Menangkap Suspek Yang Salah

Oleh John LaForge

NEW YORK, NY – Di sini, di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, perbincangan tertumpu kepada Perjanjian Non-proliferasi Nuklear (NP.T.). Pada kira-kira jam 11 pagi 28 April, saya digari bersama 21 realis nuklear lain selepas menyekat pintu masuk ke Misi AS. Saya berkata "realis" kerana media AS tidak akan memberi perhatian yang besar kepada pelanggaran perjanjian senjata nuklear AS melainkan seseorang dibawa ke penjara.

Tong dakwat digunakan memperincikan senjata nuklear Iran yang tidak wujud. AS mempunyai kira-kira 2,000 senjata nuklear yang sedia untuk dilancarkan dan digunakan sebagai bom jangka setiap hari oleh presiden — cara mereka yang bersenjata boleh mendapatkan doh tanpa pernah menarik picu. Pencegahan itu tidak.

Apabila kami diarah keluar atau menghadapi tangkapan, kami menggelarkan diri kami sebagai penghalang jenayah dan meminta pegawai untuk menangkap pencemooh sebenar. Kami dimasukkan ke dalam van dan dibawa ke 17^th Presint. Kumpulan pemansuhan nuklear kami telah lama membuat kesimpulan bahawa penyamun dan pencemaran nuklear AS patut didramatisasikan untuk sehari, atau sebulan, atau seumur hidup.

Kami bercakap semasa polis bekerja melalui rutin tempahan. David McReynolds, 85, kakitangan lama War Resisters League (Bersara), meminta kami semua menonton apabila dia keluar dari van untuk melihat bahawa dia tidak kehilangan keseimbangan. Saya tertanya-tanya jika saya mempunyai keberanian untuk terus melakukan tindakan ini jika saya sampai ke dekad yang goyah.

Sehari sebelumnya, Sek. Negara John Kerry bercakap dua kali kepada Perhimpunan Jeneral, menjanjikan kedua-duanya untuk meneruskan pendirian nuklear AS dan mengimpikan dunia bebas nuklear. Saya melangkaui kebodohannya dan pergi mendengar Jay Coghlan dari Nuclear Watch New Mexico menerangkan rancangan kerajaan AS untuk tiga kilang bom H baharu (masing-masing satu di Tenn., Kansas dan New Mexico), dan rancangan untuk membina 80 kepala peledak plutonium baharu setiap tahun sehingga 2027. Pada tahun 1996, Mahkamah Dunia mengisytiharkan ikrar NP.T. untuk menghapuskan senjata nuklear sebagai kewajipan undang-undang yang mengikat, tidak berbelah bahagi dan tidak jelas. Petikan penangkapan kami adalah ironis kerana AS yang telah "menolak perintah yang sah."

Kembali ke dalam trak polis, masa diseret. Seseorang berkata kita harus berkongsi sedikit jenaka politik. S: "Mengapa statistik sama seperti banduan penjara?" A: "Jika anda cukup menyeksa mereka, mereka akan memberitahu anda apa sahaja yang anda mahu dengar." Kata-kata kasar penjara mudah didapati di kalangan penentang politik.

Akhirnya di dalam presint, saya duduk di dalam sel tahanan di sebelah Jerry Goralnick, seorang penulis drama dengan The Living Theatre, yang cuba mendapatkan skrip yang dipentaskan melibatkan hubungan penjara-rumah antara Dorothy Day dan rakan sekerja yang berkongsi sel selama 90 hari . Day, seorang pengasas pergerakan Pekerja Katolik, dan rakannya dipenjarakan Yo barurk City kerana enggan mematuhi pegawai pertahanan awam dan pergi ke tempat perlindungan. Ia adalah semasa era delusi perang nuklear "boleh menang". Penentangan mereka adalah kes mudah enggan berbohong tentang senjata nuklear. Mereka adalah golongan realistik yang tahu bahawa ribut api 10 batu persegi yang dinyalakan oleh bom-H menyedut semua udara keluar dari tempat perlindungan runtuhan di mana mereka yang berkerumun kemudian mati lemas. Mereka tahu tidak ada pertahanan di bawah kebakaran nuklear seperti itu, bahawa orang yang terselamat akan iri kepada orang yang mati.

Hari ini, perancangan perang nuklear berjalan di 6 tingkat di bawah Ibu Pejabat Perintah Strategik di Pangkalan Tentera Udara Offutt di Omaha. Jauh di dalam ruang bawah tanah Strat-Com, juruteknik dengan Kakitangan Perancangan Sasaran Strategik Bersama memilih orang dan tempat untuk dibakar jika perlu. Sasarannya adalah tanah milik rakan dagang AS, sekutu dan rakan yang mempunyai Bom — China, Rusia, India, Pakistan — dan negara bukan nuklear seperti Iran dan Korea Utara (yang mungkin mempunyai 3 nuklear tetapi tidak mempunyai cara untuk menghantarnya) .

Perancangan sasaran ini telah berlangsung selama beberapa dekad. Beberapa ribu orang optimis yang tergigit keras dan obses nuklear telah menangis "busuk" mengenainya sepanjang masa. Saya berada dalam tahanan dengan 21 daripada mereka selama beberapa jam. Ia adalah satu kelegaan untuk berada di sana.

Aduan kami, yang sepatutnya dipamerkan pada perbicaraan mahkamah pada 24 Jun, ialah pengeluar senjata nuklear, pengerahan dan pencetus lelaki di AS (yang kami bertanggungjawab), adalah samseng jenayah, sosiopat berbahaya, ahli keganasan global sel membuat ancaman bom tanpa henti yang mereka samar dengan penipuan teater yang dipanggil "pencegahan."

Saya telah melihat hujah undang-undang ini berjaya di mahkamah hanya dua kali, tetapi dua keputusan tidak bersalah itu meyakinkan saya bahawa undang-undang menyebelahi kita. Peluru dum-dum, gas saraf, periuk api, bom berkelompok, agen kimia, senjata biologi dan racun semuanya haram — diharamkan oleh Perjanjian. Kepala peledak nuklear melakukan semua kemudaratan senjata terlarang ini digabungkan — ditambah kerosakan mutagenik dan teratogenik kepada berbilang generasi. Orang Jabatan Negara kita berkata Bom itu malang dan sah - tetapi Setiausaha Tiada Pakaian.

Walaupun negara anggota PBB berhujah sama ada pemilikan bom-H melanggar NP.T., saya akan kekal bersama golongan realis hanya daripada terbelenggu — sekurang-kurangnya sehingga Kakitangan Perancangan Sasaran Strategik Bersama dan Encik Kerry didakwa mengganggu kedamaian.

- John LaForge bekerja untuk Nukewatch, sebuah kumpulan pengawas nuklear di Wisconsin, menyunting buletin Quarterly, dan disindikasi melalui PeaceVoice.