Kredit: Getty Images
Oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies, World BEYOND WarJanuari 19, 2022
Presiden Biden dan Demokrat adalah sangat kritikal dasar luar Presiden Trump, jadi adalah munasabah untuk menjangkakan bahawa Biden akan segera membetulkan kesan terburuknya. Sebagai anggota kanan pentadbiran Obama, Biden pastinya tidak memerlukan pelajaran mengenai perjanjian diplomatik Obama dengan Cuba dan Iran, yang kedua-duanya mula menyelesaikan masalah dasar luar negara yang telah lama wujud dan menyediakan model untuk penekanan baharu terhadap diplomasi yang dijanjikan oleh Biden.
Malangnya bagi Amerika dan dunia, Biden telah gagal memulihkan inisiatif progresif Obama, dan sebaliknya telah menggandakan banyak dasar Trump yang paling berbahaya dan tidak stabil. Amat ironis dan menyedihkan bahawa seorang presiden yang berlari dengan tegas kerana berbeza daripada Trump telah sangat keberatan untuk mengubah dasar regresifnya. Kini kegagalan Demokrat untuk menunaikan janji mereka berkenaan dengan dasar dalam dan luar negeri menjejaskan prospek mereka dalam pilihan raya pertengahan November.
Berikut ialah penilaian kami tentang pengendalian Biden terhadap sepuluh isu dasar luar yang kritikal:
1. Memanjangkan keperitan rakyat Afghanistan. Ia mungkin merupakan gejala masalah dasar luar Biden bahawa pencapaian isyarat tahun pertamanya memegang jawatan adalah inisiatif yang dilancarkan oleh Trump, untuk menarik Amerika Syarikat daripada perang 20 tahunnya di Afghanistan. Tetapi pelaksanaan dasar ini oleh Biden telah dicemari oleh kegagalan yang sama untuk memahami Afghanistan yang memusnahkan dan mengekang sekurang-kurangnya tiga pentadbiran terdahulu dan pendudukan tentera AS yang bermusuhan selama 20 tahun, yang membawa kepada pemulihan pantas kerajaan Taliban dan huru-hara yang disiarkan di televisyen mengenai pengunduran AS.
Kini, daripada membantu rakyat Afghanistan pulih daripada dua dekad kemusnahan yang dilakukan AS, Biden telah merampas $ 9.4 bilion dalam rizab mata wang asing Afghanistan, manakala rakyat Afghanistan menderita melalui krisis kemanusiaan yang terdesak. Sukar untuk membayangkan bagaimana Donald Trump boleh menjadi lebih kejam atau berdendam.
2. Menimbulkan krisis dengan Rusia ke atas Ukraine. Tahun pertama Biden memegang jawatan berakhir dengan peningkatan ketegangan yang berbahaya di sempadan Rusia/Ukraine, situasi yang mengancam untuk bertukar menjadi konflik ketenteraan antara dua negara nuklear paling bersenjata di dunia–Amerika Syarikat dan Rusia. Amerika Syarikat memikul banyak tanggungjawab untuk krisis ini dengan menyokong penggulingan ganas daripada kerajaan yang dipilih di Ukraine pada 2014, menyokong pengembangan NATO sehingga ke sempadan Rusia, dan mempersenjatai and latihan tentera Ukraine.
Kegagalan Biden untuk mengakui kebimbangan keselamatan Rusia yang sah telah membawa kepada kebuntuan sekarang, dan Cold Warriors dalam pentadbirannya mengancam Rusia dan bukannya mencadangkan langkah konkrit untuk meredakan keadaan.
3. Ketegangan Perang Dingin yang semakin memuncak dan perlumbaan senjata berbahaya dengan China. Presiden Trump melancarkan perang tarif dengan China yang merosakkan ekonomi kedua-dua negara, dan mencetuskan semula Perang Dingin yang berbahaya dan perlumbaan senjata dengan China dan Rusia untuk mewajarkan belanjawan ketenteraan AS yang sentiasa meningkat.
Selepas a dekad daripada perbelanjaan ketenteraan AS yang belum pernah berlaku sebelum ini dan pengembangan ketenteraan yang agresif di bawah Bush II dan Obama, AS "bergerak ke Asia" secara ketenteraan mengepung China, memaksanya untuk melabur dalam pasukan pertahanan yang lebih mantap dan senjata canggih. Trump pula menggunakan pertahanan China yang diperkukuh sebagai alasan untuk meningkatkan lagi perbelanjaan ketenteraan AS, melancarkan perlumbaan senjata baharu yang telah meningkatkan risiko wujud perang nuklear ke tahap baharu.
Biden hanya memburukkan lagi ketegangan antarabangsa yang berbahaya ini. Di samping risiko perang, dasar agresifnya terhadap China telah menyebabkan peningkatan jenayah kebencian terhadap warga Asia Amerika, dan mewujudkan halangan kepada kerjasama yang amat diperlukan dengan China untuk menangani perubahan iklim, wabak dan masalah global yang lain.
4. Meninggalkan perjanjian nuklear Obama dengan Iran. Selepas sekatan Presiden Obama terhadap Iran sama sekali gagal memaksanya untuk menghentikan program nuklear awamnya, beliau akhirnya mengambil pendekatan diplomatik yang progresif, yang membawa kepada perjanjian nuklear JCPOA pada 2015. Iran dengan teliti memenuhi semua kewajipannya di bawah perjanjian itu, tetapi Trump menarik diri Amerika Syarikat daripada JCPOA pada 2018. Penarikan diri Trump telah dikecam sekeras-kerasnya oleh Demokrat, termasuk calon Biden, dan Senator Sanders dijanjikan untuk menyertai semula JCPOA pada hari pertama beliau memegang jawatan sekiranya beliau menjadi presiden.
Daripada segera menyertai semula perjanjian yang bekerja untuk semua pihak, pentadbiran Biden berpendapat ia boleh menekan Iran untuk merundingkan "perjanjian yang lebih baik." Rakyat Iran yang marah sebaliknya memilih kerajaan yang lebih konservatif dan Iran bergerak ke hadapan untuk meningkatkan program nuklearnya.
Setahun kemudian, dan selepas lapan pusingan diplomasi ulang-alik di Vienna, Biden telah masih tidak bergabung semula perjanjian. Mengakhiri tahun pertamanya di Rumah Putih dengan ancaman perang Timur Tengah yang lain sudah cukup untuk memberikan Biden "F" dalam diplomasi.
5. Menyokong Big Pharma berbanding Vaksin Rakyat. Biden mengambil alih jawatan ketika vaksin Covid pertama telah diluluskan dan dilancarkan di seluruh Amerika Syarikat dan dunia. Ketidaksamaan yang teruk dalam pengedaran vaksin global antara negara kaya dan miskin serta-merta jelas dan dikenali sebagai "vaksin apartheid."
Daripada mengeluarkan dan mengedarkan vaksin secara bukan keuntungan untuk menangani wabak itu sebagaimana krisis kesihatan awam global, Amerika Syarikat dan negara Barat lain memilih untuk mengekalkan neoliberal rejim paten dan monopoli korporat ke atas pembuatan dan pengedaran vaksin. Kegagalan untuk membuka pengeluaran dan pengedaran vaksin kepada negara-negara yang lebih miskin memberi kebebasan kepada virus Covid untuk merebak dan bermutasi, yang membawa kepada gelombang jangkitan global baharu dan kematian daripada varian Delta dan Omicron.
Biden lambat bersetuju untuk menyokong penepian paten untuk vaksin Covid di bawah peraturan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), tetapi tanpa rancangan sebenar untuk “Vaksin Rakyat,” konsesi Biden tidak memberi kesan kepada berjuta-juta kematian yang boleh dicegah.
6. Memastikan pemanasan global yang teruk di COP26 di Glasgow. Selepas Trump berdegil mengabaikan krisis iklim selama empat tahun, ahli alam sekitar digalakkan apabila Biden menggunakan hari pertamanya di pejabat untuk menyertai semula perjanjian iklim Paris dan membatalkan Talian Paip Keystone XL.
Tetapi apabila Biden tiba di Glasgow, dia telah membiarkan bahagian tengah rancangan iklimnya sendiri, Program Prestasi Tenaga Bersih (CEPP), menjadi dibogelkan rang undang-undang Build Back Better di Kongres atas arahan boneka stoking industri bahan api fosil Joe Manchin, menjadikan ikrar AS untuk mengurangkan 50% daripada pelepasan 2005 menjelang 2030 menjadi janji kosong.
Ucapan Biden di Glasgow menyerlahkan kegagalan China dan Rusia, sambil mengabaikan bahawa Amerika Syarikat telah pelepasan yang lebih tinggi per kapita daripada salah satu daripada mereka. Walaupun COP26 sedang berlangsung, pentadbiran Biden menimbulkan kemarahan aktivis dengan meletakkan minyak dan gas memajak untuk lelongan untuk 730,000 ekar di Barat Amerika dan 80 juta ekar di Teluk Mexico. Pada tanda satu tahun, Biden telah bercakap, tetapi apabila ia datang untuk menghadapi Big Oil, dia tidak berjalan, dan seluruh dunia membayar harganya.
7. Pendakwaan politik terhadap mangsa penyeksaan Julian Assange, Daniel Hale dan Guantanamo. Di bawah Presiden Biden, Amerika Syarikat kekal sebagai negara di mana pembunuhan sistematik orang awam dan jenayah perang lain tidak dihukum, manakala pemberi maklumat yang mengumpulkan keberanian untuk mendedahkan jenayah ngeri ini kepada orang ramai akan didakwa dan dipenjarakan sebagai tahanan politik.
Pada Julai 2021, bekas juruterbang dron Daniel Hale dijatuhi hukuman penjara 45 bulan kerana mendedahkan pembunuhan orang awam di Amerika Syarikat. peperangan dron. Penerbit WikiLeaks Julian Assange masih mendekam di Penjara Belmarsh di England, selepas 11 tahun memerangi ekstradisi ke Amerika Syarikat kerana mendedahkan AS jenayah perang.
Dua puluh tahun selepas ia menubuhkan kem tahanan haram di Teluk Guantanamo, Cuba, untuk memenjarakan 779 kebanyakannya tidak bersalah yang diculik di seluruh dunia, 39 banduan kekal di sana dalam tahanan di luar undang-undang yang tidak sah. Walaupun berjanji untuk menutup bab sejarah AS yang kotor ini, penjara itu masih berfungsi dan Biden membenarkan Pentagon benar-benar membina bilik mahkamah baharu yang tertutup di Guantanamo untuk lebih mudah menyembunyikan kerja gulag ini daripada penelitian awam.
8. Peperangan kepungan ekonomi terhadap rakyat Cuba, Venezuela dan negara-negara lain. Trump secara unilateral membatalkan reformasi Obama ke atas Cuba dan mengiktiraf Juan Guaidó yang tidak dipilih sebagai "presiden" Venezuela, ketika Amerika Syarikat mengetatkan skru pada ekonominya dengan sekatan "tekanan maksimum".
Biden telah meneruskan peperangan pengepungan ekonomi Trump yang gagal terhadap negara-negara yang menentang perintah empayar AS, menimbulkan kesakitan yang tidak berkesudahan kepada rakyat mereka tanpa membahayakan secara serius, apatah lagi menjatuhkan, kerajaan mereka. Sekatan kejam AS dan usaha perubahan rejim telah berlaku gagal secara universal selama beberapa dekad, berkhidmat terutamanya untuk menjejaskan kelayakan demokrasi dan hak asasi manusia Amerika Syarikat sendiri.
Juan Guaidó kini adalah paling kurang popular tokoh pembangkang di Venezuela, dan gerakan akar umbi tulen yang menentang campur tangan AS sedang membawa kerajaan demokratik dan sosialis yang popular berkuasa di seluruh Amerika Latin, di Bolivia, Peru, Chile, Honduras – dan mungkin Brazil pada 2022.
9. Masih menyokong perang Arab Saudi di Yaman dan pemerintahnya yang menindas. Di bawah Trump, Demokrat dan minoriti Republikan dalam Kongres secara beransur-ansur membina majoriti dwipartisan yang mengundi untuk menarik diri daripada pakatan yang diketuai Saudi menyerang Yaman dan berhenti menghantar senjata ke Arab Saudi. Trump memveto usaha mereka, tetapi kemenangan pilihan raya Demokrat pada 2020 sepatutnya membawa kepada penamatan perang dan krisis kemanusiaan di Yaman.
Sebaliknya, Biden hanya mengeluarkan arahan untuk berhenti menjual "menyakitkan” senjata ke Arab Saudi, tanpa mentakrifkan istilah itu dengan jelas, dan terus mendapat $650 bilion jualan berjuta senjata. Amerika Syarikat masih menyokong perang Saudi, walaupun krisis kemanusiaan yang terhasil membunuh beribu-ribu kanak-kanak Yaman. Dan di sebalik ikrar Biden untuk menganggap pemimpin kejam Saudi, MBS, sebagai pariah, Biden enggan membenarkan MBS kerana pembunuhan biadabnya terhadap Washington Post wartawan Jamal Khashoggi.
10. Masih terlibat dalam pendudukan haram Israel, penempatan dan jenayah perang. Amerika Syarikat ialah pembekal senjata terbesar Israel, dan Israel ialah penerima bantuan ketenteraan AS terbesar di dunia (kira-kira $4 bilion setiap tahun), walaupun pendudukan haramnya di Palestin, dikecam secara meluas. jenayah perang di Gaza dan penempatan haram bangunan. Bantuan ketenteraan AS dan penjualan senjata kepada Israel jelas melanggar AS Leahy Laws and Akta Kawalan Eksport Senjata.
Donald Trump secara terang-terangan menghina hak Palestin, termasuk memindahkan Kedutaan AS dari Tel Aviv ke sebuah hartanah di Baitulmaqdis yang sebahagian sahaja dalam sempadan Israel yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, satu langkah yang menimbulkan kemarahan rakyat Palestin dan mendapat kecaman antarabangsa.
Tetapi tiada apa yang berubah di bawah Biden. Kedudukan AS mengenai Israel dan Palestin adalah tidak sah dan bercanggah seperti biasa, dan Kedutaan AS ke Israel kekal di tanah yang diduduki secara haram. Pada bulan Mei, Biden menyokong serangan terbaru Israel ke atas Gaza, yang membunuh 256 Palestin, separuh daripadanya orang awam, termasuk 66 kanak-kanak.
Kesimpulan
Setiap bahagian daripada kegagalan dasar luar ini mengorbankan nyawa manusia dan mewujudkan ketidakstabilan serantau-malah global. Dalam setiap kes, dasar alternatif progresif sedia ada. Satu-satunya perkara yang kurang ialah kemahuan politik dan kebebasan daripada kepentingan rasuah.
Amerika Syarikat telah mensia-siakan kekayaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, muhibah global dan kedudukan bersejarah kepimpinan antarabangsa untuk mengejar cita-cita empayar yang tidak dapat dicapai, menggunakan kekuatan ketenteraan dan bentuk keganasan dan paksaan lain dalam pelanggaran terang-terangan Piagam PBB dan undang-undang antarabangsa.
Calon Biden berjanji untuk memulihkan kedudukan kepimpinan global Amerika, tetapi sebaliknya telah menggandakan dasar yang menyebabkan Amerika Syarikat kehilangan kedudukan itu di tempat pertama, di bawah berturut-turut pentadbiran Republikan dan Demokrat. Trump hanyalah lelaran terbaru dalam perlumbaan Amerika ke bawah.
Biden telah membuang tahun penting untuk menggandakan dasar Trump yang gagal. Pada tahun akan datang, kami berharap orang ramai akan mengingatkan Biden tentang keengganan yang mendalam terhadap peperangan dan bahawa dia akan bertindak balas—walaupun berat hati—dengan menggunakan cara yang lebih dovish dan rasional.
Medea Benjamin adalah pengasas bersama CODEPINK for Peace, dan pengarang beberapa buku, termasuk Di dalam Iran: Sejarah dan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik dengan CODEPINK dan penulis Darah di Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.
