A Crossing Treacherous

Oleh Kathy Kelly, Januari 30, 2018

daripada Perang Adakah Jenayah

Pada Januari 23rd sebuah bot penyeludupan yang penuh sesak telah terbatal dari pantai Aden di Yaman Selatan. Penyeludup penumpang 152 yang dibungkus dari Somalia dan Ethiopia dalam perahu dan kemudian, ketika di laut, dilaporkan menembak para pendatang untuk memeras wang tambahan daripadanya. Bot terbalik, menurut The Guardian, selepas kejadian menembak panik. Jumlah kematian, yang kini 30, dijangka meningkat. Puluhan anak berada di atas kapal.

Para penumpang telah mengambil risiko perjalanan berbahaya dari pantai Afrika ke Yaman, sebuah lintasan yang berbahaya yang menyebabkan orang terdedah kepada janji-janji palsu, penculik yang menipu, penahanan sewenang-wenang dan pelanggaran hak asasi manusia. Keputusasaan terdahulu untuk keperluan asas telah mendorong ratusan ribu pendatang Afrika ke Yaman. Ramai berharap, apabila tiba, mereka akhirnya boleh pergi ke negara-negara Teluk yang makmur jauh ke utara di mana mereka mungkin mencari pekerjaan dan beberapa langkah keselamatan. Tetapi keadaan terdesak dan berjuang di selatan Yaman cukup mengerikan untuk meyakinkan kebanyakan pendatang yang menaiki bot penyeludupan pada Januari 23rd untuk mencuba dan kembali ke Afrika.

Merujuk kepada mereka yang tenggelam ketika bot terbalik, Amnesty International Lynn Maalouf berkata: "Tragedi yang memecah hati ini menggariskan, namun sekali lagi, betapa buruknya konflik Yaman terus untuk orang awam. Di tengah-tengah permusuhan yang berterusan dan sekatan yang dihancurkan oleh gabungan Arab Saudi yang dipimpin, banyak orang yang datang ke Yaman untuk melepaskan konflik dan penindasan di tempat lain kini dipaksa lagi melarikan diri untuk mencari keselamatan. Ada yang sedang dalam proses. "

Dalam 2017, lebih daripada Pendatang Afrika 55,000 tiba di Yaman, ramai dari mereka dari Somalia dan Ethiopia di mana terdapat sedikit pekerjaan dan kemarau yang teruk telah mendorong orang ramai ke tahap kelaparan. Sukar untuk mengatur atau membuat transit di luar Yemen. Pendatang menjadi terperangkap di negara termiskin di semenanjung Arab, yang sekarang, bersama dengan beberapa negara Afrika Utara yang menghadapi kekeringan, menghadapi bencana kemanusiaan yang paling teruk sejak Perang Dunia II. Di Yaman, lapan juta orang berada di ambang kelaparan kerana keadaan berhampiran dengan kebuluran yang menyebabkan konflik menyebabkan berjuta-juta tanpa makanan dan air minuman yang selamat. Lebih sejuta orang telah mengalami kolera sepanjang tahun lalu dan laporan yang lebih baru menambah wabak difteri untuk kengerian. Perang saudara telah memburukkan dan memanjangkan kesengsaraan itu, sejak Mac 2015, sebuah gabungan yang diketuai oleh Saudi, menyertai dan disokong oleh Amerika Syarikat, telah sering mengebom orang awam dan infrastruktur di Yaman sambil mengekalkan sekatan yang menghalang pengangkutan makanan, bahan bakar yang amat diperlukan dan ubat-ubatan.

Maalouf meminta komuniti antarabangsa untuk "menghentikan pemindahan senjata yang boleh digunakan dalam konflik itu." Untuk menyedarkan panggilan Maalouf, masyarakat antarabangsa harus akhirnya menghalang tamak kontraktor tentera transnasional yang mendapat keuntungan dari menjual berbilion dolar senjata ke Arab Saudi, Emiriyah Arab Bersatu (UAE), Bahrain dan negara-negara lain dalam pakatan yang dipimpin oleh Saudi. Contohnya, laporan November, 2017 Reuters mengatakan bahawa Arab Saudi telah bersetuju untuk membeli kira-kira $ 7 bilion ketepatan petunjuk berpandu dari kontraktor pertahanan AS. UAE juga telah membeli berbilion-bilion dalam senjata Amerika.

Raytheon dan Boeing adalah syarikat yang akan mendapat faedah dari kesepakatan yang merupakan sebahagian daripada perjanjian senjata bilion $ 110 yang bertepatan dengan lawatan Presiden Donald Trump ke Arab Saudi pada bulan Mei.

Satu lagi persimpangan berbahaya yang berlaku di rantau ini minggu lepas. Pembesar Rumah AS Paul Ryan (R-WI) tiba di Arab Saudi, bersama dengan delegasi kongres, bertemu dengan Raja Salman monarki dan kemudiannya dengan Putera Mahkota Saudi Mohammed bin Salman yang telah mengatur pergerakan gabungan pimpinan Saudi di Yaman . Berikutan lawatan itu, Ryan dan delegasi bertemu dengan ketua-ketua dari UAE.

"Jadi yakinlah," katanya Ryan, berucap pada perhimpunan diplomat muda di UAE, "kami tidak akan berhenti sehingga ISIS, al-Qaeda, dan sekutunya dikalahkan dan tidak lagi menjadi ancaman kepada Amerika Syarikat dan sekutu kami.

"Kedua, dan mungkin yang paling penting, kita memberi tumpuan kepada ancaman Iran terhadap kestabilan serantau."

Di luar fakta yang mudah dicatatkan sokongan kewangan Saudi yang mewah untuk keganasan Islam, kenyataan Ryan mengingatkan serangan ketenteraan gabungan yang dipimpin oleh Saudi dan "operasi khas" di Yaman, yang menyokong dan bergabung AS. Perang di sana boleh dikatakan melemahkan usaha untuk memerangi kumpulan jihad, yang telah berkembang dalam kekacauan perang, khususnya di selatan yang secara nominal berada di bawah kendali kerajaan yang bersekutu dengan Arab Saudi.

Pemerintah Iran mengecamnya mempunyai sekutu di Yaman dan mungkin penyeludupan senjata ke Iran, tetapi tidak ada yang menuduh mereka membekalkan pemberontak Houthi dengan bom cluster, rudal berpandu laser dan kapal perang pantai (berhampiran pantai) untuk menghalang pelabuhan penting untuk kelegaan kelaparan. Iran tidak menyediakan bahan bakar dalam pesawat untuk pesawat tempur yang digunakan dalam pengeboman setiap hari di Yaman. Amerika Syarikat telah menjual semua ini ke negara-negara dalam gabungan yang dipimpin oleh Saudi yang pada gilirannya menggunakan senjata ini untuk menghancurkan infrastruktur Yaman serta membuat kekacauan dan memperburuk penderitaan di kalangan orang awam di Yaman.

Ryan tidak menyebut apa-apa tentang kelaparan, penyakit, dan perpindahan yang menimpa orang-orang di Yaman. Dia mengabaikan menyebutkan pelanggaran hak asasi manusia yang didokumentasikan dalam rangkaian penjara klandestin yang dikendalikan oleh UAE di selatan Yaman. Ryan dan delegasi itu pada asasnya mencipta kebimbangan terhadap kehidupan manusia yang menyembunyikan keganasan yang sangat nyata di mana dasar-dasar AS telah mendorong rakyat Yaman dan rantau sekitarnya.
Kelaparan potensi anak-anak mereka mengejutkan orang yang tidak dapat memperoleh makanan untuk keluarga mereka. Mereka yang tidak dapat memperoleh air minuman yang selamat menghadapi prospek muntah dehidrasi atau penyakit. Orang-orang yang melarikan diri dari pengebom, penembak jitu, dan militia bersenjata yang mungkin sewenang-wenangnya menahan mereka dengan rasa takut ketika mereka cuba merancang laluan melarikan diri.

Paul Ryan, dan delegasi kongres yang berkunjung dengannya, mempunyai peluang luar biasa untuk menyokong rayuan kemanusiaan yang dibuat oleh pegawai PBB dan penganjur hak asasi manusia.

Sebaliknya, Ryan menyiratkan satu-satunya kebimbangan keselamatan yang perlu disebutkan adalah orang-orang yang mengancam orang-orang di Amerika Syarikat. Dia berjanji kerjasama dengan diktator kejam yang kejam yang terkenal dengan pelanggaran hak asasi manusia yang luar biasa di negara mereka sendiri dan di Yemen yang terkepung. Dia menyalahkan kerajaan Iran untuk campur tangan dalam hal ehwal negara lain dan membekalkan milisi dengan dana dan senjata. Dasar luar negeri AS secara bodohnya dikurangkan kepada "orang baik," AS dan sekutunya, berbanding "lelaki yang buruk," - Iran.

"Orang baik" yang membentuk dan menjual dasar luar negeri dan penjualan senjata AS merupakan contoh sikap tidak peduli para penyeludup yang berjudi dalam kehidupan manusia dalam lintasan yang sangat berbahaya.

 

~~~~~~~~~

Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) koordinasi bersama Suara untuk Kekejaman Kreatif (www.vcnv.org)

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Bergerak untuk Cabaran Keamanan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula a world beyond war
Kedai WBW
Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa