untuk pembiayaan yang mencukupi untuk pendidikan.

Kita melihat pekerja yang dibayar rendah di Amazon, Disney dan di tempat lain menjalankan perjuangan yang berjaya untuk menaikkan upah mereka kepada upah hidup - sekurang-kurangnya $ 15 sejam.

Kami melihat orang-orang muda yang sangat berani, yang mengalami penembakan besar-besaran di sekolah mereka, memimpin usaha-usaha yang berjaya untuk undang-undang keselamatan senjata api.

Kami melihat masyarakat yang pelbagai berdiri bersama dalam memerangi penangkapan besar-besaran dan pembaharuan keadilan jenayah sebenar.

Kami melihat puluhan ribu rakyat Amerika, dari setiap kehidupan, mengambil jalan-jalan dan menuntut para ahli politik bertindak balas terhadap krisis global perubahan iklim.

Seperti yang kita masukkan ke 2019, nampaknya saya perlu melancarkan serangan dua arah. Pertama, kita mesti bersungguh-sungguh mengambil sikap pembohongan, sikap ketaksuban dan kleptokrasi presiden paling tidak bertanggungjawab dalam sejarah moden negara kita. Dalam setiap cara yang mungkin, kita mesti menentang perkauman, seksisme, homophobia, xenophobia dan sikap tidak bertoleransi terhadap pentadbiran Trump.

Tetapi pertempuran Trump tidak mencukupi.

Kebenarannya adalah bahawa walaupun pengangguran yang agak rendah, puluhan juta rakyat Amerika berjuang setiap hari untuk menjaga kepala mereka di atas air secara ekonomi sebagai kelas menengah terus mengecut.

Walaupun orang kaya semakin kaya, 40 juta hidup dalam kemiskinan, berjuta-juta pekerja terpaksa bekerja dua atau tiga pekerjaan untuk membayar bil, 30 juta tidak mempunyai insurans kesihatan, satu daripada lima tidak mampu membayar ubat preskripsi mereka, hampir separuh daripada pekerja yang lebih tua tiada apa yang disimpan untuk bersara, golongan muda tidak mampu menuntut kolej atau meninggalkan sekolah secara mendalam dalam hutang, perumahan yang mampu dimiliki semakin jarang, dan ramai warga tua mengurangkan keperluan asas kerana mereka hidup dalam pemeriksaan Keselamatan Sosial yang tidak mencukupi.

Tugas kita, oleh itu, bukan hanya untuk menentang Trump tetapi untuk menghasilkan agenda yang progresif dan popular yang bercakap dengan keperluan sebenar pekerja. Kita mesti memberitahu Wall Street, syarikat insurans, syarikat-syarikat dadah, industri bahan bakar fosil, kompleks industri ketenteraan, Persatuan Rifle Negara dan kepentingan istimewa yang lain yang kita tidak akan terus membenarkan tamak mereka untuk memusnahkan negara ini dan kami planet.

Politik dalam demokrasi tidak perlu rumit. Kerajaan mesti bekerja untuk semua orang, bukan hanya orang kaya dan berkuasa. Sebagai Dewan dan Senat yang baru bermesyuarat minggu depan, adalah penting bahawa rakyat Amerika berdiri dan menuntut penyelesaian sebenar kepada krisis ekonomi, sosial, perkauman dan alam sekitar utama yang kita hadapi. Di negara terkaya dalam sejarah dunia, terdapat beberapa (jauh dari semua) isu-isu yang akan saya fokuskan pada tahun ini. Apa pendapat kamu? Bagaimanakah kita boleh bekerjasama dengan terbaik?

Melindungi demokrasi Amerika: Memansuhkan Citizens United, beralih ke pendanaan awam untuk pilihan raya dan mengakhiri penindasan dan penindasan pengundi. Matlamat kami adalah untuk mewujudkan sistem politik yang mempunyai jumlah pemilih tertinggi di dunia dan diatur oleh prinsip demokrasi satu orang - satu suara.

Mengambil kelas miliarder: Akhiri oligarki dan pertumbuhan ketidaksamaan pendapatan dan kekayaan dengan menuntut agar orang kaya mula membayar bahagian cukai mereka. Kita mesti membatalkan pengecualian cukai Trump untuk jutawan dan menutup celah cukai korporat.

Meningkatkan Upah: Menaikkan upah minimum kepada $ 15 sejam, menubuhkan ekuiti membayar untuk wanita dan menggiatkan pergerakan kesatuan sekerja. Di Amerika Syarikat, jika anda bekerja jam 40 seminggu, anda tidak boleh hidup dalam kemiskinan.

Jadikan penjagaan kesihatan dengan betul: Jaminan penjagaan kesihatan untuk semua orang melalui program Medicare-untuk-semua. Kami tidak dapat meneruskan sistem penjagaan kesihatan yang tidak berfungsi yang menelan kos sebanyak dua kali ganda per kapita sebagai negara utama lain dan meninggalkan 30 juta yang tidak diinsuranskan.

Mengubah sistem tenaga kami: Memerangi krisis global perubahan iklim yang telah menyebabkan kerosakan besar ke planet kita. Dalam proses ini, kita boleh membuat berjuta-juta pekerjaan berbayar yang baik apabila kita mengubah sistem tenaga kita dari bahan api fosil dan ke dalam kecekapan tenaga dan tenaga mampan.

Rebuild Amerika: Lulus pelan infrastruktur $ 1 trilion. Di Amerika Syarikat kita tidak harus terus mempunyai jalan raya, jambatan, sistem air, pengangkutan kereta api, dan lapangan terbang yang rosak.

Pekerjaan untuk Semua: Terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan di seluruh negara kita - daripada membina perumahan dan sekolah yang mampu dimiliki untuk menjaga anak-anak kita dan orang tua. 75 tahun lalu, FDR bercakap tentang keperluan untuk menjamin setiap orang yang bertubuh di negara ini pekerjaan yang baik sebagai hak asas. Itu benar di 1944. Memang benar hari ini.

kualiti Pendidikan: Buat kolej awam dan universiti tuisyen percuma, hutang pelajar yang rendah, membiayai pendidikan awam dan bergerak ke penjagaan kanak-kanak sejagat. Tidak banyak tahun yang lalu, Amerika Syarikat mempunyai sistem pendidikan terbaik di dunia. Kami mendapat semula status itu sekali lagi.

Keselamatan Persaraan: Memperluas Keselamatan Sosial supaya setiap orang Amerika boleh bersara dengan maruah dan setiap orang yang mempunyai kecacatan dapat hidup dengan keselamatan. Terlalu banyak warga tua, orang kurang upaya dan veteran hidup dengan pendapatan yang tidak mencukupi. Kita mesti berbuat lebih baik bagi mereka yang membina negara ini.

Hak wanita: Ia seorang wanita, bukan kerajaan, yang harus mengawal tubuhnya sendiri. Kita mesti menentang semua usaha untuk membatalkan Roe v. Wade, melindungi Parenthood yang Dianggotai dan menentang undang-undang negeri yang membatasi pengguguran.

Keadilan untuk Semua: Akhir penangkapan massal dan lulus pembaharuan keadilan jenayah yang serius. Kita tidak perlu lagi membelanjakan $ 80 bilion setahun mengunci lebih ramai orang daripada negara lain. Kita mesti melabur dalam pendidikan dan pekerjaan, bukan penjara dan penjara.

Pembaharuan imigresen yang komprehensif: Ini adalah tidak masuk akal dan tidak berperikemanusiaan yang berjuta-juta orang yang rajin, kebanyakannya telah tinggal di negara ini selama beberapa dekad, takut deportasi. Kami mesti menyediakan status undang-undang kepada mereka yang berada di dalam program DACA, dan jalan ke kewarganegaraan untuk undocumented.

Keadilan Sosial: Diskriminasi akhir berdasarkan bangsa, jantina, agama, tempat kelahiran atau orientasi seksual. Trump tidak boleh dibenarkan untuk berjaya dengan membahagikan kami. Kita mesti berdiri bersama sebagai satu orang.

Dasar luar baru: Marilah kita membuat dasar luar berdasarkan keamanan, demokrasi dan hak asasi manusia. Pada masa kita menghabiskan lebih banyak tentera daripada sepuluh negara yang akan digabungkan, kita perlu melihat dengan serius pembaharuan bajet Pentagon tahunan $ 716 yang membengkak dan membazir.

Pada Tahun Baru, marilah kita bertekad untuk bertarung seperti kita tidak pernah berjuang sebelum ini untuk kerajaan, masyarakat dan ekonomi yang bekerja untuk kita semua, bukan hanya di atas.

Mahu anda tahun baru yang indah,

Bernie Sanders

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Bergerak untuk Cabaran Keamanan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula a world beyond war
Kedai WBW
Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa