Oleh Phil Wilayto, Kempen Perpaduan Odessa.
April 10: Ahli-ahli kempen Perpaduan Odessa Phil Wilayto, kiri, dan Ray McGovern menyampaikan surat yang dialamatkan kepada Presiden Poroshenko di Kedutaan Besar Ukraine di Washington, DC (Foto: Skrin dari video Ruptly News).
Apabila kita membunyikan bel pintu di Kedutaan Ukraine ke Amerika Syarikat di Washington, DC, Ray McGovern dan saya mendengar seorang kakitangan bertanya "Siapa?" Mengenai interkom tersebut.
"Kami adalah Kempen Perpaduan Odessa dan kami mempunyai surat untuk Presiden Petro Poroshenko," kata kami. Apabila pintu dibuka, seorang lelaki yang kelihatan bingung dihadapkan dengan apa yang sepatutnya baginya seperti lautan pemberita. Plus Ray dan saya sendiri, dengan surat itu.
"Kami memanggil Presiden Poroshenko untuk melepaskan semua tahanan politik di Ukraine dan menamatkan penindasan terhadap saudara-mara rakyat yang meninggal di Dewan Kesatuan Sekerja pada bulan Mei 2, 2014," kata kami.
Anggota kakitangan itu perlahan-lahan mengambil surat itu semasa kamera TV difilemkan. (Teks surat itu muncul di bawah.) Ia adalah 10 April - ulang tahun ke-73 pada hari kota Laut Hitam Odessa, Ukraine, dibebaskan dari penjajahan fasis. Pada hari yang sama, salinan surat yang sama dikirimkan ke kedutaan, konsulat dan konsulat kehormatan Ukraine di sejumlah 19 kota di 12 negara di seluruh Eropah dan Amerika Utara. Hari Solidariti Antarabangsa dengan Rakyat Odessa ini dimulakan oleh Kempen Solidariti Odessa Gabungan Anti Perang Nasional Bersatu sebagai tindak balas terhadap gelombang penindasan baru-baru ini di Odessa.
LATARBELAKANG KEPADA KRISIS TERHAD
Pada 2 Mei 2014, kurang dari tiga bulan setelah kudeta sayap kanan yang menggulingkan presiden terpilih Ukraine, aktivis di Odessa mempromosikan referendum nasional untuk hak memilih gabenor tempatan bertembung dengan penyokong kudeta. Jumlahnya jauh lebih besar, federasi berlindung di Rumah serikat lima tingkat di Odessa's Kulikovo Kutub (lapangan, atau dataran). Gerombolan besar, diserang kegilaan oleh organisasi neo-Nazi, melemparkan bangunan dengan koktel Molotov. Sekurang-kurangnya 46 orang dibakar hidup-hidup, mati akibat penyedutan asap atau dipukul hingga mati setelah melompat dari tingkap. Ratusan cedera ketika polis berdiri dan tidak melakukan apa-apa.
Boleh 2, 2014, Dataran Kulikovo, Odessa: Sebuah kumpulan massa yang memimpin fasis memusnahkan Dewan Kesatuan Sekerja. (Foto: TASS) Walaupun puluhan video telefon bimbit pembunuhan itu disiarkan di Internet, banyak yang jelas menunjukkan wajah para pelaku, setakat ini tidak seorang pun yang bertanggungjawab terhadap pembunuhan beramai-ramai itu telah menghadapi perbicaraan. Sebaliknya, berpuluh-puluh orang yang berjaya melarikan diri dari kebakaran telah ditangkap. Ada yang masih dalam penjara hari ini. Setiap minggu sejak pembunuhan beramai-ramai, saudara-mara aktivis yang terbunuh telah berkumpul di dataran Kulikovo untuk menghormati mereka yang mati dan menekan permintaan mereka untuk membuat penyiasatan antarabangsa ke dalam tragedi itu, salah satu gangguan awam paling buruk di Eropah sejak Perang Dunia II. Walaupun organisasi antarabangsa termasuk PBB dan Majlis Eropah telah cuba menyiasat, setiap percubaan telah disekat oleh kerajaan persekutuan.
