oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies, CODEPINK for Peace, August 30, 2021
Orang Amerika dikejutkan dengan video beribu-ribu orang Afghanistan yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk melarikan diri dari kekuasaan Taliban di negara mereka - dan kemudian oleh pengeboman bunuh diri oleh Negara Islam dan seterusnya pembunuhan beramai-ramai oleh pasukan AS yang bersama-sama dibunuh sekurang-kurangnya 170 orang, termasuk 13 tentera AS.
Malah sebagai Agensi PBB memberi amaran mengenai krisis kemanusiaan yang akan berlaku di Afghanistan, Perbendaharaan AS telah beku hampir keseluruhan simpanan mata wang asing Bank Negara Afghanistan bernilai $ 9.4 bilion, merampas dana pemerintah baru yang sangat diperlukannya dalam beberapa bulan mendatang untuk memberi makan kepada rakyatnya dan memberikan perkhidmatan asas.
Di bawah tekanan dari pentadbiran Biden, Dana Kewangan Antarabangsa memutuskan untuk tidak melepaskan dana $ 450 juta yang dijadwalkan akan dikirim ke Afghanistan untuk membantu negara itu mengatasi wabak coronavirus.
AS dan negara-negara Barat yang lain juga menghentikan bantuan kemanusiaan ke Afghanistan. Setelah mempengerusikan sidang kemuncak G7 di Afghanistan pada 24 Ogos, Perdana Menteri UK Boris Johnson mengatakan perkara itu menahan bantuan dan pengiktirafan memberi mereka "pengaruh yang sangat besar - ekonomi, diplomatik dan politik" terhadap Taliban.
Ahli politik Barat menggunakan pengaruh ini dari segi hak asasi manusia, tetapi mereka jelas berusaha untuk memastikan bahawa sekutu Afghanistan mereka mengekalkan beberapa kuasa dalam pemerintahan baru, dan pengaruh dan kepentingan Barat di Afghanistan tidak berakhir dengan kepulangan Taliban. Leveraj ini dilaksanakan dalam dolar, pound, dan euro, tetapi akan dibayar untuk kehidupan Afghanistan.
Untuk membaca atau mendengarkan penganalisis Barat, seseorang akan berfikir bahawa perang 20 tahun Amerika Syarikat dan sekutunya adalah usaha yang jinak dan bermanfaat untuk memodenkan negara ini, membebaskan wanita Afghanistan dan menyediakan penjagaan kesihatan, pendidikan dan pekerjaan yang baik, dan ini mempunyai semuanya sekarang dihanyutkan oleh sumpah sumpah kepada Taliban.
Kenyataannya agak berbeza, dan tidak begitu sukar untuk difahami. Amerika Syarikat menghabiskan $ 2.26 trilion mengenai perang di Afghanistan. Membelanjakan wang sebanyak itu di mana-mana negara semestinya telah membebaskan kebanyakan orang dari kemiskinan. Tetapi sebahagian besar dana tersebut, kira-kira $ 1.5 trilion, dibelanjakan untuk perbelanjaan ketenteraan stratosfera yang tidak masuk akal untuk mengekalkan pendudukan tentera AS, jatuh lebih 80,000 bom dan peluru berpandu ke arah Afghanistan, membayar kontraktor swasta, dan mengangkut tentera, senjata dan peralatan ketenteraan berulang-ulang di seluruh dunia selama 20 tahun.
Sejak Amerika Syarikat memerangi perang ini dengan meminjam wang, ia juga menelan belanja faedah setengah trilion dolar, yang akan berlanjutan hingga ke masa depan. Kos perubatan dan kecacatan untuk tentera AS yang cedera di Afghanistan sudah berjumlah lebih dari $ 175 bilion, dan mereka juga akan terus meningkat seiring dengan bertambahnya usia tentera. Kos perubatan dan kecacatan untuk perang AS di Iraq dan Afghanistan akhirnya dapat mencapai satu trilion dolar.
Jadi bagaimana dengan "membina semula Afghanistan"? Kongres diperuntukkan $ 144 bilion untuk pembinaan semula di Afghanistan sejak tahun 2001, tetapi $ 88 bilion itu dibelanjakan untuk merekrut, mempersenjatai, melatih dan membayar "pasukan keselamatan" Afghanistan yang kini hancur, dengan tentera kembali ke kampung mereka atau bergabung dengan Taliban. Sebanyak $ 15.5 bilion yang dibelanjakan antara tahun 2008 dan 2017 didokumentasikan sebagai "pembaziran, penipuan dan penyalahgunaan" oleh Ketua Pemeriksa Khas AS untuk Pembangunan Semula Afghanistan.
Kekurangan yang tinggal, kurang dari 2% dari jumlah pengeluaran AS untuk Afghanistan, berjumlah sekitar $ 40 bilion, yang seharusnya memberi sedikit manfaat kepada rakyat Afghanistan dalam pembangunan ekonomi, penjagaan kesihatan, pendidikan, infrastruktur dan bantuan kemanusiaan.
Tetapi, seperti di Iraq, pemerintah AS yang dipasang di Afghanistan terkenal korup, dan korupsi hanya menjadi semakin kuat dan sistematik dari masa ke masa. Transparency International (TI) secara konsisten kedudukan Afghanistan yang dijajah AS sebagai antara negara paling korup di dunia.
Pembaca Barat mungkin berpendapat bahawa korupsi ini adalah masalah lama di Afghanistan, berbanding dengan ciri khas pendudukan AS, tetapi ini tidak berlaku. Catatan TI bahawa, "diakui secara luas bahawa skala rasuah dalam periode pasca 2001 telah meningkat dibandingkan dengan tingkat sebelumnya." A 2009 laporan oleh Organisasi Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan memberi amaran bahawa "rasuah telah melambung tinggi ke tahap yang tidak terlihat pada pemerintahan sebelumnya."
Pentadbiran itu termasuk pemerintah Taliban yang disingkirkan oleh pasukan pencerobohan AS dari kekuasaan pada tahun 2001, dan sosialis sekutu Soviet kerajaan yang digulingkan oleh pendahulu Al Qaeda dan Taliban yang dikerahkan oleh AS pada tahun 1980-an, menghancurkan kemajuan besar yang telah mereka buat dalam pendidikan, penjagaan kesihatan dan hak-hak wanita.
A 2010 melaporkan oleh mantan pegawai Reagan Pentagon, Anthony H. Cordesman, yang berjudul "Bagaimana Amerika merosakkan Afghanistan", mengecam pemerintah AS kerana membuang sejumlah wang ke negara itu dengan hampir tidak bertanggungjawab.
. New York Times dilaporkan pada tahun 2013 bahawa setiap bulan selama satu dekad, CIA telah menurunkan beg pakaian, ransel, dan juga beg belanja plastik yang diisi dengan dolar AS untuk presiden Afghanistan untuk menyuap panglima perang dan ahli politik.
Rasuah juga melemahkan bidang-bidang yang kini dipegang oleh ahli politik Barat sebagai kejayaan penjajahan, seperti pendidikan dan penjagaan kesihatan. Sistem pendidikan telah penuh dengan sekolah, guru, dan pelajar yang hanya wujud di atas kertas. Farmasi Afghanistan adalah ditampung dengan ubat-ubatan palsu, luput atau berkualiti rendah, banyak yang diseludup masuk dari negara jiran Pakistan. Pada peringkat peribadi, rasuah didorong oleh penjawat awam seperti penghasilan guru hanya sepersepuluh gaji orang Afghanistan yang lebih baik bekerja untuk NGO dan kontraktor asing.
Membasmi korupsi dan memperbaiki kehidupan Afghanistan selalu menjadi tujuan utama AS memerangi Taliban dan mengekalkan atau memperluas kawalan pemerintah boneka. Seperti yang dilaporkan oleh TI, "AS dengan sengaja membayar kumpulan bersenjata yang berbeda dan pegawai negeri Afghanistan untuk memastikan kerjasama dan / atau maklumat, dan bekerjasama dengan gabenor tanpa memandang seberapa korupnya mereka ... Korupsi telah melemahkan misi AS di Afghanistan dengan memicu rungutan terhadap pemerintah Afghanistan dan menyalurkan. sokongan material untuk pemberontakan. "
. keganasan yang tidak berkesudahan pendudukan AS dan korupsi pemerintah yang disokong AS mendorong sokongan rakyat terhadap Taliban, terutama di kawasan luar bandar di mana tiga suku penduduk Afghanistan tinggal. Kemiskinan yang sukar diatasi di Afghanistan juga menyumbang kepada kemenangan Taliban, kerana orang secara semula jadi mempertanyakan bagaimana penjajahan mereka oleh negara-negara kaya seperti Amerika Syarikat dan sekutu-sekutu Baratnya dapat meninggalkan mereka dalam kemiskinan.
Sebelum krisis semasa, yang bilangan orang Afghanistan melaporkan bahawa mereka berjuang untuk hidup berdasarkan pendapatan semasa mereka meningkat dari 60% pada tahun 2008 kepada 90% pada tahun 2018. A 2018 Gallup poll mendapati tahap "kesejahteraan" yang dilaporkan sendiri yang pernah direkodkan oleh Gallup di mana sahaja di dunia. Warga Afghanistan bukan sahaja melaporkan tahap penderitaan tetapi juga keputusasaan yang belum pernah terjadi sebelumnya mengenai masa depan mereka.
Walaupun terdapat beberapa peningkatan dalam pendidikan untuk kanak-kanak perempuan, hanya satu pertiga daripadanya Gadis Afghanistan bersekolah rendah pada tahun 2019 dan hanya 37% remaja perempuan Afghanistan celik huruf. Salah satu sebab bahawa begitu sedikit kanak-kanak bersekolah di Afghanistan adalah lebih daripada dua juta kanak-kanak berumur antara 6 hingga 14 tahun harus bekerja untuk menyara keluarga mereka yang dilanda kemiskinan.
Namun, alih-alih menebus peranan kita dalam menjaga kebanyakan warga Afghanistan terperangkap dalam kemiskinan, para pemimpin Barat sekarang memotong bantuan ekonomi dan kemanusiaan yang sangat diperlukan tiga suku sektor awam Afghanistan dan merangkumi 40% daripada jumlah KDNKnya.
Akibatnya, Amerika Syarikat dan sekutunya bertindak balas terhadap kekalahan perang dengan mengancam Taliban dan rakyat Afghanistan dengan perang ekonomi kedua. Sekiranya pemerintah Afghanistan yang baru tidak menyerah pada "pengaruh" mereka dan memenuhi tuntutan mereka, para pemimpin kita akan kelaparan rakyat mereka dan kemudian menyalahkan Taliban atas krisis kelaparan dan kemanusiaan yang berlaku, sama seperti mereka memfitnah dan menyalahkan mangsa perang ekonomi AS yang lain , dari Cuba ke Iran.
Setelah mencurahkan triliunan dolar ke dalam perang yang tidak berkesudahan di Afghanistan, tugas utama Amerika sekarang adalah membantu 40 juta rakyat Afghanistan yang tidak melarikan diri dari negara mereka, ketika mereka berusaha untuk pulih dari luka dan trauma perang yang ditimbulkan oleh Amerika pada mereka juga. sebagai kemarau besar yang merosakkan 40% tanaman mereka tahun ini dan melumpuhkan gelombang ketiga covid-19.
AS harus melepaskan dana Afghanistan bernilai $ 9.4 bilion yang disimpan di bank AS. Ia harus mengubah $ 6 bilion diperuntukkan untuk angkatan bersenjata Afghanistan yang sekarang tidak berfungsi untuk bantuan kemanusiaan, dan bukannya mengalihkannya ke bentuk perbelanjaan tentera yang lain yang membazir. Ia harus mendorong sekutu Eropah dan IMF tidak menahan dana. Sebaliknya, mereka harus membiayai sepenuhnya rayuan PBB 2021 untuk $ 1.3 bilion dalam bantuan kecemasan, yang pada akhir Ogos kurang daripada 40% dibiayai.
Suatu ketika dahulu, Amerika Syarikat membantu sekutu Britain dan Sovietnya untuk mengalahkan Jerman dan Jepun, dan kemudian membantu membina semula mereka sebagai negara yang sihat, damai dan makmur. Untuk semua kesalahan serius Amerika - perkaumannya, kejahatannya terhadap kemanusiaan di Hiroshima dan Nagasaki dan hubungan neokolonialnya dengan negara-negara miskin - Amerika menunaikan janji kemakmuran yang orang-orang di banyak negara di seluruh dunia bersedia ikuti.
Sekiranya semua Amerika Syarikat menawarkan negara-negara lain hari ini adalah perang, rasuah dan kemiskinan yang dibawa ke Afghanistan, maka dunia bijaksana untuk terus maju dan melihat model-model baru yang harus diikuti: eksperimen baru dalam demokrasi popular dan sosial; penekanan baru terhadap kedaulatan negara dan undang-undang antarabangsa; alternatif kepada penggunaan kekuatan tentera untuk menyelesaikan masalah antarabangsa; dan cara penyusunan yang lebih adil di peringkat antarabangsa untuk menangani krisis global seperti pandemi Covid dan bencana iklim.
Amerika Syarikat dapat tersandung dalam usaha tanpa hasilnya untuk menguasai dunia melalui militerisme dan paksaan, atau ia dapat menggunakan kesempatan ini untuk memikirkan kembali tempatnya di dunia. Orang Amerika harus bersedia membalikkan halaman mengenai peranan kita yang semakin pudar sebagai hegemon global dan melihat bagaimana kita dapat memberikan sumbangan yang bermakna dan bekerjasama untuk masa depan yang tidak akan dapat kita kuasai lagi, tetapi yang mesti kita bantu untuk membina.
Medea Benjamin adalah pengasas bersama CODEPINK for Peace, dan pengarang beberapa buku, termasuk Di dalam Iran: Sejarah dan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik dengan CODEPINK dan penulis Darah Pada Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.
