Latar Belakang Kepada Krisis Rusia / Ukraine Sekarang

Gunboats di Laut Azov

Oleh Phil Wilayto, Disember 6, 2018

Ketegangan antara Rusia dan Ukraine telah meningkat dengan ketara berikutan penyitaan Nov. 25 dua kapal perang Ukraine dan tug dan penahanan pelaut 24 Ukraine oleh kapal Pengawal Perbatasan Rusia. Kejadian itu berlaku ketika kapal-kapal itu cuba melewati Laut Hitam melalui Selat Kerch yang sempit ke Laut Azov, sebuah badan air cetek yang dibatasi oleh Ukraine ke barat laut dan Rusia di tenggara. Selepas kejadian itu, Rusia menyekat beberapa trafik tentera laut tambahan melalui selat itu.

Ukraine menyebut tindakan Rusia itu melanggar undang-undang antarabangsa, sementara Rusia mengatakan kapal-kapal Ukraine mencuba jalan yang tidak dibenarkan melalui perairan wilayah Rusia.

Presiden Ukraine Petro Poroshenko telah meminta NATO untuk menghantar kapal perang ke Laut Azov. Beliau juga telah mengisytiharkan undang-undang tentera di kawasan Ukraine bersempadan dengan Rusia, mendakwa pencerobohan Rusia mungkin.

Bagi pihaknya, Rusia mengecam bahawa Poroshenko menimbulkan kejadian itu untuk membina sokongan nasionalis menjelang pemilihan presiden yang dijadualkan pada Mac 31. Kebanyakan pemilihan menunjukkan rating kelulusannya hampir tidak mencapai digit dua kali. Ia juga mungkin bahawa Poroshenko cuba untuk mengingati dirinya dengan pelanggan Barat anti-Rusia.

Sehingga Disember 5, tidak ada petunjuk bahawa NATO akan campur tangan, tetapi hampir semua pemerhati penubuhan menggambarkan keadaan sebagai sangat berbahaya.

LATARBELAKANG KEPADA KRISIS TERHAD

Tidak mustahil untuk memahami apa-apa mengenai hubungan Rusia-Ukraine sekarang tanpa akan kembali sekurang-kurangnya hingga lewat 2013, apabila demonstrasi besar-besaran meletus terhadap presiden masa lalu-Ukraine, Viktor Yanukovych.

Ukraine cuba memutuskan sama ada mahu hubungan ekonomi yang lebih erat dengan Rusia, rakan dagang utama tradisionalnya, atau dengan Kesatuan Eropah yang lebih kaya. Parlimen negara itu, atau Rada, pro-EU, sementara Yanukovych memihak kepada Rusia. Pada masa itu - seperti sekarang - banyak ahli politik negara itu korup, termasuk Yanukovych, jadi sudah ada kebencian rakyat terhadapnya. Ketika dia memutuskan untuk menentang Rada atas perjanjian perdagangan, tunjuk perasaan besar-besaran berlaku di Maidan Nezalezhnosti (Independence Square) di ibu kota Kiev.

Tetapi apa yang bermula sebagai damai, walaupun perhimpunan perayaan segera diambil alih oleh organisasi paramiliter sayap kanan yang dimodelkan selepas militia era WWII yang bersekutu dengan penjajah Nazi. Keganasan diikuti dan Yanukovych melarikan diri dari negara ini. Dia digantikan oleh presiden pelakon Oleksandr Turchynov, dan kemudian pro-AS, pro-EU, pro-NATO Poroshenko.

Gerakan yang dikenali sebagai Maidan adalah rampasan kuasa yang tidak sah, tidak berperlembagaan, dan ganas - dan ia disokong oleh pemerintah AS dan banyak negara di Kesatuan Eropah.

Kemudian Penolong Setiausaha Negara untuk Hal Ehwal Eropah dan Eurasia Victoria Nuland, yang secara peribadi bersorak pada penunjuk perasaan Maidan, kemudian membual tentang peranan yang dimainkan AS dalam meletakkan asas untuk 2014. Ini adalah bagaimana dia menerangkan usaha itu dalam ucapan 2013 Disember ke Yayasan AS-Ukraine, sebuah agensi bukan kerajaan:

"Sejak kemerdekaan Ukraine di 1991, Amerika Syarikat telah menyokong Ukraine kerana mereka membina kemahiran dan institusi demokratik, kerana mereka mempromosikan penyertaan sivik dan tadbir urus yang baik, semuanya prasyarat bagi Ukraine untuk mencapai aspirasi Eropah. Kami telah melabur lebih $ 5 bilion untuk membantu Ukraine dalam matlamat ini dan lain-lain yang akan memastikan Ukraine yang aman dan makmur dan demokratik. "

Dalam erti kata lain, Amerika Syarikat telah membelanjakan $ 5 bilion dalam hal ehwal dalaman Ukraine untuk membantu mengelakkannya dari Rusia dan menuju persekutuan dengan Barat.

Yayasan Open Society Neo-liberal George Soros juga memainkan peranan utama, seperti yang dijelaskan di laman webnya:

"Yayasan Renaissance Antarabangsa, sebahagian dari keluarga yayasan Terbuka Masyarakat, telah menyokong masyarakat madani di Ukraina sejak 1990. Bagi tahun-tahun 25, Yayasan Renaissance Antarabangsa telah bekerjasama dengan organisasi masyarakat sivil ... membantu untuk memudahkan integrasi Eropah Ukraine. Yayasan Renaissance Antarabangsa memainkan peranan penting dalam menyokong masyarakat madani semasa protes Euromaidan. "

AFTERMATH OF COUP

Rampasan itu memecah negara di sepanjang garis etnik dan politik dan mempunyai kesan buruk bagi Ukraine, sebuah negara rapuh yang hanya menjadi negara merdeka sejak 1991. Sebelum itu ia adalah sebahagian daripada Kesatuan Soviet, dan sebelum itu ia telah lama rantau diperebutkan oleh satu siri pasukan lain: Viking, Mongol, Lithuania, Rusia, Poland, Austria dan banyak lagi.

Hari ini 17.3 peratus penduduk Ukraine terdiri daripada etnik Rusia, yang tinggal terutamanya di bahagian timur negara, yang bersempadan dengan Rusia. Ramai lagi bercakap bahasa Rusia sebagai bahasa utama mereka. Dan mereka cenderung untuk mengenal pasti dengan kemenangan Soviet terhadap pendudukan Nazi Ukraine.

Semasa zaman Soviet, kedua-dua Rusia dan Ukraine adalah bahasa rasmi negara. Salah satu tindakan pertama kerajaan rampasan baru adalah untuk mengisytiharkan bahawa satu-satunya bahasa rasmi akan menjadi Ukraine. Ia juga dengan cepat mengharamkan simbol-simbol era Soviet, menggantikannya dengan peringatan kepada kolaborator Nazi. Sementara itu, organisasi neo-Nazi aktif dalam protes Maidan berkembang dalam keanggotaan dan agresif.

Tidak lama selepas rampasan kuasa, ketakutan penguasaan oleh sebuah kerajaan pusat anti-Rusia, pro-fasis memimpin rakyat Crimea untuk mengadakan referendum di mana majoriti mengundi untuk bersatu semula dengan Rusia. (Crimea telah menjadi sebahagian daripada Rusia Soviet sehingga 1954, ketika pentadbirannya dipindahkan ke Soviet Ukraine.) Rusia bersetuju dan mengadopsi wilayah tersebut. Inilah "pencerobohan" yang dikecam oleh Kiev dan Barat.

Sementara itu, pertempuran meletus di rantau Donbass yang banyak perindustrian dan sebahagian besar etnik, dengan pihak kiri yang mengisytiharkan kemerdekaan dari Ukraine. Ini mencetuskan pembangkang Ukraine yang sengit dan berjuang sehingga kini telah menelan kos kehidupan 10,000.

Dan di bandar Odessa yang berorientasikan Rusia, pergerakan muncul yang menuntut sistem persekutuan di mana gabenor tempatan akan dipilih secara tempatan, tidak dilantik oleh pemerintah pusat kerana sekarang. Pada bulan Mei 2, 2014, berpuluh-puluh aktivis yang mempromosikan pandangan ini telah dibunuh di Dewan Kesatuan Sekerja oleh kumpulan yang dipimpin fasis. (Lihat www.odessasolidaritycampaign.org)

Semua ini akan menjadikan keadaan negara cukup sukar, tetapi krisis ini berlaku dalam konteks antarabangsa ketegangan yang semakin meningkat antara Barat dan Rusia yang diketuai AS.

WHO ADALAH AGGRESSOR TERSEBUT?

Sejak kejatuhan Kesatuan Soviet, Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara yang dipimpin Amerika Syarikat, atau NATO, telah merekrut bekas republik Soviet ke dalam perikatan anti-Rusia. Ukraine bukan lagi anggota NATO, tetapi ia beroperasi seperti semua tetapi nama. Amerika Syarikat dan negara-negara Barat yang lain melatih dan membekalkan para askarnya, membantu membina pangkalannya dan menjalankan latihan tentera darat, laut dan udara secara besar-besaran dengan Ukraine, yang mempunyai sempadan tanah 1,200-mil dengan Rusia dan dengan mana ia berkongsi Laut Hitam dan Laut Azov.

Secara politik, Rusia dipersalahkan kerana setiap kejahatan di bawah matahari, ketika diproyeksikan sebagai kuasa ketenteraan yang kuat yang niat agresifnya harus disekat. Sebenarnya, walaupun Rusia mempunyai pariti kasar dengan Barat dari segi senjata nuklear, jumlah perbelanjaan ketenteraannya hanya 11 peratus daripada AS dan 7 peratus daripada negara gabungan 29 NATO. Dan ia adalah tentera AS dan NATO yang beroperasi terus ke sempadan Rusia, bukan sebaliknya.

Adakah perang dengan Rusia adalah kemungkinan sebenar? Ya. Ini boleh terjadi, kemungkinan besar disebabkan oleh salah perhitungan oleh satu pihak atau yang lain beroperasi dalam keadaan ketenteraan tinggi dan berisiko tinggi. Tetapi tujuan sebenarnya Washington bukan untuk menghancurkan Rusia, tetapi untuk menguasainya - untuk mengubahnya menjadi negara jajahan baru yang berperanan untuk membekalkan Empayar bahan mentah, tenaga kerja murah dan pasar tawanan kepada Kerajaan, seperti yang telah dilakukannya ke Timur Negara-negara Eropah seperti Poland dan Hungary dan lebih lama di Asia, Afrika dan Amerika Latin. Semakin lama, Ukraine menjadi medan pertempuran utama dalam kempen global untuk hegemoni AS ini.

Walau bagaimanapun, krisis sekarang diselesaikan, kita mesti ingat bahawa orang-orang yang bekerja dan tertindas di Barat tidak mempunyai apa-apa keuntungan dari situasi berbahaya ini, dan segala yang akan hilang sekiranya perang melawan Rusia benar-benar tercetus. Gerakan anti-perang dan sekutunya mesti bersuara kuat menentang pencerobohan AS dan NATO. Kita mesti menuntut bahawa sejumlah besar dolar cukai yang dibelanjakan untuk perang dan persiapan perang sebaliknya digunakan untuk kebaikan orang di sini dan sebagai ganti rugi atas kejahatan yang telah dilakukan oleh Washington dan NATO di luar negara.

 

~~~~~~~~~

Phil Wilayto adalah pengarang dan editor The Virginia Defender, sebuah akhbar suku tahunan yang berpangkalan di Richmond, Va. Di 2006, beliau mengetuai delegasi tiga orang aktivis keamanan AS untuk berdiri bersama rakyat Odessa pada peringatan tahunan mereka yang kedua ke markas mangsa pembunuhan beramai-ramai di Dewan Kesatuan Sekerja di bandar ini. Dia boleh dihubungi di DefendersFJE@hotmail.com.

One Response

  1. Warum werde ich das Gefühl nicht los, das das eine reine Provokation der Ukraine ist? Doch möglich auch das Russland am Ende einen Grund findet, diese Meerenge dicht zu machen.

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Bergerak untuk Cabaran Keamanan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula a world beyond war
Kedai WBW
Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa