Oleh Veteran untuk Keamanan, World BEYOND War, November 8, 2022
Mensõrē rakan shimānchu dari seluruh dunia; selamat kembali kepada anda nmari-jima, tanah air nenek moyang anda!
Tujuh puluh tujuh tahun selepas itu Pertempuran Okinawa, dan 50 tahun sejak “reversion,” atau pelupusan kembali ke Jepun, pendudukan tentera terus menjerat kita dalam peperangan: Korea, Viet Nam dan Afghanistan untuk menamakan beberapa. Selepas berdekad-dekad rayuan kerajaan dan undang-undang, resolusi, aktivisme alam sekitar, demonstrasi besar-besaran, dan ketidakpatuhan sivil untuk melindungi tanah dan anak-anak kita, seolah-olah perang tidak pernah berakhir dengan Uchinā. A Pengajian Universiti Kyōto mendapati kepekatan PFOS, bahan kimia yang sangat kanser, dalam aliran darah penduduk Ginowan adalah empat kali lebih tinggi daripada purata negara melambangkan bagaimana orang Okinawan terus menjadi mangsa dalam peperangan orang lain.
Berabad-abad pengalaman maut dengan peperangan dan ketenteraan telah menjalin keganasan nilai budaya keamanan untuk Ryūkyūans sebagai asas sosial untuk keselamatan. Dengan sejarah inilah Okinawa menarik perhatian dunia, dengan anda sebagai penghubung.
Hari ini, ancaman perang (pertempuran sebenar) telah kembali ke Okinawa. Tentera AS dan Pasukan Pertahanan Diri Jepun (JSDF) sedang bersiap sedia untuk berperang melawan republik jiran, China.
. Ryūkyū Shimpo and Jepun Times melaporkan pada 24 Disember 2021, sebagai berita utama, bahawa persiapan telah disediakan untuk "kontingensi Taiwan", perang melawan China. "Strategi bersama AS-Jepun," termasuk meletakkan pangkalan serangan di seluruh kepulauan Ryūkyū. Tapak pelancaran peluru berpandu JSDF sedang dibina pada Yonaguni, Ishigaki, Miyako and Pulau Okinawa. AS sedang menyediakan jarak perantaraan berkeupayaan nuklear dan peluru berpandu supersonik. Seorang penganalisis tentera telah memberi amaran, "jika AS terlibat dalam perang dengan China, Okinawa pasti akan menjadi sasaran nombor satu China."
Sekiranya campur tangan ketenteraan antarabangsa meningkat kepada perang saudara China, AS dan Jepun akan menyerang China dari Kepulauan Barat Daya (Okinawa), yang akan memberi China "kewajaran" di bawah undang-undang antarabangsa untuk bertindak balas. Seperti biasa dalam peperangan, beberapa bom dan peluru berpandu akan mendarat tepat pada sasaran, yang lain akan jatuh di rumah, sekolah, padang dan kilang penduduk tempatan yang, dalam kes ini, adalah bukan parti dalam perang ini. Sekali lagi, orang Okinawa akan dibuat suteishi, bidak korban, seperti 77 tahun yang lalu apabila hampir 1/3 orang Uchinānchu disembelih. Kami gembira mengetahui bahawa beberapa orang Ukraine dapat melarikan diri dari perang di negara mereka dengan kereta. Di Okinawa, tiada laluan melarikan diri lebuh raya sedemikian wujud. Dengan ancaman tambahan peningkatan nuklear, Ryūkuyū boleh menghadapi pemusnahan.
Memandangkan kehadiran tentera AS dan Jepun secara besar-besaran di Okinawa, nampaknya, sekiranya berlaku perang dengan China, serangan tentera China di pulau-pulau kita adalah "tidak dapat dielakkan." Tetapi orang Okinawa tidak menjemput kehadiran ini. Sebaliknya ia dipaksa ke atas kami, di luar kehendak kami, menggunakan kuasa tentera dan polis rusuhan, oleh satu-satunya dua negara yang pernah menyerang Ryukyu: Jepun dan AS
Di bawah pengisytiharan "Tiada Lagi Pertempuran Okinawa", kami menolak penetapan shima (pulau/kampung) kami sebagai "zon perang". Kami menuntut kerajaan Jepun dan AS meninggalkan rancangan mereka untuk menggunakan Uchinā sebagai medan pertempuran, dan menghentikan pembinaan landasan pelancar peluru berpandu dan latihan ketenteraan di pulau-pulau kami.
Adik beradik dan sekutu shimānchu dari seluruh dunia: gabenor Okinawa dahulu dan semasa telah merayu kepada Uchināchu Diaspora untuk bantuan anda. Sila sertai solidariti di pelbagai negara anda, dan seru untuk No More Battles of Okinawa. Sila kemukakan kebimbangan anda kepada Perdana Menteri Jepun di: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Jika anda mempunyai kewarganegaraan AS, sila hubungi pegawai anda yang dipilih, terutamanya pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera. Tulis dan siarkan untuk mendidik orang lain, kerana ia tidak akan mencukupi untuk menghantar bantuan bantuan selepas Okinawa telah musnah.
Nuchi dū Takara: Hidup adalah Harta. Marilah kita melindunginya, termasuk kita sendiri. Chibaraya!
Hubungi: Veteran Untuk Keamanan -ROCK-Home|facebook
Sedikit ulasan:
Anggaran 2016 saiz Diaspora Okinawa meletakkannya pada 420,000. Menurut NHK, kira-kira 2,400 orang Uchinānchu di luar negara (iaitu, "Okinawa") mengembara dari 20 negara dan wilayah di seluruh dunia, termasuk Hawaii, tanah besar AS dan Brazil untuk menyertai festival besar ini.
“'Festival Uchinachu Sedunia' menghormati pencapaian orang Okinawan dari seluruh dunia, mengiktiraf nilai besar warisan komuniti Okinawa, dan berusaha untuk mengembangkan dan membangunkan rangkaian Uchina melalui pertukaran dengan warga Okinawan di seluruh dunia. Tujuannya adalah untuk menyatukan orang ramai, menegaskan semula akar dan identiti mereka, dan dengan itu dapat mewariskan mereka kepada generasi akan datang. Perayaan ini ditaja oleh Jawatankuasa Eksekutif Festival Uchinanchu dunia, yang dianjurkan oleh Wilayah Okinawa dan organisasi berkaitan, dan telah diadakan kira-kira sekali setiap lima tahun sejak perayaan pertama pada tahun 1990 (Heisei 2).” Ini adalah penerangan yang ditemui di laman web festival.
Yang mengujakan dan memberi inspirasi final besar telah diadakan pada Stadium Selular Okinawa di Kota Naha. Pada akhir perlawanan akhir yang besar (dari sekitar awal jam keempat), seseorang boleh menikmati menonton peserta melakukan tarian rakyat yang menyeronokkan yang dikenali sebagai kachāshī. Band yang popular Memulakan, dengan penyanyi utama mereka Higa Eishō （比嘉栄昇）mengetuai nyanyian pada penghujung perlawanan akhir.
Ada perbarisan di mana Uchinānchu memakai kostum dari seluruh dunia dan berjalan di sepanjang Jalan Antarabangsa (atau "Kokusai Doori"). Persampelan video perbarisan NHK ialah boleh didapati di sini. Banyak post tentang acara tersebut boleh dilihat di Facebook juga.
Pada majlis penutup, Gabenor Tamaki berkata, “Dalam pertukaran dengan anda semua, saya berasa terharu dalam pelbagai cara. Kami Uchinānchu adalah keluarga besar dengan ikatan yang kuat. Marilah kita bertemu lagi dengan senyuman di wajah kita dalam masa lima tahun.”
Di Luchu-wide referendum Februari 2019, “72 peratus pengundi Okinawa menyatakan bantahan mereka terhadap kerja penambakan kerajaan negara di luar pantai kawasan Henoko di Nago untuk membina kemudahan gantian bagi Stesen Udara Futenma US Marine Corp..” Dan Gabenor juga secara konsisten menentang Pangkalan Henoko pembinaan.
