Yang Berhormat Yang Berhormat Justin Trudeau
Perdana Menteri Kanada
Pejabat Perdana Menteri
80 Wellington Street Ottawa,
PADA K1A 0A2
Jun 22, 2020
Perdana Menteri Trudeau yang dihormati:
Sebagai mangsa Hiroshima, saya diberi penghormatan untuk bersama-sama menerima Hadiah Nobel Keamanan pada tahun 2017 bagi pihak Kempen Antarabangsa untuk Menghapuskan Senjata Nuklear. Dengan ulang tahun ke-75 pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki pada 6 dan 9 Ogos, saya telah menulis surat kepada semua ketua negara di seluruh dunia, meminta mereka untuk mengesahkan Perjanjian PBB mengenai Larangan Senjata Nuklear, dan saya meminta sama dengan pemerintahan kita.
Setelah saya berkahwin dengan suami saya, James Thurlow, dan pertama kali berpindah ke Kanada pada tahun 1955, saya sering tertanya-tanya apakah keterlibatan Kanada dalam pembangunan bom atom yang menyebabkan, pada akhir tahun 1945, kematian lebih 140,000 orang di Hiroshima, 70,000 di Nagasaki dan kehancuran dan kecederaan yang dahsyat yang saya sendiri menyaksikan sebagai seorang gadis berusia tiga belas tahun. Itu benar-benar neraka di bumi.
Saya harap anda dapat meminta salah satu pembantu anda untuk memeriksa dokumen terlampir, "Kanada dan Atom Bomb" dan melaporkan kandungannya kepada anda.
Perkara utama dari dokumen tersebut adalah bahawa Kanada, Amerika Syarikat dan Inggeris - sebagai sekutu perang semasa Perang Dunia II - tidak hanya menyatukan sepenuhnya pengeluaran persenjataan konvensional mereka. Kanada juga merupakan peserta utama langsung dalam Projek Manhattan yang mengembangkan bom atom uranium dan plutonium yang dijatuhkan di Jepun. Penglibatan langsung ini dijalankan di peringkat organisasi politik dan pemerintah Kanada yang tertinggi.
Ketika Perdana Menteri Mackenzie King menjadi tuan rumah Presiden Roosevelt dan Perdana Menteri Britain Winston Churchill di Kota Quebec pada bulan Ogos 1943, dan mereka menandatangani Perjanjian Quebec untuk pengembangan bersama bom atom, Perjanjian - dalam kata-kata Mackenzie King - "menjadikan Kanada juga parti dalam pembangunan. "
Untuk ulang tahun ke-75 pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki pada 6 dan 9 Ogos, saya dengan hormatnya meminta agar anda mengakui penglibatan dan sumbangan Kanada dalam kedua-dua pengeboman atom tersebut dan mengeluarkan pernyataan penyesalan bagi pihak Kerajaan Kanada kerana banyaknya kematian dan penderitaan yang disebabkan oleh bom atom yang memusnahkan dua bandar Jepun.
Penglibatan Kerajaan Kanada secara langsung ini (dijelaskan dalam dokumen penyelidikan yang dilampirkan) terdiri daripada yang berikut:
- Menteri yang paling berkuasa Macenzie King, CD Howe, Menteri Pembakaran dan Pembekalan, mewakili Kanada dalam Jawatankuasa Dasar Gabungan yang ditubuhkan untuk mengkoordinasikan usaha bersama Amerika Syarikat, Inggeris dan Kanada untuk mengembangkan bom atom.
—CJ Mackenzie, Presiden Majlis Penyelidikan Nasional Kanada, mewakili Kanada pada jawatankuasa kecil teknikal yang ditubuhkan oleh Jawatankuasa Dasar Gabungan untuk menyelaraskan kerja para saintis yang mengerjakan projek Kanada dengan rakan-rakan mereka di Amerika Syarikat.
- Majlis Penyelidikan Nasional Kanada merancang dan membina reaktor nuklear di Makmal Montreal dan di Chalk River, Ontario, mulai tahun 1942 dan 1944, dan meneruskan penemuan ilmiah mereka ke Projek Manhattan.
—Eldorado Gold Mines Limited mula membekalkan banyak bijih uranium dari lombongnya di Great Bear Lake di Northwest Territories kepada saintis Britain dan juga ahli fizik Amerika yang menyiasat pembelahan nuklear di Columbia University di New York pada bulan Oktober 1939.
—Apabila Enrico Fermi berjaya membuat reaksi berantai nuklear yang dapat bertahan sendiri di dunia di University of Chicago pada 2 Disember 1942, dia menggunakan uranium Kanada dari Eldorado.
- Atas nasihat CJ Mackenzie dan CD Howe, Perintah rahsia di Majlis pada 15 Julai 1942, memperuntukkan $ 4,900,000 [$ 75,500,000 pada tahun 2020 dolar] untuk Kerajaan Kanada untuk membeli stok Eldorado yang mencukupi untuk mempunyai kawalan syarikat yang berkesan.
—Eldorado menandatangani kontrak eksklusif dengan Projek Manhattan pada bulan Julai dan Disember 1942 untuk 350 tan bijih uranium dan kemudian 500 tan tambahan.
- Kerajaan Kanada menasionalisasi Eldorado Mining and Refining Limited pada Januari 1944 dan menukar syarikat itu menjadi Crown Corporation untuk mendapatkan uranium Kanada untuk Projek Manhattan. CD Howe menyatakan bahawa "tindakan pemerintah dalam mengambil alih Eldorado Mining and Smelting Company adalah sebahagian dari program pembangunan bom atom."
- Kilang Oldorado di Port Hope, Ontario, adalah satu-satunya kilang di Amerika Utara yang mampu menyempurnakan bijih uranium dari Congo Belgia, yang sebahagian besarnya (bersama dengan uranium Kanada) digunakan dalam pembuatan bom atom Hiroshima dan Nagasaki.
- Atas nasihat CD Howe, The Consolidated Mining and Smelting Company in Trail, BC menandatangani kontrak dengan Projek Manhattan pada bulan November 1942 untuk menghasilkan air berat bagi reaktor nuklear untuk menghasilkan plutonium.
—Sebagai Jeneral Leslie Groves, ketua tentera Projek Manhattan, menulis dalam sejarahnya Now It Can Be Told, "terdapat sekitar selusin saintis Kanada dalam Projek ini."
Ketika Perdana Menteri Mackenzie King diberitahu pada 6 Ogos 1945 bahawa bom atom telah dijatuhkan di Hiroshima, dia menulis dalam buku hariannya “Sekarang kita melihat apa yang mungkin terjadi pada perlumbaan Inggeris sekiranya para saintis Jerman memenangi perlumbaan [untuk mengembangkan atom bom]. Nasib baik penggunaan bom itu seharusnya dilakukan oleh pihak Jepun dan bukannya pada bangsa Eropah yang putih. "
Pada bulan Ogos 1998, sebuah delegasi dari Deline, NWT, yang mewakili pemburu dan perangkap Dene yang dipekerjakan oleh Eldorado untuk membawa karung bijih uranium radioaktif di punggung mereka untuk dibawa ke kilang Eldorado di Port Hope pergi ke Hiroshima dan menyatakan kekesalan mereka kerana tidak menginginkan peranan dalam penciptaan bom atom. Ramai Dene sendiri meninggal dunia akibat barah akibat terkena bijih uranium, meninggalkan Deline sebuah kampung janda.
Tentunya, Pemerintah Kanada harus membuat pengakuan sendiri atas sumbangan Kanada terhadap penciptaan bom atom yang menghancurkan Hiroshima dan Nagasaki. Orang Kanada mempunyai hak untuk mengetahui bagaimana pemerintah kita mengambil bahagian dalam Projek Manhattan yang mengembangkan senjata nuklear pertama di dunia.
Sejak tahun 1988, ketika Perdana Menteri Brian Mulroney secara resmi meminta maaf di Dewan Rakyat atas penahanan orang-orang Jepun-Kanada semasa Perang Dunia Kedua, Pemerintah Kanada telah mengakui dan meminta maaf atas belasan kesalahan sejarah. Ini termasuk permintaan maaf kepada Negara Pertama untuk sistem sekolah kediaman Kanada yang memisahkan anak-anak kecil dari keluarga mereka dan berusaha untuk mencabut bahasa dan budaya mereka.
Perdana Menteri Mulroney meminta maaf atas penahanan orang Itali sebagai "alien musuh" semasa Perang Dunia II. Perdana Menteri Stephen Harper meminta maaf di DPR atas cukai kepala China yang dikenakan ke atas pendatang China antara tahun 1885 dan 1923.
Anda sendiri telah mengakui dan meminta maaf di Baitullah atas kejadian Komagata Maru di mana muatan pendatang dari India dilarang mendarat di Vancouver pada tahun 1914. Y
Anda juga meminta maaf di Dewan atas keputusan Perdana Menteri Mackenzie King pada tahun 1939 untuk menolak permintaan suaka dari lebih 900 orang Yahudi Jerman yang melarikan diri dari Nazi di atas kapal St. Louis, 254 daripadanya meninggal dalam Holocaust ketika mereka dipaksa untuk kembali ke Jerman .
Anda meminta maaf sekali lagi di Dewan atas diskriminasi yang dilarang oleh negara terhadap orang-orang lesbian, gay, biseksual, transgender, pelik, dan berjiwa dua di Kanada.
Eldorado mendirikan penanda simen di lokasi lombong Port Radium yang berbunyi dengan huruf besar, "Lombong ini dibuka semula pada tahun 1942 untuk membekalkan uranium untuk Projek Manhattan (pengembangan bom atom)." Tetapi kesedaran ini oleh orang Kanada mengenai penyertaan langsung negara kita dalam pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki telah hilang dari kesedaran kolektif kita.
Ayahmu, Perdana Menteri Pierre Trudeau, dengan berani melakukan penarikan senjata nuklear Amerika yang ditempatkan di Kanada. Saya hadir pada Sesi Khas Pertama Perhimpunan Senjata PBB mengenai Perlucutan Senjata pada 26 Mei 1978 ketika, dalam pendekatan baru untuk melucuti senjata, dia menganjurkan "strategi mati lemas" sebagai cara menghentikan dan membalikkan perlumbaan senjata nuklear antara Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet.
"Oleh itu, kami bukan hanya negara pertama di dunia dengan kemampuan untuk menghasilkan senjata nuklear yang memilih untuk tidak melakukannya," katanya, "kami juga merupakan negara bersenjata nuklear pertama yang memilih untuk melepaskan senjata nuklear. " Saya sangat terkesan dan gembira dengan ucapannya kepada Sesi Perlucutan Senjata PBB, jadi berharap inisiatifnya yang berani akan menyebabkan pengurangan senjata nuklear.
Ketika Amerika Syarikat dan Rusia mengumumkan sistem penyampaian senjata nuklear yang lebih berbahaya dan pemodenan kekuatan nuklear mereka - dan AS memikirkan untuk meneruskan ujian nuklear - suara baru untuk perlucutan senjata nuklear sangat diperlukan.
Anda mengesahkan bahawa Kanada kembali dalam diplomasi antarabangsa. Menjelang ulang tahun ke-75 pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki pada 6 dan 9 Ogos akan menjadi saat yang tepat untuk mengakui peranan penting Kanada dalam pembuatan senjata nuklear, menyatakan pernyataan penyesalan atas kematian dan penderitaan yang ditimbulkan di Hiroshima dan Nagasaki , serta mengumumkan bahawa Kanada akan mengesahkan Perjanjian PBB mengenai Larangan Senjata Nuklear.
Ikhlas anda,
Setsuko Thurlow
CM, MSW
