Surat kepada Julian Assange dari NoWar2019

Persidangan tahunan keempat World BEYOND War, yang diadakan pada bulan Oktober 4th dan 5th di Limerick, Ireland, menghasilkan surat ini, yang dihantar kepada Julian Assange.

Kami berterima kasih kepada anda untuk kerja yang anda lakukan dengan mendedahkan kegiatan jenayah dan penyalahgunaan kuasa oleh militia dan pemerintah. Kami percaya bahawa tingkah laku kerajaan (besar-besaran dan jenayah) tidak sepatutnya menjadi rahsia. Rakyat harus tahu apa yang kerajaan mereka lakukan, dan apa yang dilakukan kerajaan asing yang kuat kepada negara masing-masing. Hasil sebenar kerja WikiLeaks sangat bermanfaat.

Adalah keterlaluan bahawa anda berada di belakang bar untuk mendedahkan tindakan yang jauh lebih serius daripada panggilan telefon baru-baru ini antara Donald Trump dan Presiden Ukraine, yang mempunyai lawan politik Trump tiba-tiba mendakwa untuk menyokong pemberi maklumat.

Kami prihatin dengan kesejahteraan anda dan mempercayai bahawa anda harus segera dibebaskan.

Video pembunuhan cagaran dan semua banyak kabel dan laporan yang anda telah bawa ke cahaya telah memberitahu orang ramai yang diwakili oleh demokrasi yang disebut rahsia. Mengekalkan tingkah laku buruk parti politik adalah perkhidmatan kepada negaranya, bukan serangan ke atasnya. Tanggapan ini seharusnya bersyukur, bukan tuduhan yang tidak masuk akal mengenai "pengkhianatan."

Kami percaya bahawa jika mahkamah AS terpaksa sibuk mendakwa kejahatan yang didedahkan oleh WikiLeaks, dan bukannya cuba mengubah tindakan untuk mendedahkan mereka kepada beberapa jenis jenayah, mereka hanya tidak akan mempunyai masa untuk yang terakhir.

Kami percaya bahawa pendakwaan tidak boleh menjadi pilihan politik sewenang-wenangnya. Jabatan Keadilan yang salah di bawah ibu pejabat Presiden Barack Obama memutuskan untuk tidak mendakwa anda. Sebuah Jabatan Keadilan yang salah di bawah ibu jari Trump memutuskan untuk mendakwa, berdasarkan maklumat yang sama tetapi politik yang berbeza. Apabila Trump merayakan WikiLeaks tiga tahun lalu, ia adalah untuk tindakan kewartawanan yang tidak dituntut; Sebaliknya dia mendakwa hanya kewartawanan yang ditentangnya.

Pilihan untuk mendakwa tindakan-tindakan tertentu didorong oleh kompleks perindustrian ketenteraan, tetapi juga oleh Russiagate. Media AS dan ahli politik teratas telah lama menggambarkan anda sebagai sesuatu selain penerbit atau wartawan. Jika anda telah mendedahkan peccadilloes pergerakan keamanan, atau jika anda tidak memahami mitos Russiagate, anda akan bebas.

Perdebatan politik dan prosiding kehakiman yang berpotensi tidak tertumpu pada, dan tidak akan difokuskan pada, tuduhan bahawa anda melakukan sesuatu yang tidak jurnalistik dengan cuba tidak berjaya untuk menggodam komputer untuk melindungi sumber. Percubaan semasa oleh media tidak lebih lanjut mengenai hal itu daripada skandal Monica Lewinsky tentang berbohong. Dan perbicaraan AS oleh juri mungkin akan menyerupai percubaan oleh media, jika percubaan sebelumnya, seperti Jeffrey Sterling, di mahkamah Virginia pilihan untuk kereta api patriotik adalah panduan.

Butiran mengenai tuduhan yang tidak jurnalistik mungkin sangat lemah, kerana dakwaan itu termasuk pelbagai tuduhan lain yang semata-mata kewartawanan: menggalakkan sumber, dan melindungi sumber. Kepada juri jiran-juruteknik komuniti semua orang yang putih, militarized yang terkesan oleh angka-angka penting negara yang mengatakan perkataan "konspirasi" banyak, tuduhan-tuduhan lain itu akan menjadi besar.

Sekiranya Amerika Syarikat boleh mengutuk anda sebagai "pengkhianat," walaupun anda bukan warganegara Amerika Syarikat, maka negara-negara lain dapat memungut wartawan AS dengan melanggar undang-undang kerahasiaan mereka. Seterusnya Washington Post wartawan yang diserang mati oleh Arab Saudi boleh mendapatkan perbicaraan terlebih dahulu.

Sekiranya anda dibawa ke Amerika Syarikat dan tidak disabitkan kesalahan, atau jika anda disabitkan dan menjalani hukuman, ada sebab untuk takut bahawa kerajaan Amerika Syarikat, secara undang-undang atau sebaliknya, akan terus mendakwa atau memenjarakan anda selama-lamanya. Dalam propaganda yang mengelilingi drama ini, ia bukan satu prosiding undang-undang, tetapi perang. Sekiranya Trump menjauhkan diri dengan pelbagai kejahatan dan kemelut yang telah dia lalui, dia atau penggantinya akan menghadapi sedikit kesukaran untuk membuat "melindungi" kami daripada anda.

Sekiranya anda didakwa, ramai wartawan AS akan menyampaikan pukulan sendiri kepada institusi mereka, dengan kerdil apa yang diserahkan oleh kerajaan AS. Mereka akan mengisytiharkan ia sesuai dan sesuai untuk satu kepala kerajaan rahsia untuk menghukum secara tidak sengaja daripada wartawan. Mereka akan menjanjikan kesetiaan mereka bukan kepada kebenaran atau pengetahuan umum, tetapi kepada Empayar.

Ini akan menjadi langkah utama ke belakang dan jauh dari kemajuan ke arah ketelusan dan demokrasi yang disediakan oleh WikiLeaks.

Tahu bahawa kami menyokong anda dan akan melakukan apa yang kami mampu untuk menentang segala usaha untuk mendakwa anda kerana jenayah telah melaporkan berita yang lebih baik daripada syarikat berita utama.

Dalam Perpaduan,

Peserta dalam #NoWar2019

Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa