Oleh Haig Hovaness, World BEYOND War, Mei 7, 2023
Dibentangkan semasa 4 Mei 2023, Vietnam kepada Ukraine: Pengajaran untuk Pergerakan Keamanan AS Mengenang Negeri Kent dan Negeri Jackson! Webinar yang dihoskan oleh Jawatankuasa Bertindak Keamanan Parti Hijau; Rangkaian Rakyat untuk Planet, Keadilan & Keamanan; dan Parti Hijau Ohio
Hari ini saya akan memberi penghormatan kepada Daniel Ellsberg, seorang lelaki yang telah digelar sebagai salah seorang pemberi maklumat yang paling penting dalam sejarah Amerika. Dia mengorbankan kerjayanya dan mempertaruhkan kebebasannya untuk mendedahkan kebenaran tentang Perang Vietnam dan menghabiskan tahun-tahun berikutnya bekerja untuk keamanan. Pada bulan Mac Dan menyiarkan dalam talian surat yang mengumumkan bahawa dia telah didiagnosis menghidap kanser terminal dan mungkin akan meninggal dunia tahun ini. Ini adalah masa yang sesuai untuk menghargai kerja hidupnya.
Daniel Ellsberg dilahirkan pada tahun 1931 di Chicago, Illinois. Beliau menghadiri Universiti Harvard, di mana beliau menamatkan pengajian summa cum laude dan kemudiannya memperoleh PhD dalam bidang ekonomi. Selepas meninggalkan Harvard, beliau bekerja untuk RAND Corporation, sebuah badan pemikir yang banyak terlibat dalam penyelidikan ketenteraan. Ia adalah semasa beliau di RAND bahawa Ellsberg terlibat dalam Perang Vietnam.
Pada mulanya, Ellsberg menyokong perang. Tetapi apabila dia mula mengkaji konflik dengan lebih dekat, dan selepas bercakap dengan penentang perang, dia menjadi semakin kecewa. Dia mendapati bahawa kerajaan berbohong kepada rakyat Amerika tentang kemajuan perang, dan dia menjadi yakin bahawa perang itu tidak dapat dimenangi.
Pada tahun 1969, Ellsberg membuat keputusan untuk membocorkan Kertas Pentagon, kajian rahsia Perang Vietnam yang telah ditugaskan oleh Jabatan Pertahanan. Kajian itu menunjukkan bahawa kerajaan telah berbohong kepada rakyat Amerika mengenai kemajuan perang, dan ia mendedahkan bahawa kerajaan telah terlibat dalam operasi rahsia di Laos dan Kemboja.
Selepas percubaan sia-sia untuk menarik minat ahli Kongres dalam laporan itu, dia memberikan dokumen itu kepada New York Times, yang menerbitkan petikan pada tahun 1971. Pendedahan dalam kertas kerja itu penting dan merosakkan kerajaan AS, kerana mereka mendedahkan bahawa pentadbiran berturut-turut telah secara sistematik. berbohong kepada rakyat Amerika tentang kemajuan dan objektif perang.
Pentagon Papers menunjukkan bahawa kerajaan AS secara rahsia telah meningkatkan penglibatan tenteranya di Vietnam tanpa strategi yang jelas untuk kemenangan. Akhbar itu juga mendedahkan bahawa pegawai kerajaan telah dengan sengaja mengelirukan orang ramai tentang sifat konflik, tahap penglibatan tentera AS, dan prospek kejayaan.
Penerbitan Pentagon Papers adalah titik perubahan dalam sejarah Amerika. Ia mendedahkan pembohongan kerajaan tentang perang dan menggoyahkan kepercayaan rakyat Amerika terhadap pemimpin mereka. Ia juga membawa kepada keputusan Mahkamah Agung yang mempertahankan hak akhbar untuk menerbitkan maklumat sulit.
Tindakan Ellsberg mempunyai akibat yang serius. Dia didakwa atas tuduhan mencuri dan mengintip, dan dia menghadapi kemungkinan menghabiskan sisa hidupnya di penjara. Tetapi dalam satu kejadian yang mengejutkan, pertuduhan terhadapnya telah ditolak apabila ia mendedahkan bahawa kerajaan telah terlibat dalam penyadapan haram dan lain-lain bentuk pengawasan terhadapnya. Pengguguran pertuduhan terhadap Ellsberg merupakan kemenangan penting bagi pemberi maklumat dan kebebasan akhbar, dan ia menekankan kepentingan ketelusan dan akauntabiliti kerajaan.
Keberanian dan komitmen Ellsberg terhadap kebenaran menjadikannya wira kepada aktivis keamanan dan suara yang menonjol dalam komuniti anti-perang. Selama beberapa dekad Beliau terus bersuara mengenai isu peperangan, keamanan, dan kerahsiaan kerajaan. Beliau adalah pengkritik lantang terhadap peperangan di Iraq dan Afghanistan, dan beliau tetap mengkritik dasar luar tentera AS yang mencetus dan mengekalkan konflik bersenjata di banyak wilayah hari ini.
Pengeluaran Pentagon Papers membayangi usaha selari Ellsberg untuk mendedahkan akibat berbahaya daripada perancangan senjata nuklear Amerika. Pada tahun 1970-an, percubaannya untuk mengeluarkan bahan sulit mengenai bahaya perang nuklear telah dikecewakan oleh kehilangan secara tidak sengaja sekumpulan dokumen sulit yang berkaitan dengan ancaman nuklear. Akhirnya dia dapat mengumpulkan semula maklumat ini dan menerbitkannya pada 2017 dalam buku, "The Doomsday Machine."
“The Doomsday Machine,” ialah pendedahan terperinci tentang dasar perang nuklear kerajaan AS semasa Perang Dingin. Ellsberg mendedahkan bahawa AS mempunyai dasar menggunakan senjata nuklear secara preemptive, termasuk terhadap negara bukan nuklear, dan bahawa dasar ini kekal berkuat kuasa walaupun selepas berakhirnya Perang Dingin. Beliau juga mendedahkan bahawa AS telah kerap mengancam musuh dengan menggunakan senjata nuklear. Ellsberg mendedahkan budaya kerahsiaan yang berbahaya dan kekurangan akauntabiliti seputar dasar nuklear AS, Dia mendedahkan bahawa AS telah membangunkan rancangan untuk serangan nuklear "serangan pertama" ke atas Kesatuan Soviet, walaupun tanpa serangan Soviet, yang dia berpendapat akan telah menyebabkan kematian berjuta-juta orang. Ellsberg seterusnya mendedahkan bahawa kerajaan AS telah mewakilkan kuasa untuk menggunakan senjata nuklear jauh lebih meluas daripada yang diketahui umum, sekali gus meningkatkan bahaya perang nuklear secara tidak sengaja. Dia berhujah bahawa senjata nuklear Amerika Syarikat yang tidak diurus dengan baik membentuk "mesin kiamat" yang mewakili ancaman wujud kepada manusia. Buku ini memberikan amaran keras tentang bahaya senjata nuklear dan keperluan untuk lebih ketelusan dan akauntabiliti dalam dasar nuklear untuk mencegah bencana global yang dahsyat.
Kerja yang Dan Ellsberg telah menumpukan sebahagian besar hidupnya masih belum selesai. Sedikit perubahan dalam dasar luar Amerika Syarikat yang bertelagah sejak era Vietnam. Bahaya perang nuklear lebih besar daripada sebelumnya; Perang proksi NATO sedang berkobar di Eropah; dan Washington terlibat dalam provokasi yang bertujuan untuk memulakan perang dengan China ke atas Taiwan. Seperti pada era Vietnam, kerajaan kita berbohong tentang tindakannya dan menyembunyikan aktiviti berbahaya di sebalik tembok kerahsiaan dan propaganda media massa.
Hari ini, kerajaan AS terus mendakwa pemberi maklumat secara agresif. Ramai yang telah dipenjarakan dan ada yang, seperti Edward Snowden, telah melarikan diri untuk mengelakkan perbicaraan yang curang. Julian Assange terus meringkuk di penjara menunggu ekstradisi dan kemungkinan pemenjaraan seumur hidup. Tetapi, dalam kata-kata Assange, keberanian menular, dan kebocoran akan berterusan apabila salah laku kerajaan didedahkan oleh orang yang berprinsip. Maklumat besar yang difotostat Ellsberg selama beberapa jam boleh disalin hari ini dalam beberapa minit dan diedarkan ke seluruh dunia serta-merta melalui Internet. Kita telah pun melihat kebocoran sedemikian dalam bentuk maklumat sulit AS mengenai perang di Ukraine yang bercanggah dengan tuntutan awam AS yang optimistik. Tindakan teladan Dan Ellsberg akan memberi inspirasi kepada tindakan keberanian masa depan yang tidak terkira banyaknya dalam tujuan keamanan.
Saya ingin menyimpulkan dengan membaca sebahagian daripada surat di mana Dan mengumumkan penyakitnya dan diagnosis terminal.
Rakan dan penyokong yang dihormati,
Saya mempunyai berita sukar untuk disampaikan. Pada 17 Februari, tanpa banyak amaran, saya telah disahkan menghidap kanser pankreas yang tidak boleh dibedah berdasarkan imbasan CT dan MRI. (Seperti biasa dengan kanser pankreas–yang tidak mempunyai simptom awal–ia ditemui semasa mencari sesuatu yang lain, agak kecil). Saya minta maaf untuk melaporkan kepada anda bahawa doktor saya telah memberi saya tiga hingga enam bulan untuk hidup. Sudah tentu, mereka menekankan bahawa kes setiap orang adalah individu; ia mungkin lebih, atau kurang.
Saya berasa bertuah dan bersyukur kerana saya mempunyai kehidupan yang indah jauh melebihi pepatah tiga-skor tahun sepuluh. ( Saya akan berumur sembilan puluh dua pada 7 April.) Saya merasakan cara yang sama tentang mempunyai beberapa bulan lagi untuk menikmati kehidupan bersama isteri dan keluarga saya, dan untuk terus mencapai matlamat mendesak untuk bekerja dengan orang lain untuk mengelakkan perang nuklear di Ukraine atau Taiwan (atau di mana-mana sahaja).
Apabila saya menyalin Kertas Pentagon pada tahun 1969, saya mempunyai banyak sebab untuk berfikir bahawa saya akan menghabiskan sisa hidup saya di belakang bar. Ia adalah nasib yang saya akan terima dengan senang hati jika ia bermakna mempercepatkan tamatnya Perang Vietnam, tidak mungkin seperti yang kelihatan (dan sebenarnya). Namun pada akhirnya, tindakan itu—dengan cara yang tidak dapat saya jangkakan, disebabkan tindak balas haram Nixon—mempunyai kesan kepada memendekkan perang. Di samping itu, terima kasih kepada jenayah Nixon, saya terlepas daripada pemenjaraan yang saya harapkan, dan saya dapat menghabiskan lima puluh tahun terakhir dengan Patricia dan keluarga saya, dan dengan anda, kawan-kawan saya.
Lebih-lebih lagi, saya dapat menumpukan tahun-tahun itu untuk melakukan segala yang saya fikirkan untuk menyedarkan dunia tentang bahaya perang nuklear dan campur tangan yang salah: melobi, bersyarah, menulis dan bergabung dengan orang lain dalam tindakan protes dan penentangan tanpa kekerasan.
Saya gembira mengetahui bahawa berjuta-juta orang–termasuk semua rakan dan rakan seperjuangan yang saya sampaikan mesej ini!–mempunyai kebijaksanaan, dedikasi dan keberanian moral untuk meneruskan usaha ini, dan bekerja tanpa henti demi kelangsungan hidup planet kita dan makhluknya.
Saya amat bersyukur kerana mendapat keistimewaan mengenali dan bekerja dengan orang seperti itu, dahulu dan sekarang. Itulah antara aspek yang paling berharga dalam kehidupan saya yang sangat istimewa dan sangat bertuah. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua atas kasih sayang dan sokongan yang anda berikan kepada saya dalam banyak cara. Dedikasi, keberanian, dan keazaman anda untuk bertindak telah memberi inspirasi dan mengekalkan usaha saya sendiri.
Harapan saya untuk anda ialah pada penghujung hari anda, anda akan merasakan kegembiraan dan kesyukuran seperti yang saya rasai sekarang.
Ditandatangani, Daniel Ellsberg
Sebelum salah satu pertempuran Perang Saudara, seorang pegawai Kesatuan bertanya kepada tenteranya, "Jika lelaki ini jatuh, siapa yang akan mengangkat bendera dan meneruskan?" Daniel Ellsberg dengan berani membawa bendera keamanan. Saya meminta anda semua untuk menyertai saya dalam mengangkat bendera itu dan meneruskan.