MENINGKATKAN MENINGKATKAN DI ODESSA
Walaupun saudara-saudara telah mengalami gangguan yang berterusan oleh ahli-ahli organisasi fasis seperti Sektor Hak yang terkenal, tahap baru penindasan kerajaan yang serius telah dilancarkan pada Februari 23 dengan penangkapan Alexander Kushnaryov, bapa 65 yang merupakan seorang anak muda yang meninggal dunia di Dewan Kesatuan Sekerja. Kushnaryov nampaknya merupakan sasaran operasi sengat yang melibatkan penculikan di peringkat anggota parlimen negara yang telah difoto di kuil Kulikovo berdiri di atas mayat anak Kushnaryov. Juga ditangkap berhubung dengan penculikan yang dikatakan ini adalah Anatoly Slobodyanik, 68, seorang pegawai tentera bersara dan ketua Organisasi Odessa Veteran Angkatan Bersenjata.
Penangkapan itu menghantar gelombang kejutan melalui komuniti saudara-mara. Adalah jelas bahawa tuntutan mereka yang berterusan untuk penyiasatan antarabangsa telah menjadi semakin merengsa untuk kerajaan di Kiev, direndam kerana ia dalam pelbagai krisis rasuah, kemiskinan yang semakin meningkat, ketegangan etnik dan keraguan antarabangsa yang mendalam di antara penyokong kewangan Barat berpotensi bahawa ia mampu menyelesaikan masalah ini.
Selepas penangkapan Kushnaryov dan Slobodyanik, laporan mula muncul bahawa penangkapan lebih banyak dan tuduhan palsu datang terhadap saudara-mara mangsa tragedi Mei 2.
SOKONGAN ANTARABANGSA IS GROWING
Sebagai tindak balas, dan berunding dengan rakan-rakan kami di Odessa, Kempen Perpaduan Odessa pertama kali memanggil Kedutaan Ukraine di DC, meminta untuk berbincang dengan Duta Besar Valeriy Chaly. Tidak ada tindak balas. Seterusnya kami mengeluarkan kenyataan awam yang meminta pembebasan segera Alexander Kushnaryov dan Anatoly Slobodyanik. Masih tiada tindak balas.
Kemudian kami membesarkan dengan rakan-rakan kami cadangan untuk Hari Perpaduan Antarabangsa dengan Rakyat Odessa.
Pada April 10, beberapa bandar raya mengadakan protes bersama dengan menyampaikan surat kepada Presiden Poroshenko kepada kedutaan dan konsulat. Di San Francisco, Amerika Syarikat; Budapest, Hungary; Berlin, Jerman; dan Bern, Switzerland, penyokong Odessa membawa tanda-tanda dan spanduk, mencontoh slogan dan membuat ucapan-ucapan yang menyeru pembebasan Kushnaryov dan Slobodyanik dan menamatkan penindasan terhadap saudara-mara. Di Berlin, penunjuk perasaan anti-fasis disertai oleh salah seorang yang terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai di Odessa.
Di samping itu, penghantaran surat itu berlaku di Athens, Greece; Munich, Jerman; Chicago dan New York City, Amerika Syarikat; Dublin, Ireland; London, England; Milan, Rom dan Venice, Itali; Paris dan Strasbourg, Perancis; Stockholm, Sweden; Vancouver, Kanada; dan Warsaw, Poland. Di Vancouver, terdapat juga kempen media sosial yang mempromosikan Hari Perpaduan.
Beberapa organisasi yang mengambil bahagian dalam Hari Solidariti adalah Aktivis untuk Keamanan (Sweden), ATTAC (Hungaria), BAYAN USA, Freedom Socialist Party (USA), Friends of the Congo (USA), International Action Center (USA), Marin Interfaith Pasukan Petugas di Amerika (AS), Molotov Club (Jerman), Mobilisasi Melawan Perang & Pendudukan (Kanada), Kempen Nasional untuk Perlawanan Tanpa Kekerasan (AS), Parti Komunis Baru (UK), Tindakan Sosialis (AS), Pergaduhan Sosialis (UK) , Perpaduan dengan Penentangan Antifasis di Ukraine (UK); United Public Workers for Action (USA), The Virginia Defender (USA) dan WorkWeek Radio (USA).
April 10, Berlin, Jerman: Protes di luar Kedutaan Ukraine. (Foto: Petikan dari video Kelab Molotov)
April 10, Budapest, Hungary: Protes di luar Kedutaan Ukraine di bawah pandangan polis.
April 10, London, England: Aktivis perpaduan menyampaikan surat itu ke Kedutaan Ukraine.
April 10, San Francisco, AS: Bantahan di luar Konsulat Ukraine.
April 10, Bern, Switzerland: Protes di luar Kedutaan Ukraine.
April 10, Vancouver, Kanada: Aktivis perpaduan menempatkan plakat, bunga dan bendera di luar pejabat Konsul Kehormat.
April 10, Washington, DC: Ray McGovern bercakap kepada media di luar Kedutaan Ukraine. Di Washington, DC, selepas menyampaikan surat itu, Ray McGovern dan saya mengadakan sidang akhbar di luar kedutaan. Hadir ialah kedai media termasuk Tass, Sputnik News, Ruptly News dan RTR TV. Ray adalah bekas penganalisis dengan CIA yang pernah mempersiapkan laporan media harian untuk dua presiden. Berlawanan dengan dasar perang AS, beliau mengasaskan organisasi Veteran Perisikan Profesional untuk Sanitasi dan bertindak sebagai penasihat untuk Kempen Perpaduan Odessa.
Sebagai tambahan kepada soalan mengenai Odessa, wartawan Tass meminta kami kedudukan kami pada pengeboman AS 7 April dari pangkalan udara Syria. Kami sangat mengutuknya, dan Ray menjelaskan bahawa organisasinya berhubung dengan beberapa pegawai risikan muda yang berpangkalan di Syria yang mengatakan bahawa penggunaan senjata kimia oleh pemerintah AS tidak benar. Terlalu buruk tidak ada mana-mana media berita AS yang hadir untuk melaporkannya.
LANGKAH-LANGKAH NEXT
Apakah langkah seterusnya? Berunding dengan rakan-rakan kami di Odessa, dan meminta nasihat daripada organisasi yang mengambil bahagian dalam Hari Solidariti Antarabangsa 10 April, kami akan menilai keadaan dan mencari peluang seterusnya untuk campur tangan. Dua tujuan nampak jelas: meyakinkan - atau memaksa - AS dan media Barat yang lain untuk melaporkan penindasan di Odessa; dan membina kerjasama pelbagai negara yang ditunjukkan pada Hari Solidariti 10 April untuk mengukuhkan sokongan antarabangsa untuk Odessa.
REPRESI TERUS DI ODESSA - SEBAGAIMANA ADA KETAHANAN
Sementara itu di Odessa, seperti yang kita semua menyampaikan surat yang dialamatkan kepada Presiden Poroshenko, dua orang dipanggil oleh SBU untuk mempersoalkan: Moris Ibrahim, seorang wakil Majlis Penyelarasan Pasukan Kiri di Odessa, dan Nadezhda Melnichenko, seorang pekerja TIMER penerbitan berita dalam talian, yang telah melaporkan serangan neo-Nazi kepada saudara-mara mangsa Mei 2, 2014. Di samping itu, rumah-rumah dua penyokong saudara-mara mangsa juga dicari, didakwa sebagai bukti aktiviti separatis, satu perkara yang serius. Tiada bukti ditemui; matlamat nampaknya telah menjadi intimidasi.
Walau bagaimanapun, walaupun suasana penindasan, ribuan Odessan ternyata untuk peringatan tahunan pembebasan bandar pada bulan April 10, 1944, dari pasukan pendudukan Nazi dan Romania. Dan, seperti yang berlaku setiap tahun semasa peringatan, samseng dari Sektor Kanan dan organisasi fasis lain cuba mengganggu perhimpunan itu. Tahun lepas, polis hanya memisahkan neo-Nazi daripada mereka yang menyertai acara tersebut. Pada tahun ini, menarik, polis menahan fasis 20. Sekarang kita akan lihat jika mereka sebenarnya dikenakan apa-apa. Di Odessa, perjuangan untuk Keadilan terus, sebagai sokongan antarabangsa untuk wira-wira zaman moden ini Hero City di Laut Hitam.
Phil Wilayto adalah pengarang akhbar Virginia Defender dan penyelaras Kempen Solidaritas Odessa. Dia boleh dihubungi di DefendersFJE@hotmail.com
