Mimpi buruk Alice di Drone Land

By World BEYOND War, 29 Oktober 2020

Pada hari Khamis, 33 orang dari New York, New Jersey, dan Massachusetts dianjurkan oleh Upstate Drone Action menyekat pintu pagar di Hancock Air Field berhampiran Syracuse, NY.

Sebelum tindakan Khamis, aktivis mengeluarkan kenyataan ini:

"Dan mengapa kita pergi ke Hancock AFB pada 29 Oktober? Negara kita telah memasuki lubang arnab - dari segi perkauman, rohani dan ekonomi. COVID 19 telah mendedahkan Pentagon dan ketidakmampuan pemerintah Persekutuan untuk melakukan tugas mereka: untuk membantu dan melindungi rakyat kita. Sebenarnya pemerintah telah membantu menyebarkan COVID, menyangkal keparahannya dan menafikan PPE kepada rakyat kita untuk memerangi momok itu.

"Pentagon mensia-siakan sumber daya penting untuk perang yang tidak berkesudahan dan untuk 'peningkatan' persenjataan nuklear dan untuk pengembangan drone pembunuhan (beberapa diuji coba dari Hancock AFB, rumah dari Sayap Serangan ke-174 Pengawal Nasional NYS). Di luar negara, orang awam terbunuh, cacat, kehilangan tempat tinggal, yatim piatu dan janda oleh drone.

“Sementara itu, bencana iklim mengakibatkan korban yang menakutkan: California, Oregon dan Colorado terbakar; taufan dan banjir mengamuk di Selatan. Perbezaan antara kaum dan ekonomi semakin meluas. Kerajaan Persekutuan terperosok dalam rasuah, penipuan dan penolakan. Demokrasi terhakis. Jam Doomsday membaca 100 saat hingga Tengah Malam.

"Tidak hairanlah sekarang kita mesti memanggil Alice, White Rabbit, Mad Hatter dan Cheshire Cat untuk membantu membangunkan orang. Datanglah ke Wonderland dan mula bayangkan apa yang mungkin dan baik. Kemudian bantu kami membongkar patogen lama dan mewujudkan dunia perdamaian dengan keadilan dan memilih pemerintahan baru yang akan melindungi dan melayani rakyat Amerika. Sertai kami. Masanya sekarang! Tiada tangkapan dirancang. Pakai topeng muka yang diperlukan dan lakukan jarak sosial juga. Disokong oleh CODEPINK, World BEYOND War, KNOWDRONES, Voices for Creative Nonviolence, Broome County Peace Action, Veterans For Peace, Bab 10 (Albany) dan 90 (Binghamton). "

Pada hari Khamis, mereka mengeluarkan ini:

"KAMI BERGABUNG DI SINI PAGI INI UNTUK MENYAMBUT KERAJAAN KAMI UNTUK MENAMATKANNYA
PENGGUNAAN DRONES REAPER KILLER MQ9 DILARANG DARI HANCOCK Pangkalan Angkatan Udara.
HANCOCK ADALAH RUMAH KE WINGGA KE-174 NEGERI NEW YORK
PENJAGA KEBANGSAAN. KE-174 - BERSAMA DENGAN SEMUA BANYAK BANYAK KAMI LAIN
ASAS MELALUI PLANET - TELAH MENJADI PERANG PERANG, DI KAMI
NAMA, LAGI ORANG TANAH MINYAK ISLAM. LAGI IRAQIS,
IRANIAN, AFGHANS, PAKISTANIS, SOMALIS, LIBYAN….
KAMI DATANG DARI ACROSS NEW YORK NEGERI DAN SELEPAS, BERSATU SEBAGAI
KOALISI TINDAKAN DRONE UPSTATE, PERTANDINGAN GRASSROOTS NONVIOLENT
AKTIVITI. BAGI TAHUN AHLI TEMPATAN KAMI TELAH DIBERIKAN DI SINI
MINGGU, MELINDUNGI HANCOCKPERANAN DALAM KRIM INI TERHADAP MANUSIA. A
SKOR MASA UNTUK TINDAKAN DRONE UPSTATE YANG LULUS - DI BAWAH
PENUTUP PERUBAHAN PERTAMA PERLEMBAGAAN AS - TELAH DITERUSKAN
DALAM KETERANGAN SIVIL DI HANCOCKGerbang SANGAT. SELAMANYA KAMI TELAH
TERSEBUT, TELAH MENCUBA, DAN BEBERAPA TELAH MENGAKHIRKAN PRISON.
KAMI MENGATASI KERANA Serangan Drone MQ9 ADALAH Jahat. MEREKA MUDAH,
BARBARIK, UNDANG-UNDANG, RASIS. MEREKA TIDAK BOLEH DILAKUKAN, SEGERA, SEPERTI. MEREKA ADALAH
ISLAMOPHOBIK…. MEREKA MEMBANTU MENGHASILKAN PERINGKAT BAIK PLANET
PENYAKIT SEBAGAI MANUSIA YANG DILARANG, DIBANGKITKAN, DIBUNUH, DIPAKAI,
WIDOWED. SUDAH, SANGAT MENGHILANGKAN NOMBOR KEPENTINGAN KAMI.
Serangan DRONE YANG DIPERLUKAN ADALAH TERORISME NAKED.
APAKAH 'TERORISME' INI, YANG TERLARANG DIPERLUKAN, TETAPI JANGAN DITETAPKAN?
TERORISME UMUM ADALAH KEKERASAN - ATAU ANCAMAN KEKERASAN -
BERDASARKAN PADA SIVILIA UNTUK KEUNTUNGAN POLITIK ATAU EKONOMI. BANGSA KAMI ADALAH
PENGHASILAN TERORISME TERBESAR DI PLANET KAMI. ”TERRORISME AS MENUNJUKKAN BLACKBACK. DADAH REAPER TERAKHIR JANUARI
PENILAIAN UMUM IRAN'S QASSIM SULIEMANI, UNTUK CONTOH, RISIKO
PENGESANAN LUAR BIASA. MEMBERI KEKOSONGAN ERA KAMI, SIKAP SERTA MUNGKIN
PERANG NUCLEAR SPARK YANG SANGAT BAIK ... ITU, ANNIHILASI GLOBAL.
TERORISME DRON TINGGI MENJANA PROLIFERASI, DENGAN BANYAK
PERTANDINGAN BANGSA - DALAM PERTAHANAN - UNTUK MASTERI SKIES. SENJATA DAN
DRON SURVEILLANCE SELALU DATANG KE RUMAH. HANCOCKPENAPIS
MENGHILANGKAN, MENGHORMATI, TELAH MENGHASILKAN DEMONSTRASI MINGGU KAMI.

“RAKAN-RAKAN, LIHAT SEKITAR ANDA. LIHAT GAMBAR DARIPADA BRILLIANT 19 TH
CENTURY FABLE, LEWIS CARROLL 'ALICE DI WONDERLAND.' KAMI MEMANGGIL 21 ST KAMI
CENTURY TABLEAU 'ALICE'S NIGHTMARE DI DRONE LAND.'
Kucing CHESHIRE, DIBERIKAN DI SINI, MENGATAKAN PENILAIAN DRONE KAMI ADALAH MADNESS.
MAD HATTER, MENGETAHUI BAHAWA MILITER AS ADALAH SALAH SATU DARI DUNIA
PENCEMAR UTAMA DAN PENGGUNA MINYAK, MEMERLUKAN KAMI UNTUK BERHENTI MENGHANCURKAN
IKLIM KAMI.

"ALICE SENDIRI MENJADI KELUAR, 'TOLONG JANGAN MEMBUNUH SAYA - SAYA BUKAN TERORIS."
MARI KITA BUKA HATI KAMI KEPADA KRITIK ANGGARAN SETIAP 'ALICE,'
KHUSUS MEREKA DAN ANAK-ANAK MELALUI TANAH MINYAK. DAN
JIKA, AKHIRNYA, KAMI AKAN MEMBUKA PENDAPATAN KAMI KEPADA MANUSIA YANG KAMI, KAMI MUNGKIN
JUGA DATANG UNTUK MENDENGAR SKRIN - DIJALANKAN OLEH ANGIN, KEBAKARAN DAN BANJIR -
PLANET ANGGIS DAN SANGAT KAMI KAMI. "


Kemas kini Drone Warfare dari Upstate Drone Action:

AS memperluas serangan drone dari Somalia ke Kenya
        Kem Simba berada di Teluk Manda, pantai timur Kenya, sebuah pangkalan udara yang telah digunakan komando AS selama lebih dari satu dekad. Di sana, kontraktor Pentagon swasta telah melakukan penerbangan pengawasan ke seluruh Afrika utara dan untuk serangan drone terhadap militan Islam di Somalia. Kontraktor juga mengoperasikan drone bersenjata walaupun mereka tidak membuat keputusan sasaran. Ini memungkinkan Komando Afrika AS untuk mempertahankan perbedaan kuasi-hukum yang hanya anggota layanan yang berpakaian seragam, yang merupakan pejuang yang sah, yang membuat keputusan mengenai siapa yang harus disasarkan dan dibunuh.
        Walaupun Presiden Kenya telah membuat pernyataan terbuka yang menolak Pentagon menggunakan wilayahnya, itu bukan penyokong pasif operasi ketenteraan Amerika. Ia telah menerima lebih banyak bantuan ketenteraan daripada mana-mana negara di Afrika sub-Sahara dan salah satu daripada 5 penerima bantuan kontra-terorisme di dunia.
        Penggunaan kontraktor swasta ini menjadi semakin biasa. Aerex Aerospace adalah kontraktor utama di pangkalan udara Teluk Manda, setelah memenangi kontrak $ 44 juta dalam kontrak persekutuan pada tahun 2019. Laman berita yang berpusat di Paris, Africa Intelligence melaporkan juruterbangnya mengoperasikan drone Reaper dan perisik lain = mengumpulkan pesawat di seluruh Afrika Barat. Kedua-dua pentadbiran Republikan dan Demokrat bergantung kepada kontraktor kerana mereka memberikan tahap penolakan yang masuk akal. Tahun lalu, Pentagon membelanjakan $ 370 bilion, lebih daripada separuh belanjawan tentera AS untuk kontraktor. (Penyelidikan Universiti Brown dan Boston)
        Terdapat peningkatan serangan udara yang mematikan dengan sebab-sebab orang awam yang tidak diketahui di Somalia dalam tiga tahun terakhir. Kumpulan hak asasi manusia telah melaporkan 4-10 kali lebih banyak kematian orang awam akibat serangan udara daripada yang diarahkan oleh Komando Afrika AS. Tidak ada alasan untuk mempercayai bahawa serangan drone mematikan di Kenya akan lebih telus.
        Pembunuhan militan Islam berdasarkan kecurigaan dan laporan perisikan yang kemudian terbukti palsu telah menjadi kebiasaan di Somalia. Pentadbiran Trump telah melangkah lebih jauh, memberikan komando kepada pihak berkuasa untuk memerintahkan serangan drone yang mematikan. Hingga akhir September, tentera belum mendapat persetujuan eksekutif untuk mulai menyasarkan di Kenya. Tetapi meletakkan infrastruktur menunjuk ke arah usaha lain untuk meluaskan perang yang tidak diisytiharkan di negara lain.
 
US Arms Deal bahagian yang tidak terpisahkan dari pengiktirafan UAE terhadap Israel
        Bahagian yang sebelumnya rahsia dari pengiktirafan diplomatik Emiriah Arab Bersatu terhadap negara Israel telah diketahui umum dalam beberapa bulan kebelakangan. Emiratis telah mendorong sekurang-kurangnya enam tahun untuk membeli pesawat tempur F-35 dan drone Predator dan Reaper. Israel telah menolak penjualan tersebut berdasarkan ketergantungannya pada kebijakan AS selama 50 tahun untuk mempertahankan "kelebihan ketenteraan kualitatif" negara itu terhadap negara-negara Arab yang berdekatan. Israel mempunyai armada pejuang F-35 siluman dan merupakan penyedia teknologi drone maju yang terkemuka. Sejak 2017, Kongres telah menghalang penjualan senjata ke UAE dan Arab Saudi kerana ribuan orang awam terbunuh dalam perang proksi mereka dengan Iran di Yaman.
        Sebelumnya pemerintah AS menahan penjualan drone Reaper, buatan Lockheed Martin, kerana penjualan dilarang oleh pakatan kawalan senjata di antara 35 negara. Pada bulan Julai, pentadbiran Trump mengumumkan akan memotong bahagian-bahagian yang relevan dari perjanjian dan mengeluarkan lesen penjualan.
        Satu perkara yang terus membuat saya kagum adalah wartawan pemenang hadiah yang artikel saya menarik maklumat ini; tidak pernah menyebut Israel sebagai kekuatan senjata nuklear. Cerita belakang mengenai obsesi AS terhadap pembangunan senjata nuklear Iran adalah rahsia awam yang menyedihkan mengenai pemeliharaan keunggulan nuklear kita di Timur Tengah, belum lagi di tempat lain di dunia.
 
Peraturan Mahkamah Terhadap dasar pembunuhan drone Trump
                Sebuah mahkamah daerah AS telah memerintahkan pentadbiran Trump untuk mencabut kerahsiaan peraturannya mengenai serangan drone dan pembunuhan lain di luar negara. Ini bagi datang sebagai hasil dari Akta Kebebasan Maklumat tindakan undang-undang difailkan oleh American Civil Liberties Union dan New York Times pada Disember 2017.

Peraturan pemerintahan Trump, yang dikenal sebagai "Prinsip, Piawaian, dan Prosedur," diyakini dapat melonggarkan sekatan dasar era Obama yang bertujuan untuk membatasi korban awam di kawasan "di luar permusuhan aktif," seperti di Yaman, Somalia, dan lain-lain. Mahkamah daerah menolak tuntutan pentadbiran bahawa mereka tidak dapat mengesahkan atau menafikan apakah peraturan baru itu ada. Peraturan kekuatan mematikan Trump dilaporkan termasuk mencabut syarat bahawa sasaran harus menimbulkan ancaman "berlanjutan, segera" kepada Amerika Syarikat, dan mengizinkan serangan mematikan terhadap kategori orang yang lebih luas, termasuk mereka yang tidak mempunyai kemahiran khas atau peranan kepemimpinan. Peraturan pentadbiran Trump juga dilaporkan menghilangkan pemeriksaan peringkat tinggi yang diperlukan untuk setiap mogok individu, sebaliknya hanya memerlukan "persetujuan peringkat tinggi" dari "rancangan negara" yang akan dikaji setiap tahun.

Brett Max Kaufman, peguam kakitangan kanan ACLU, mempunyai komen berikut:
                "Sama seperti semasa pemerintahan terakhir, pengadilan telah memutuskan bahwa Presiden Trump telah melancarkan tuntutan kerahsiaan yang tidak masuk akal terhadap peraturan pembunuhan pemerintah terlalu jauh. Pemerintah tidak hanya harus mengakui peraturan baru ini ada, tetapi menjadikannya publik. Media yang dipercayai dan kumpulan hak asasi manusia telah menjelaskan bahawa pentadbiran Trump membunuh lebih banyak orang di lebih banyak tempat, dengan orang awam dan komuniti mereka menanggung beban tragis. Kami menantikan tindak balas pemerintah dan memastikan pentadbiran dipertanggungjawabkan untuk program kekuatan mematikan negara ini di luar negara. "
 
Trump Saman Atas Sekatan AS atas Penyiasatan Jenayah Perang
Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) sedang menyiasat kemungkinan jenayah perang yang dilakukan oleh tentera AS di Afghanistan. Pada bulan Jun pentadbiran Trump mengeluarkan perintah eksekutif yang menjatuhkan hukuman ke Mahkamah. Ini telah mengakibatkan bahaya undang-undang bagi empat profesor undang-undang yang telah memberikan nasihat dan pendidikan undang-undang kepada ICC. Keempatnya, Diane Marie Amann dari University of Georgia School of Law, Milena Sterio dari Cleveland-Marshall College of Law, Margaret deGuzman dari Temple University 'Beasley School of Law dan Gabor Rona dari Cardozo School of Law, telah mengajukan gugatan menuntut perintah tersebut melanggar hak Pindaan Pertama mereka. Rezim sekatan persekutuan mengancam mereka dengan hukuman penjara 20 tahun.

Serangan Drone AS di Syria Membunuh Seorang Kanak-kanak dan juga dua operasi Al Qaeda
Airwars, kumpulan pemantau serangan udara yang berpusat di London, melaporkan bahawa pada 15 Oktoberth tentera AS melakukan serangan drone yang membunuh dua pegawai kanan Al Qaeda di Saeed, sebuah bandar di sebelah barat Idlib di barat laut Syria. Mogok itu membunuh seorang kanak-kanak dan mencederakan beberapa orang awam yang lain. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melaporkan bahawa dua pekerja bantuan dan pemandu mereka cedera, salah satunya teruk, ketika kereta yang mereka naiki dilanggar oleh peluru berpandu dari serangan drone pada kereta lain di Idlib pada hari yang sama. Komando Pusat AS belum melaporkan orang awam yang cedera dalam pembunuhan itu. Baik Fox News dan Washington Free Beacon, satu-satunya dua gerai berita untuk membuat liputan mogok ini, menyebutkan sebab-sebab yang disyaki orang awam.

One Response

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Bergerak untuk Cabaran Keamanan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula a world beyond war
Kedai WBW
Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa